台北下了雪 你說那是保麗龍
– Es schneit in Taipeh, Sie sagten, es sei Styropor
耶誕夜的配色 也不配黃綠紅
– Das Farbschema von Heiligabend ist gelb, Grün und Rot nicht würdig
叮叮噹 叮叮噹
– Jingle bells Jingle bells
聽到我的手機鈴聲 你別太緊張
– Sei nicht zu nervös, wenn du mein Telefon klingeln hörst
聖誕夜驚魂 從晚上玩到清晨
– Heiligabend Schrecken spielen von der Nacht bis zum frühen Morgen
打得火熱的情人 融化了雪人
– Der heiße Liebhaber schmolz den Schneemann
越冷越開花 原本是呆瓜
– Je kälter es ist, desto mehr blüht es. Es war ursprünglich ein Narr.
因為聖誕節 我們全部變成嗨咖
– Denn zu Weihnachten werden wir alle hallo.
放些應景的歌 我們盡情的喝
– Spielen Sie einige passende Songs und lassen Sie uns so viel trinken, wie wir möchten
今年或許過得很苦 但今天我們可樂
– Dieses Jahr mag sehr schwierig gewesen sein, aber heute haben wir Koks
Last Christmas you broke my heart
– Letztes Weihnachten hast du mir das Herz gebrochen
今年耶誕 我要Party like a rock star
– Ich möchte dieses Jahr wie ein Rockstar zu Weihnachten feiern
每個地方都變成皇宮
– Jeder Ort wird zum Palast
宅男都出動 我看到盧廣仲
– Otaku versendet werden. Ich sah Lu Guangzhong.
100種生活 耶誕節也只有一種
– Es gibt nur eine der 100 Arten des Lebens, Weihnachten
祝你耶誕快樂 它淺顯易懂
– Ich Wünsche Ihnen ein frohes weihnachtsfest. Es ist leicht zu verstehen.
M等於Merry C等於Christmas
– M ist gleich Fröhlich C ist gleich Weihnachten
MC又來了 就是 Merry Christmas
– MC ist wieder da, es ist Frohe Weihnachten
MC又來了 MC又來了
– MC ist wieder da MC ist wieder da
最想念的季節 我的MC又來了
– Die Saison, die ich am meisten vermisse, mein MC ist wieder da
Merry Christmas 我想要對你說
– Frohe Weihnachten möchte ich dir sagen
Merry Christmas 我想要對你說
– Frohe Weihnachten möchte ich dir sagen
Merry Christmas 我想要對你說
– Frohe Weihnachten möchte ich dir sagen
Merry Merry Christmas
– Frohe Frohe Weihnachten
最想念的季節 我想念著你
– Die Saison, die ich am meisten vermisse, ich vermisse dich
耶誕的老公公 不小心洩了底
– Der Schwiegervater von Weihnachten hat versehentlich den Boden durchgesickert
像個孩子在夜裡 暗自竊喜
– Wie ein Kind, das nachts heimlich kichert
我的MC又來了 卻不是在指月經
– Mein MC ist wieder hier, bezieht sich aber nicht auf die Menstruation
U know I mean? 它一年只來一次
– U wissen, ich meine? Es kommt nur einmal im Jahr
只要你快樂 其它都是其次
– Solange du glücklich bist, ist alles andere zweitrangig
叮叮噹 叮叮噹
– Jingle bells Jingle bells
當你收到我的簡訊 你是否放在心上
– Nehmen Sie es sich zu Herzen, wenn Sie meine SMS erhalten?
你會保留它 還是刪除
– Wirst du es behalten oder löschen
出現在的你是2個人 還是單獨
– Sind Sie 2 Personen oder allein?
你的他 是白馬王子 還是蟾蜍
– Ist Ihr Prinz charmant oder Kröte?
該不會是你有小孩了 就像吳淡如
– Sollte es nicht sein, dass du Kinder hast, genau wie Wu Tanru?
時間還早 還不想回家
– Es ist noch früh und ich will noch nicht nach Hause
最屌的MC幫聖誕節製造火花
– Der beste MC hilft, Funken für Weihnachten zu erzeugen
別再聽George Michael的Last Christmas
– Hör auf, George Michaels letztes Weihnachten zu hören
今年耶誕就聽我的這首吧
– Hören Sie sich dieses Jahr mein Lied zu Weihnachten an
M等於Merry C等於Christmas
– M ist gleich Fröhlich C ist gleich Weihnachten
MC又來了 就是 Merry Christmas
– MC ist wieder da, es ist Frohe Weihnachten
MC又來了 MC又來了
– MC ist wieder da MC ist wieder da
最想念的季節 我的MC又來了
– Die Saison, die ich am meisten vermisse, mein MC ist wieder da
Merry Christmas 我想要對你說
– Frohe Weihnachten möchte ich dir sagen
Merry Christmas 我想要對你說
– Frohe Weihnachten möchte ich dir sagen
Merry Christmas 我想要對你說
– Frohe Weihnachten möchte ich dir sagen
Merry Merry Christmas
– Frohe Frohe Weihnachten
———-伴奏—————
– ———-Begleitung—————
不可能下的雪 已經下在了台北
– Der unmögliche Schnee ist in Taipeh bereits gefallen
不可能遇見的人 或許正在和我派對
– Jemand, den Sie nicht treffen können, kann eine Party mit mir haben
不可能說的話 還可能先不說話
– Wenn es unmöglich ist zu sagen, können Sie noch nicht sprechen.
罐頭簡訊 它再誠懇 也嫌多話
– Textnachrichten in Dosen, egal wie aufrichtig es ist, es ist zu viel, um darüber zu sprechen
我是聖誕節 薑餅人 把餅做大
– Ich bin ein weihnachtlicher Lebkuchenmann, der Kuchen größer macht
當MC又來了 默默許下願望
– Wenn der MC wieder kommt, leise einen Wunsch machen
或許 它永遠不可能會實現
– Vielleicht wird es nie wahr werden
But who cares?
– Aber wen interessiert das?
今天是聖誕節
– Heute ist Weihnachten
M等於Merry C等於Christmas
– M ist gleich Fröhlich C ist gleich Weihnachten
MC又來了 就是 Merry Christmas
– MC ist wieder da, es ist Frohe Weihnachten
MC又來了 MC又來了
– MC ist wieder da MC ist wieder da
最想念的季節 我的MC又來了
– Die Saison, die ich am meisten vermisse, mein MC ist wieder da
Merry Christmas 我想要對你說
– Frohe Weihnachten möchte ich dir sagen
Merry Christmas 我想要對你說
– Frohe Weihnachten möchte ich dir sagen
Merry Christmas 我想要對你說
– Frohe Weihnachten möchte ich dir sagen
Merry Merry Christmas
– Frohe Frohe Weihnachten
M等於Merry C等於Christmas
– M ist gleich Fröhlich C ist gleich Weihnachten
MC又來了 就是 Merry Christmas
– MC ist wieder da, es ist Frohe Weihnachten
MC又來了 MC又來了
– MC ist wieder da MC ist wieder da
最想念的季節 我的MC又來了
– Die Saison, die ich am meisten vermisse, mein MC ist wieder da
Merry Christmas 我想要對你說
– Frohe Weihnachten möchte ich dir sagen
Merry Christmas 我想要對你說
– Frohe Weihnachten möchte ich dir sagen
Merry Christmas 我想要對你說
– Frohe Weihnachten möchte ich dir sagen
Merry Merry Christmas
– Frohe Frohe Weihnachten
