Metric – Lost Kitten Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Don’t say yes if you can’t say no
– Sag nicht ja, wenn du nicht nein sagen kannst
Victim of the system, say it isn’t so
– Opfer des Systems, sagen, es ist nicht so
Squatted on the doorstep, swollen on the blow
– Vor der Haustür hockte, geschwollen am Schlag
Leaving without you, can’t say no
– Ohne dich zu gehen, kann nicht nein sagen

Halfway starts with happiness for me
– Die Hälfte beginnt für mich mit Glück
Halfway house, lost kitten in the street
– Halfway house, verlorenes Kätzchen auf der Straße
Hit me where it hurts, I’m coming home to lose
– Schlag mich, wo es weh tut, ich komme nach Hause, um zu verlieren
Kitten on the catwalk, high-heeled shoes
– Kätzchen auf dem Laufsteg, hochhackige Schuhe

No more hard-headed Saturdays
– Keine harten Samstage mehr
They got it, they want it, they give it away
– Sie haben es, sie wollen es, sie geben es weg
Tell me one thing you would never do
– Sag mir eine Sache, die du niemals tun würdest
I was looking for a hooker when I found you
– Ich habe eine Nutte gesucht, als ich dich gefunden habe

You’ve got my eyes, you’ve got my eyes
– Du hast meine Augen, du hast meine Augen
You’ll never be mine, ah, but you’ve got my eyes
– Du wirst nie mein sein, ah, aber du hast meine Augen

When you lie, I’ll cover it up
– Wenn du lügst, werde ich es vertuschen
When you hide, I’ll cover it up
– Wenn du dich versteckst, werde ich es vertuschen
When you cry, I’ll cover it up
– Wenn du weinst, werde ich es vertuschen
When you come undone, I’ll cover it up
– Wenn du rückgängig gemacht wirst, werde ich es vertuschen

So pent up, I was coming home to you
– Also aufgestaut, ich kam zu dir nach Hause
Happy in the nighttime, howlin’ at the moon
– Glücklich in der Nacht, heulend auf den Mond
Sippin’ on a cocktail, drinking in the loo
– Einen Cocktail schlürfen, auf dem Klo trinken
There’s something about you I hold on to
– Es gibt etwas an dir, an dem ich festhalte

You’ve got my eyes, you’ve got my eyes
– Du hast meine Augen, du hast meine Augen
Youl’ll never be mine, ah, but you’ve got my eyes
– Du wirst nie mein sein, ah, aber du hast meine Augen

When you lie, I’ll cover it up
– Wenn du lügst, werde ich es vertuschen
When you hide, I’ll cover it up
– Wenn du dich versteckst, werde ich es vertuschen
When you cry, I’ll cover it up
– Wenn du weinst, werde ich es vertuschen
When you’re blind, I’ll cover it up
– Wenn du blind bist, werde ich es vertuschen

When you lie, I’ll cover it up
– Wenn du lügst, werde ich es vertuschen
When you hide, I’ll cover it up
– Wenn du dich versteckst, werde ich es vertuschen
When you cry, I’ll cover it up
– Wenn du weinst, werde ich es vertuschen
When you come undone, I’ll cover it up
– Wenn du rückgängig gemacht wirst, werde ich es vertuschen

They got it, they want it, they give it away
– Sie haben es, sie wollen es, sie geben es weg
They got it, they want it, they give it away
– Sie haben es, sie wollen es, sie geben es weg
They got it, they want it, they give it away
– Sie haben es, sie wollen es, sie geben es weg
They got it, they want it, they give it away
– Sie haben es, sie wollen es, sie geben es weg

They got it, they want it, they give it away
– Sie haben es, sie wollen es, sie geben es weg
(When you lie, I’ll cover it up)
– (Wenn du lügst, werde ich es vertuschen)
They got it, they want it, they give it away
– Sie haben es, sie wollen es, sie geben es weg
(When you hide, I’ll cover it up)
– (Wenn du dich versteckst, werde ich es vertuschen)
They got it, they want it, they give it away
– Sie haben es, sie wollen es, sie geben es weg
(When you cry, I’ll cover it up)
– (Wenn du weinst, werde ich es vertuschen)
They got it, they want it, they give it away
– Sie haben es, sie wollen es, sie geben es weg
(When you come undone, I’ll cover it up)
– (Wenn du rückgängig gemacht wirst, werde ich es vertuschen)