Milica Pavlović – Dabogda Propao Kroatisch Songtext Deutsch Übersetzung

Lak plen sam bila
– ♪
Neiskusna klinka
– Unerfahrene Babe
Moje grudi više u snu
– Meine Brüste sind größer im Schlaf
Ruku ti ne znaju
– Deine Hand weiß es nicht.

Pala sam na priče
– Ich bin auf Märchen gefallen
Ološa iz grada
– Schläger aus der Stadt
Dao si mi ljubavi kap
– Du hast mir den Fall der Liebe gegeben
I šaku otrova
– Und eine Handvoll Gift

Drugi bi ti možda oprostio
– Ein anderer könnte dir vergeben
Ja sam ko soba gde se neko ubio
– Ich bin wie der Raum, in dem sich jemand umgebracht hat

Da te kunem, sitno je to
– Ich schwöre, das ist eine Kleinigkeit.
Da te srušim, bitno je to
– Es ist wichtig, dich niederzuschlagen.
Proklet bio taj, koji te je stvorio
– Sei verflucht, wer dich erschaffen hat

Što se gola penjem na sto
– Dass nackt ich steige auf den Tisch
Što sam kao najgore dno
– Was ich mag, ist der schlimmste Boden
Znao bi i ti, jednom da si voleo
– Wenn du liebst, würdest du es auch wissen.
Uz viski topao, dabogda propao
– Mit Whisky warm ist Dabogda gescheitert

Lak plen sam bila
– ♪
Telo što te pali
– Der Körper, der dich antreibt
Kao ratnik služim se s’ njim
– Als Krieger diene ich mit ihm
Tebe da pokosim
– Sie, dass pokosim

Lezi, đubre malo
– Leg dich hin, kleiner Bastard.
Ja ću sve da radim
– Ich werde tun, was ich kann.
Da ti ovu poslednju noć
– Um Ihnen diese letzte Nacht
Ludilom zasladim
– Verrückt.

Da te kunem, sitno je to
– Ich schwöre, das ist eine Kleinigkeit.
Da te srušim, bitno je to
– Es ist wichtig, dich niederzuschlagen.
Proklet bio taj, koji te je stvorio
– Sei verflucht, wer dich erschaffen hat

Što se gola penjem na sto
– Dass nackt ich steige auf den Tisch
Što sam kao najgore dno
– Was ich mag, ist der schlimmste Boden
Znao bi i ti, jednom da si voleo
– Wenn du liebst, würdest du es auch wissen.
Uz viski topao, dabogda propao
– Mit Whisky warm ist Dabogda gescheitert

Plači, moli me
– Weine, flehe mich an
Sad ne boli me
– Jetzt tut es mir nicht weh
Plači, moli me
– Weine, flehe mich an
Sad ne boli me
– Jetzt tut es mir nicht weh
Plači, moli me
– Weine, flehe mich an
Sad ne boli me
– Jetzt tut es mir nicht weh

Da te kunem, sitno je to
– Ich schwöre, das ist eine Kleinigkeit.
Da te srušim, bitno je to
– Es ist wichtig, dich niederzuschlagen.
(Proklet bio taj)
– (Verdammt noch mal)
Dabogda propao
– Dabogda gescheitert

Što se gola penjem na sto
– Dass nackt ich steige auf den Tisch
Što sam kao najgore dno
– Was ich mag, ist der schlimmste Boden
Znao bi i ti, jednom da si voleo
– Wenn du liebst, würdest du es auch wissen.
Uz viski topao, dabogda propao
– Mit Whisky warm ist Dabogda gescheitert
Uz viski topao, dabogda propao
– Mit Whisky warm ist Dabogda gescheitert