If you told me this time last year
– Wenn du es mir letztes Jahr gesagt hättest
That I would feel like I do now
– Dass ich mich wie jetzt fühlen würde
Well, I wouldn’t have believed you
– Nun, ich hätte dir nicht geglaubt
It’s not just a question
– Es ist nicht nur eine Frage
Of my being alone
– Von meinem Alleinsein
The truth is I like my own company best
– Die Wahrheit ist, ich mag meine eigene Firma am besten
If the truth is to be known
– Wenn die Wahrheit bekannt sein soll
I didn’t realise babe how much I cared
– Ich wusste nicht, dass babe wie viel ich gepflegt
All I want to do is to be with you
– Ich will nur bei dir sein
And everything else seems unimportant compared
– Und alles andere scheint unwichtig.
For today
– Für heute
I remember your smile
– Ich erinnere mich an dein lächeln
For today
– Für heute
I remember your smile…
– Ich erinnere mich an dein lächeln…
It’s been a hot summer now
– Es war jetzt ein heißer Sommer
Things the way they should be
– Dinge, wie sie sein sollten
But there’s a hole in my well being
– Aber es gibt ein Loch in meinem Wohlbefinden
So big you could drive a truck right through
– So groß, dass man einen LKW durchfahren könnte
I think you should know that you are the one
– Ich denke, du solltest wissen, dass du derjenige bist
Who could probably fill it for good.
– Wer könnte es wahrscheinlich für immer füllen.
For today
– Für heute
I remember your smile
– Ich erinnere mich an dein lächeln
For today
– Für heute
I remember your smile…
– Ich erinnere mich an dein lächeln…
