NF – If You Want Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I just need some time, I’m tryna think straight
– Ich brauche nur etwas Zeit, ich versuche klar zu denken
I just need a moment in my own space
– Ich brauche nur einen Moment in meinem eigenen Raum
Ask me how I’m doin’, I say “okay”
– Frag mich, wie es mir geht, ich sage “okay”
Yeah, but ain’t that what we all say?
– Ja, aber sagen wir das nicht alle?
Sometimes I think back to the old days
– Manchmal denke ich an die alten Zeiten zurück
In the pointless conversations with the old me
– In den sinnlosen Gesprächen mit dem alten ich
Yeah, back when my momma used to hold me
– Ja, damals, als meine Mama mich gehalten hat
I wish somebody woulda told me
– Ich wünschte, jemand würde es mir sagen

If you want love, you gon’ have to go through the pain
– Wenn du Liebe willst, musst du durch den Schmerz gehen
If you want love, you gon’ have to learn how to change
– Wenn du Liebe willst, musst du lernen, dich zu verändern
If you want trust, you gon’ have to give some away
– Wenn du Vertrauen willst, musst du etwas verschenken
If you want love, if you want love
– Wenn du Liebe willst, wenn du Liebe willst

Look, as a kid I used to think life
– Schau, als Kind dachte ich immer, das Leben
Is moving so slow, I watch it go by
– Bewegt sich so langsam, ich sehe es vorbeiziehen
Look out the window on my bus ride
– Schau aus dem Fenster auf meiner Busfahrt
I thought the world was so small, through my closed eyes
– Ich dachte, die Welt wäre so klein, durch meine geschlossenen Augen
I’ve always tried to control things
– Ich habe immer versucht, die Dinge zu kontrollieren
In the end that’s what controls me
– Am Ende ist es das, was mich kontrolliert
Maybe that’s why I’m controllin’
– Vielleicht kontrolliere ich deshalb
I wish somebody woulda told me
– Ich wünschte, jemand würde es mir sagen

If you want love, you gon’ have to go through the pain
– Wenn du Liebe willst, musst du durch den Schmerz gehen
If you want love, you gon’ have to learn how to change
– Wenn du Liebe willst, musst du lernen, dich zu verändern
If you want trust, you gon’ have to give some away
– Wenn du Vertrauen willst, musst du etwas verschenken
If you want love, if you want love
– Wenn du Liebe willst, wenn du Liebe willst

The older I get, I feel like I’m always tryna save time
– Je älter ich werde, Ich habe das Gefühl, dass ich immer versuche, Zeit zu sparen
Talkin’ to the voices in my head, they make me think twice
– Mit den Stimmen in meinem Kopf reden, sie lassen mich zweimal nachdenken
Tellin’ me it doesn’t mean it’s wrong because it feels right
– Sag mir, es bedeutet nicht, dass es falsch ist, weil es sich richtig anfühlt
I’m scared that one day I wake up and wonder where the time go
– Ich habe Angst, dass ich eines Tages aufwache und mich frage, wohin die Zeit geht
Talk about the past like it’s the present while I rock slow
– Sprechen Sie über die Vergangenheit, als wäre es die Gegenwart, während ich langsam rocke
I’ll sit in the living room and laugh with kids of my own
– Ich werde im Wohnzimmer sitzen und mit meinen eigenen Kindern lachen
And tell ’em
– Und sag es Ihnen

If you want love, you gon’ have to go through the pain
– Wenn du Liebe willst, musst du durch den Schmerz gehen
I wish you woulda told me
– Ich wünschte, du hättest es mir gesagt
If you want love, you gon’ have to learn how to change
– Wenn du Liebe willst, musst du lernen, dich zu verändern
I wish somebody woulda told me
– Ich wünschte, jemand würde es mir sagen
If you want trust, you gon’ have to give some away
– Wenn du Vertrauen willst, musst du etwas verschenken
You gon’ have to give
– Du wirst geben müssen
If you want love, if you want love
– Wenn du Liebe willst, wenn du Liebe willst
If you want love, if you want love
– Wenn du Liebe willst, wenn du Liebe willst