OH MY GIRL – Dun Dun Dance Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Dun-dun-dance, dun-dun-dance
– Dun-dun-Tanz, dun-dun-Tanz
Dun-dun-dance
– Dun-dun-Tanz
Just dance, just dance
– Nur tanzen, nur tanzen
Dun-dun-dance, dun-dun-dance
– Dun-dun-Tanz, dun-dun-Tanz
Dun-dun-dance
– Dun-dun-Tanz
Just dance, just dance (I just wanna dance)
– Just dance, just dance (I just wanna dance)

유성이 비처럼 쏟아지는 하늘
– Meteore, die wie Regen in den Himmel strömen
그 아래 너와 함께 춤추고 싶어
– Ich will mit dir unter ihm tanzen.
색색의 옷들과 예쁜 액세서리 (oh, baby)
– Bunte Kleidung und hübsche Accessoires (oh, Baby)
흐르는 저 음악이 내 맘을 설레게 하지
– Diese Musik, die fließt, macht mich aufgeregt.
I feel the disco rhythm in my body
– Ich spüre den Disco-Rhythmus in meinem Körper
다른 아무것도 생각하진 마 (oh, baby)
– Denken Sie an nichts anderes (oh, Baby)

Yeah, 발자국으로 가득한 무대 위에 올라
– Ja, geh auf eine Bühne voller Fußspuren.
자유로운 몸짓, 그 사랑스런 느낌 (oh, yeah)
– Freie Gesten, das schöne Gefühl (oh, yeah)
저 따분했던 하루와 일상에서 벗어나, oh, tonight
– Raus aus diesem langweiligen Tag und Routine, oh, heute Abend

Just you and I 지구를 등지고 떠올라
– Nur du und ich kehren der Erde den Rücken.
맘껏 crazy, crazy, crazy 긴 춤을 춰 (춤을 춰)
– verrückt, verrückt, verrückt langer Tanz (Tanz)
말리지 마, 지금 내 기분은 feel so high
– Trockne es nicht, meine Stimmung fühlt sich gerade so hoch an.
멀리, 멀리, 멀리 다 눈부셔 (다 눈부셔)
– Weit, weit, weit, weit, weit, weit, weit, weit, weit, weit, weit, weit, weit, weit, weit, weit)

I just wanna dun-dun-dance, dun-dun-dance
– Ich will nur dun-dun-Tanz, dun-dun-Tanz
Dun-dun-dance (with you)
– Dun-dun-Tanz (mit dir)
Oh, baby, give me, baby, give me, baby, give me more
– Oh, Baby, gib mir, Baby, gib mir, Baby, gib mir mehr
날 멈추지 마 love this song
– Nicht aufhören mich Liebe dieses Lied
I just wanna dun-dun-dance, dun-dun-dance
– Ich will nur dun-dun-Tanz, dun-dun-Tanz
Dun-dun-dance (with you)
– Dun-dun-Tanz (mit dir)
Just dance (just dance), just dance (just dance, with you)
– Nur tanzen (nur tanzen), nur tanzen (nur tanzen, mit dir)

Ayy, shining like a disco ball
– Ayy, scheint wie eine Discokugel
빨간 high heels on the road (whoo-whoo)
– Roten high-heels auf der Straße (whoo-whoo)
Got my eyes on you and you got yours
– Habe meine Augen auf dich und du hast deine
저 태양이 다시 눈뜰 때까지
– Bis die Sonne wieder aufgeht.

넌 평범한데 뭔가 달라
– Du bist normal, aber irgendwas ist anders.
왠지 묘한 구석이 있네
– Es gibt eine seltsame Ecke.
난 가려져 있는 게 보여
– Ich sehe es vertuscht.
우린 모두 이상해 조금씩은, yeah
– Wir sind alle komisch, ein bisschen, ja.
사람을 가장한 낯선 존재들처럼
– Wie Fremde, die vorgeben, Menschen zu sein.
Oh, baby, yeah
– Oh, baby, yeah

놀라지 않아, 괜찮아, 좀 더 가까이 와
– Ich bin nicht überrascht. Es ist okay. Komm näher.
다른 시선 따위 다 잊어버려 우리, oh, oh
– Vergiss alle anderen Blicke. oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
늘 복잡한 저세상과 기대에서 벗어나, oh, tonight
– Immer aus der niedrigen Welt und Erwartungen, oh, heute Abend

Just you and I 지구를 등지고 떠올라
– Nur du und ich kehren der Erde den Rücken.
맘껏 crazy, crazy, crazy 긴 춤을 춰 (춤을 춰)
– verrückt, verrückt, verrückt langer Tanz (Tanz)
말리지 마, 지금 내 기분은 feel so high
– Trockne es nicht, meine Stimmung fühlt sich gerade so hoch an.
멀리, 멀리, 멀리 다 눈부셔 (다 눈부셔)
– Weit, weit, weit, weit, weit, weit, weit, weit, weit, weit, weit, weit, weit, weit, weit, weit)

I just wanna dun-dun-dance, dun-dun-dance
– Ich will nur dun-dun-Tanz, dun-dun-Tanz
Dun-dun-dance (with you)
– Dun-dun-Tanz (mit dir)
Oh, baby, give me, baby, give me, baby, give me more
– Oh, Baby, gib mir, Baby, gib mir, Baby, gib mir mehr
날 멈추지 마 love this song
– Nicht aufhören mich Liebe dieses Lied
I just wanna dun-dun-dance, dun-dun-dance
– Ich will nur dun-dun-Tanz, dun-dun-Tanz
Dun-dun-dance (with you)
– Dun-dun-Tanz (mit dir)
Just dance (just dance), just dance (just dance, with you)
– Nur tanzen (nur tanzen), nur tanzen (nur tanzen, mit dir)

어차피 작은 점일 뿐야
– Es ist sowieso nur ein kleiner Punkt.
보석 같은 아이야이야
– Er ist wie ein Juwel.
몇 발짝 멀리 떨어져서 바라보면 돼
– Sie können ein paar Schritte entfernt schauen.
우린 dancing on fire
– Wir tanzen auf Feuer

Just you and I 지구를 등지고 떠올라 (ah, yeah)
– Nur du und ich kehren der Erde den Rücken (ah, yeah)
맘껏 crazy, crazy, crazy 긴 춤을 춰 (whoo, 춤을 춰)
– verrückt, verrückt, verrückt langer Tanz (whoo, Tanz)
말리지 마, 지금 내 기분은 feel so high
– Trockne es nicht, meine Stimmung fühlt sich gerade so hoch an.
멀리, 멀리, 멀리 다 눈부셔 (다 눈부셔)
– Weit, weit, weit, weit, weit, weit, weit, weit, weit, weit, weit, weit, weit, weit, weit, weit)

I just wanna dun-dun-dance, dun-dun-dance
– Ich will nur dun-dun-Tanz, dun-dun-Tanz
Dun-dun-dance (with you)
– Dun-dun-Tanz (mit dir)
Oh, baby, give me, baby, give me, baby, give me more (yeah, yeah, ha!)
– Oh, Baby, gib mir, Baby, gib mir, Baby, gib mir mehr (yeah, yeah, ha!)
날 멈추지 마 love this song (hey)
– Don T stop mir Liebe diesen song (hey)
I just wanna dun-dun-dance, dun-dun-dance (du-dun-dun-dance)
– Ich will nur dun-dun-Tanz, dun-dun-Tanz (du-dun-dun-Tanz)
Dun-dun-dance (with you)
– Dun-dun-Tanz (mit dir)
Just dance (just dance), just dance (just dance)
– Nur tanzen (nur tanzen), nur tanzen (nur tanzen)