Videoclip
Songtext
I might never be your knight in shinin’ armour
– Ich könnte niemals dein Ritter in glänzender Rüstung sein
I might never be the one you take home to mother
– Ich könnte nie derjenige sein, den du zu Mutter mit nach Hause nimmst
And I might never be the one who brings you flowers
– Und ich könnte niemals derjenige sein, der dir Blumen bringt
But I can be the one, be the one tonight
– Aber ich kann derjenige sein, der heute Abend derjenige sein
When I first saw you from across the room
– Als ich dich das erste Mal von der anderen Seite des Zimmers sah
I could tell that you were curious, oh, yeah
– Ich könnte sagen, dass du neugierig warst, oh ja
Girl, I hope you’re sure what you’re looking for
– Mädchen, ich hoffe du bist dir sicher wonach du suchst
‘Cause I’m not good at making promises
– Weil ich nicht gut darin bin, Versprechungen zu machen
But if you like causing trouble up in hotel rooms
– Aber wenn Sie gerne Ärger in Hotelzimmern machen
And if you like having secret little rendezvous
– Und wenn Sie gerne ein geheimes kleines Rendezvous haben
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
– Wenn du gerne die Dinge tust, von denen du weißt, dass wir sie nicht tun sollten
Then, baby, I’m perfect
– Dann, Baby, bin ich perfekt
Baby, I’m perfect for you
– Baby, ich bin perfekt für dich
And if you like midnight driving with the windows down
– Und wenn Sie Mitternacht mit heruntergelassenen Fenstern fahren möchten
And if you like goin’ places we can’t even pronounce
– Und wenn du gerne Orte besuchst, die wir nicht einmal aussprechen können
If you like to do whatever you’ve been dreamin’ about
– Wenn du gerne tust, wovon du geträumt hast
Then, baby, you’re perfect
– Dann, Baby, bist du perfekt
Baby, you’re perfect
– Baby, du bist perfekt
So let’s start right now
– Also fangen wir gleich an
I might never be the hands you put your heart in
– Ich könnte niemals die Hände sein, in die du dein Herz legst
Or the arms that hold you any time you want them
– Oder die Arme, die dich halten, wann immer du willst
But that don’t mean that we can’t live here in the moment
– Das heißt aber nicht, dass wir hier im Moment nicht leben können
‘Cause I can be the one you love from time to time
– Weil ich von Zeit zu Zeit derjenige sein kann, den du liebst
When I first saw you from across the room
– Als ich dich das erste Mal von der anderen Seite des Zimmers sah
I could tell that you were curious, oh, yeah
– Ich könnte sagen, dass du neugierig warst, oh ja
Girl, I hope you’re sure what you’re looking for
– Mädchen, ich hoffe du bist dir sicher wonach du suchst
‘Cause I’m not good at making promises
– Weil ich nicht gut darin bin, Versprechungen zu machen
But if you like causing trouble up in hotel rooms
– Aber wenn Sie gerne Ärger in Hotelzimmern machen
And if you like having secret little rendezvous
– Und wenn Sie gerne ein geheimes kleines Rendezvous haben
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
– Wenn du gerne die Dinge tust, von denen du weißt, dass wir sie nicht tun sollten
Then, baby, I’m perfect
– Dann, Baby, bin ich perfekt
Baby, I’m perfect for you
– Baby, ich bin perfekt für dich
And if you like midnight driving with the windows down
– Und wenn Sie Mitternacht mit heruntergelassenen Fenstern fahren möchten
And if you like goin’ places we can’t even pronounce
– Und wenn du gerne Orte besuchst, die wir nicht einmal aussprechen können
If you like to do whatever you’ve been dreamin’ about
– Wenn du gerne tust, wovon du geträumt hast
Then, baby, you’re perfect
– Dann, Baby, bist du perfekt
Baby, you’re perfect
– Baby, du bist perfekt
So let’s start right now
– Also fangen wir gleich an
And if you like cameras flashin’ every time we go out
– Und wenn du magst, dass Kameras jedes Mal blinken, wenn wir ausgehen
Oh, yeah
– Oh, ja
And if you’re looking for someone to write your breakup songs about
– Und wenn Sie jemanden suchen, über den Sie Ihre Trennungslieder schreiben können
Then baby, I’m perfect
– Dann Baby, ich bin perfekt
And baby, we’re perfect
– Und Baby, wir sind perfekt
If you like causing trouble up in hotel rooms
– Wenn Sie gerne Ärger in Hotelzimmern machen
And if you like having secret little rendezvous
– Und wenn Sie gerne ein geheimes kleines Rendezvous haben
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
– Wenn du gerne die Dinge tust, von denen du weißt, dass wir sie nicht tun sollten
Then, baby, I’m perfect
– Dann, Baby, bin ich perfekt
Baby, I’m perfect for you
– Baby, ich bin perfekt für dich
And if you like midnight driving with the windows down
– Und wenn Sie Mitternacht mit heruntergelassenen Fenstern fahren möchten
And if you like goin’ places we can’t even pronounce
– Und wenn du gerne Orte besuchst, die wir nicht einmal aussprechen können
If you like to do whatever you’ve been dreamin’ about
– Wenn du gerne tust, wovon du geträumt hast
Then, baby, you’re perfect
– Dann, Baby, bist du perfekt
Baby, you’re perfect
– Baby, du bist perfekt
So let’s start right now
– Also fangen wir gleich an
