Roland Kaiser – In the Ghetto Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

As the snow flies
– Wie der Schnee fliegt
On a cold and grey Chicago morn’
– An einem kalten und grauen Chicago morn’
A poor little baby child is born in the ghetto
– Ein armes kleines Kind wird im Ghetto geboren
(In the ghetto)
– (Im ghetto)
And his mama cries
– Und seine mama weint
‘Cause if there’s one thing that she don’t need
– ‘Verursachen, wenn es eine Sache gibt, die Sie nicht brauchen
It’s another hungry mouth to feed in the ghetto
– Es ist ein weiterer hungriger Mund zu füttern im ghetto
(In the ghetto)
– (Im ghetto)

People, don’t you understand?
– Leute, verstehst du nicht?
The child needs a helping hand
– Das Kind braucht eine helfende hand
Or he’ll grow to be an angry young man someday
– Oder er wird eines Tages ein wütender junger Mann werden
Take a look at you and me
– Schau dir dich und mich an
Are we too blind to see?
– Sind wir zu blind, um zu sehen?
Do we simply turn our heads and look the other way?
– Drehen wir einfach den Kopf und schauen weg?

Well the world turns
– Nun, die Welt dreht sich
And the hungry little boy with a runny nose
– Und der hungrige kleine Junge mit einer laufenden Nase
Plays in the street as the cold wind blows in the ghetto
– Spielt auf der Straße wie der kalte Wind weht im Ghetto
(In the ghetto)
– (Im ghetto)
And his hunger burns
– Und sein hunger brennt
So he starts to roam the streets at night
– Also beginnt er nachts durch die Straßen zu streifen
And he learns how to steal and he learns how to fight in the ghetto
– Und er lernt zu stehlen und er lernt im Ghetto zu kämpfen
(In the ghetto)
– (Im ghetto)

And then one night in desperation
– Und dann eine Nacht in Verzweiflung
The young man breaks the rules
– Der junge Mann bricht die Regeln
He buys a gun, steals a car
– Er kauft eine Waffe, Stiehlt ein Auto
Tries to run, but he don’t get far
– Versucht zu rennen, aber er kommt nicht weit

And his mama cries
– Und seine mama weint
As a crowd gathers ’round an angry young man
– Als sich eine Menge um einen wütenden jungen Mann versammelt
Face down on the street with a gun in his hand in the ghetto
– Gesicht nach unten auf der Straße mit einer Waffe in der Hand im Ghetto
(In the ghetto)
– (Im ghetto)
As her young man dies (in the ghetto)
– Als Ihr junger Mann stirbt (im ghetto)
On a cold and grey Chicago morn’
– An einem kalten und grauen Chicago morn’
Another little baby child is born in the ghetto
– Ein weiteres kleines Kind wird im Ghetto geboren
In the ghetto (in the ghetto)
– Im Ghetto (im Ghetto)
And his mama cries
– Und seine mama weint

(In the ghetto)
– (Im ghetto)
(In the ghetto)
– (Im ghetto)