黃金海岸的岸邊 我們肩並著肩
– Wir sind Schulter an Schulter am Ufer der Goldküste
潔淨的藍天 清澈的水面 吻成一條海平線
– Der saubere blaue Himmel und das klare Wasser küssen sich auf Meereshöhe
看你溫柔的雙眼 彈著吉他的弦
– Schau dir deine sanften Augen an, die die Saiten der Gitarre spielen
歌词是诺言旋律是依恋 唱出一首五月天
– Die Texte sind Versprechen, die Melodie ist Bindung, sing einen Mayday
–
五月的天 剛誕生的夏天
– Der Sommer, der gerade am Tag des Mai geboren wurde
我們之間 才完成的愛戀
– Die Liebe, die nur zwischen uns vollendet wurde
緊握的手裏面 有好多明天
– Es gibt viele morgen in den geballten Händen
五月的天 夢開始要鮮豔
– Der himmlische Traum vom Mai beginnt hell zu werden
前方蜿蜒 一長串的心願
– Eine lange Liste von Wünschen schlängelt sich voran
我們一天一天 慢慢實現
– Wir erkennen es langsam von Tag zu Tag
–
大雨衝走了昨天 青春烏雲幾片
– Der starke Regen hat gestern ein paar dunkle Wolken der Jugend weggespült
彩虹的旁邊 有星星幾點 迫不及待在眨眼
– Es gibt Sterne neben dem Regenbogen, ich kann es kaum erwarten zu blinken
海風味道變香甜 沙灘鑲滿亮片
– Der Geschmack der Meeresbrise wird süß und der Strand ist mit Pailletten besetzt
你哼著永遠 我和著不變 合唱一首五月天
– Du summst für immer, ich singe für immer einen Mayday mit dir
–
五月的天 剛誕生的夏天
– Der Sommer, der gerade am Tag des Mai geboren wurde
我們之間 才完成的愛戀
– Die Liebe, die nur zwischen uns vollendet wurde
緊握的手裏面 有好多明天
– Es gibt viele morgen in den geballten Händen
五月的天 夢開始要鮮豔
– Der himmlische Traum vom Mai beginnt hell zu werden
前方蜿蜒 一長串的心願
– Eine lange Liste von Wünschen schlängelt sich voran
我們一天一天 慢慢實現
– Wir erkennen es langsam von Tag zu Tag
–
海浪 拼命歡呼跳躍 一遍又一遍
– Die Wellen jubelten verzweifelt und sprangen immer wieder
鼓勵我們 看誰先吻誰的臉
– Ermutigen Sie uns zu sehen, wer zuerst wessen Gesicht küsst
為這五月之戀 再添一個逗點
– Fügen Sie diesem May Love ein weiteres Komma hinzu
再多的五月天 怕也不夠我們沉醉
– Egal wie viele Mayday Ich fürchte, es wird nicht genug für uns sein, um uns zu verwöhnen
海燕 身邊來回盤旋 扮演著領隊
– Haiyan kreiste hin und her und fungierte als Teamleiter.
彷彿聽見幸福在前面不遠
– Als würde man hören, dass das Glück nicht weit voraus ist
為這五月之戀 再添一點信念
– Fügen Sie dieser Mai-Liebe ein wenig mehr Glauben hinzu
往後的五月天 和你走到比永遠還遠
– Der nächste Mayday wird weiter von dir entfernt sein als je zuvor
–
五月的天 剛誕生的夏天
– Der Sommer, der gerade am Tag des Mai geboren wurde
我們之間 才完成的愛戀
– Die Liebe, die nur zwischen uns vollendet wurde
緊握的手裏面 有好多明天
– Es gibt viele morgen in den geballten Händen
五月的天 夢開始要鮮豔
– Der himmlische Traum vom Mai beginnt hell zu werden
前方蜿蜒 一長串的心願
– Eine lange Liste von Wünschen schlängelt sich voran
我們一天一天 慢慢實現
– Wir erkennen es langsam von Tag zu Tag
