SEVENTEEN – DON QUIXOTE Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

I just wanna feel the vibes
– Ich will nur die Stimmung spüren
모든 걸 불태운 밤
– Die Nacht, die alles verbrannte
내가 미쳐도 좋아
– Ich mag es, verrückt zu werden.
Feeling like Don Quixote
– Sich wie Don Quijote fühlen

사람들은 손가락질해, it ain’t real, it ain’t real
– Leute fingern, es ist nicht echt, es ist nicht echt
겁먹지 않아, it’s real, it’s real
– hab keine Angst, es ist echt, es ist echt
미쳤다 해도 좋아, 내 모든 걸 불태운 밤
– In Ordnung, in der Nacht, in der ich alles verbrannt habe.
So come and call me Don Quixote
– Also komm und nenn mich Don Quijote

사람들은 내가 이상하대, yeah, yeah
– Die Leute sagen, ich bin komisch, ja, ja
라만차의 풍차는 웬 말이니? Yeah
– Ist die Windmühle in La Mancha ein Schwein? Ja
틀린 말 없지 그 말이 다 맞지?
– Es gibt nichts Falsches zu sagen, ist das in Ordnung?
But I’m gonna live my life 상관없지, yeah
– Aber ich werde mein Leben leben, ja

끓어오른 내 속엔 ice and motivation
– In meinem kochenden Eis und Motivation
새로운 나의 name tag 통제 불능이라 써 있어
– Mein neues Namensschild ist außer Kontrolle geraten.
Now push for what I want, go for what I want
– Jetzt drücke für das, was ich will, geh für das, was ich will
Do what what I want
– Mach was was ich will

I just wanna feel the vibes
– Ich will nur die Stimmung spüren
모든 걸 불태운 밤
– Die Nacht, die alles verbrannte
내가 미쳐도 좋아
– Ich mag es, verrückt zu werden.
Feeling like Don Quixote
– Sich wie Don Quijote fühlen

사람들은 손가락질해, it ain’t real, it ain’t real
– Leute fingern, es ist nicht echt, es ist nicht echt
겁먹지 않아, it’s real, it’s real
– hab keine Angst, es ist echt, es ist echt
미쳤다 해도 좋아, 내 모든 걸 불태운 밤
– In Ordnung, in der Nacht, in der ich alles verbrannt habe.
So come and call me Don Quixote
– Also komm und nenn mich Don Quijote

Say my name, Don Quixote (두려운 게 없지)
– Sag meinen Namen, Don Quijote
Pay my day, 오늘도 내일에 다 걸지
– Bezahle meinen Tag, ich bezahle alles heute und morgen.
난 나를 알아, 넌 나를 잘 몰라
– Ich kenne mich, du kennst mich nicht sehr gut.
난 겁에서 태어나, 겁 없이 말 위로 또 올라타
– Ich wurde aus Angst geboren und stieg ohne Angst wieder auf das Pferd.

My hands up, I keep ’em high
– Meine Hände hoch, ich halte sie hoch
두려운 건 내 속에 나
– Die Angst ist in mir.
내 모든 걸 걸겠어 난
– Ich werde alles auf mich legen. Ich werde es tun.
So I’ma light it up, light it up
– Also zünde ich es an, zünde es an

I just wanna feel the vibes
– Ich will nur die Stimmung spüren
모든 걸 불태운 밤
– Die Nacht, die alles verbrannte
내가 미쳐도 좋아
– Ich mag es, verrückt zu werden.
Feeling like Don Quixote
– Sich wie Don Quijote fühlen

사람들은 손가락질해, it ain’t real, it ain’t real
– Leute fingern, es ist nicht echt, es ist nicht echt
겁먹지 않아, it’s real, it’s real
– hab keine Angst, es ist echt, es ist echt
미쳤다 해도 좋아, 내 모든 걸 불태운 밤
– In Ordnung, in der Nacht, in der ich alles verbrannt habe.
So come and call me Don Quixote
– Also komm und nenn mich Don Quijote

Yeah, Don Quixote (ooh)
– Ja, Don Quijote (oh)

I just wanna feel the vibes
– Ich will nur die Stimmung spüren
모든 걸 불태운 밤
– Die Nacht, die alles verbrannte
내가 미쳐도 좋아
– Ich mag es, verrückt zu werden.
Feeling like Don Quixote
– Sich wie Don Quijote fühlen

사람들은 손가락질해, it ain’t real, it ain’t real
– Leute fingern, es ist nicht echt, es ist nicht echt
겁먹지 않아, it’s real, it’s real
– hab keine Angst, es ist echt, es ist echt
미쳤다 해도 좋아, 내 모든 걸 불태운 밤
– In Ordnung, in der Nacht, in der ich alles verbrannt habe.
So come and call me Don Quixote
– Also komm und nenn mich Don Quijote