Shane MacGowan & The Popes – Haunted Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Do you remember that sunny day
– Erinnerst du dich an diesen sonnigen Tag
Somewhere in London
– Irgendwo in London
In the middle of nowhere
– Mitten im Nirgendwo
Didn’t have nothing to do that day
– Hatte an diesem Tag nichts zu tun
Didn’t wanna do nothing anyway
– Didn ‘ T wanna do eh nichts

You got a way of walking
– Du hast eine Art zu gehen
You got a way of talking
– Du hast eine Art zu sprechen
And there’s something about you
– Und da ist etwas an dir
And now I know I never ever
– Und jetzt weiß ich, ich nie
Wanna be without you
– Wanna werden, ohne dass Sie

I wanna be haunted by the ghost
– Ich will vom Geist heimgesucht werden
I wanna be haunted by the ghost
– Ich will vom Geist heimgesucht werden
I wanna be haunted by the ghost
– Ich will vom Geist heimgesucht werden
I wanna be haunted by the ghost
– Ich will vom Geist heimgesucht werden
Of your precious love
– Von deiner kostbaren Liebe
Of your precious love
– Von deiner kostbaren Liebe

The first time I saw you
– Das erste Mal sah ich dich
Standing in the street
– Auf der Straße stehen
You were so cool you could’ve
– Du warst so cool, dass du hättest
Put out Vietnam
– Vietnam löschen
All the girls asks “what’s he like?”
– Alle Mädchen fragen :”Wie ist er?”
I says, he’s kind of shy
– Ich sagte, er ist irgendwie schüchtern
But that’s the kind of girl I am,
– Aber das ist die Art von Mädchen, die ich bin,
He’s my kind of guy
– Er ist meine Art von Kerl

I wanna be haunted by the ghost
– Ich will vom Geist heimgesucht werden
I wanna be haunted by the ghost
– Ich will vom Geist heimgesucht werden
I wanna be haunted by the ghost
– Ich will vom Geist heimgesucht werden
I wanna be haunted by the ghost
– Ich will vom Geist heimgesucht werden
Of your precious love
– Von deiner kostbaren Liebe
Of your precious love
– Von deiner kostbaren Liebe
Of your precious love
– Von deiner kostbaren Liebe

I’ll build my world around you
– Ich baue meine Welt um dich herum
I’ll bless the day that I found you
– Ich werde den Tag segnen, an dem ich dich gefunden habe
I’ll stay beside you, I’ll never leave
– Ich werde neben dir bleiben, ich werde nie gehen
Or tell you all those lies that you’d never believe
– Oder erzähle dir all die Lügen, die du nie glauben würdest
Uh huh huh
– Uh huh huh

I wanna be haunted by the ghost
– Ich will vom Geist heimgesucht werden
I wanna be haunted by the ghost
– Ich will vom Geist heimgesucht werden
I wanna be haunted by the ghost
– Ich will vom Geist heimgesucht werden
I wanna be haunted by the ghost
– Ich will vom Geist heimgesucht werden
I wanna be haunted by the ghost
– Ich will vom Geist heimgesucht werden
I wanna be haunted by the ghost
– Ich will vom Geist heimgesucht werden
I wanna be haunted by the ghost
– Ich will vom Geist heimgesucht werden
I wanna be haunted by the ghost
– Ich will vom Geist heimgesucht werden
Of your precious love
– Von deiner kostbaren Liebe
Of your precious love
– Von deiner kostbaren Liebe

You got a way of walking
– Du hast eine Art zu gehen
You got a way of talking
– Du hast eine Art zu sprechen
And there’s something about you
– Und da ist etwas an dir
That’s the kind of girl I am,
– Das ist die Art von Mädchen, das ich bin,
He’s my kind of guy
– Er ist meine Art von Kerl
And now I know I never ever
– Und jetzt weiß ich, ich nie
Wanna be without you
– Wanna werden, ohne dass Sie

I wanna be haunted by the ghost
– Ich will vom Geist heimgesucht werden
I wanna be haunted by the ghost
– Ich will vom Geist heimgesucht werden
I wanna be haunted by the ghost
– Ich will vom Geist heimgesucht werden
I wanna be haunted by the ghost
– Ich will vom Geist heimgesucht werden
And now I know I never ever
– Und jetzt weiß ich, ich nie
Wanna be without you
– Wanna werden, ohne dass Sie