SÍOMHA – Right From the Start Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You say you don’t want me over
– Du sagst, du willst mich nicht über
But that’s alright
– Aber das ist in Ordnung
Cause I don’t believe you’re worth the fight
– Denn ich glaube nicht, dass du den Kampf wert bist
I’d rather talk to you sober
– Ich rede lieber nüchtern mit dir
But it’s okay
– Aber es ist okay
Cause I won’t believe you anyway
– Weil ich dir sowieso nicht glauben werde
It’s just that I’m getting older
– Es ist nur so, dass ich älter werde
But you won’t win
– Aber du wirst nicht gewinnen
Cause I’ve gotten underneath your skin
– Weil ich unter deine Haut gegangen bin
It was right from the start
– Es war von Anfang an richtig
And I can’t belive that you felt it, felt it too
– Und ich kann nicht glauben, dass du es gefühlt hast, es auch gefühlt hast
It was wrong in my heart
– Es war falsch in meinem Herzen
But it’s over now cause you needed something new
– Aber jetzt ist es vorbei, weil du etwas Neues gebraucht hast
It’s not about getting closer for me to see
– Es geht nicht darum, näher zu kommen, um zu sehen
That you won’t become a part of me
– Dass du kein Teil von mir wirst
These nights they keep getting colder
– In diesen Nächten werden sie immer kälter
So I’ll pretend
– Also werde ich so tun
That I don’t know how it’s gonna end
– Dass ich nicht weiß, wie es enden wird
It was right from the start
– Es war von Anfang an richtig
And I can’t belive that you felt it, felt it too
– Und ich kann nicht glauben, dass du es gefühlt hast, es auch gefühlt hast
It was wrong in my heart
– Es war falsch in meinem Herzen
But it’s over now cause you needed something new
– Aber jetzt ist es vorbei, weil du etwas Neues gebraucht hast
It was right from the start
– Es war von Anfang an richtig
And I can’t belive that you felt it, felt it too
– Und ich kann nicht glauben, dass du es gefühlt hast, es auch gefühlt hast
It was wrong in my heart
– Es war falsch in meinem Herzen
But it’s over now cause you needed something new
– Aber jetzt ist es vorbei, weil du etwas Neues gebraucht hast
You’ve gone through the darkest place
– Du bist durch den dunkelsten Ort gegangen
But your mind is in danger
– Aber dein Verstand ist in Gefahr
I know you can’t help yourself oh
– Ich weiß, du kannst dir nicht helfen, oh
Headstrong is a foolish strength
– Eigensinnig ist eine törichte Stärke
It’s just like you’re a stranger
– Es ist, als wärst du ein Fremder
I know you can’t help yourself oh
– Ich weiß, du kannst dir nicht helfen, oh
I felt it right from the start
– Ich habe es von Anfang an gespürt