Blood is pumping, every breathing
– Blut pumpt, jede Atmung
In the middle of the night, c’mon
– Mitten in der Nacht, komm schon
Hey this is my sterious
– Hey das ist mein sterious
gotta ask question ‘cus i’m curious
– gotta Frage stellen ‘ cus ich bin neugierig
i know distractions, kind of scandle us
– ich weiß, Ablenkungen, Art von scandle uns
but when we link up, they can’t handle us
– aber wenn wir uns verbinden, können sie nicht mit uns umgehen
you see me right girl, looking down and out
– du siehst mich richtig Mädchen, Blick nach unten und aus
bright light speaks it, what i’m all about
– helles Licht spricht es, worum es mir geht
yo is allright, just as long as you dance
– yo ist in Ordnung, nur solange Sie tanzen
if you’re from the boomdas, you might end up in distress
– wenn Sie von den Boomdas sind, könnten Sie in Not geraten
Now the beat shine cologne is fading
– Jetzt schwindet der Kölner Schlager
the neo signs are scrolling up and down here
– die Neo-Zeichen scrollen hier auf und ab
show me the world as i like to see it
– zeig mir die Welt, wie ich sie gerne sehe
with no mama’s flashing all around you
– ohne Mama blinkt überall um dich herum
You can say all that you wanna (… what you wanna)
– Sie können alles sagen, was Sie wollen (… was Sie will)
cus’ i still know that i’m gonna
– cus ‘ ich weiß immer noch, dass ich werde
be the one who’s gonna make it
– sei derjenige, der es schaffen wird
though life is hard in the city
– obwohl das Leben in der Stadt schwer ist
you can say all that you wanna
– du kannst alles sagen, was du willst
cus’ i still know that i’m gonna
– cus ‘ ich weiß immer noch, dass ich werde
be the one who’s gonna make it
– sei derjenige, der es schaffen wird
though life is hard in the city
– obwohl das Leben in der Stadt schwer ist
Blood is pumping, every breathing
– Blut pumpt, jede Atmung
In the middle of the night, c’mon
– Mitten in der Nacht, komm schon
Blood is pumping, every breathing
– Blut pumpt, jede Atmung
Keep it breathing, keep it moving
– Halten Sie es atmen, halten Sie es in Bewegung
The traffic’s stuck and a blind man’s begging
– Der Verkehr klemmt und ein Blinder bettelt
while screaming “new york city i love you”
– während schreien ” new york city ich liebe dich”
people are yearning to be rich and famous
– die Menschen sehnen sich danach, reich und berühmt zu sein
but guess what, limousines, they get stuck too
– aber raten Sie mal, Limousinen, sie bleiben auch stecken
You can say all that you wanna (… what you wanna)
– Sie können alles sagen, was Sie wollen (… was Sie will)
cus’ i still know that i’m gonna (… gonna)
– cus ‘ ich weiß immer noch, dass ich werde (… gonna)
be the one who’s gonna make it
– sei derjenige, der es schaffen wird
though life is hard in the city (… c’mon)
– obwohl das Leben ist hart in der Stadt (… c ‘ Mon)
you can say all that you wanna
– du kannst alles sagen, was du willst
cus’ i still know that i’m gonna
– cus ‘ ich weiß immer noch, dass ich werde
be the one who’s gonna make it
– sei derjenige, der es schaffen wird
though life is hard in the city
– obwohl das Leben in der Stadt schwer ist
Blood is pumping, every breathing
– Blut pumpt, jede Atmung
In the middle of the night, c’mon
– Mitten in der Nacht, komm schon
Blood is pumping, every breathing
– Blut pumpt, jede Atmung
Now everybody move hands, up against the wall
– Jetzt bewegen sich alle Hände gegen die Wand
into the town center let’s have a ball
– in die Innenstadt lassen Sie uns einen Ball haben
the city needs an extreme makeover
– die Stadt braucht eine extreme Verjüngungskur
‘cos people never sleep, and they are hardly sobber
– ‘cos Menschen nie schlafen, und sie sind kaum nüchtern
let’s take a cruise in my range rover
– lass uns eine Kreuzfahrt in meinem Range Rover machen
looking out the window see the bridge is over
– blick aus dem Fenster sehen die Brücke ist vorbei
instead let’s go to the loft of chill
– stattdessen gehen wir zum Loft von Chill
‘cos city folks like us, got time to kill
– ‘cos Stadt Leute wie wir, haben Zeit zu töten
Yeah … are you feeling it
– Ja … fühlst du es
the big city of dreams, blood is pumping
– die große Stadt der Träume, Blut pumpt
Annex hanging in the air
– Anhang hängt in der Luft
people rushing everywhere
– menschen eilen überall hin
you can feel it in the air
– sie können es in der Luft fühlen
there’s nowhere out of here That’s right
– es gibt nirgendwo hier draußen Das ist richtig
ya’all got five seconds to get on the dancefloor
– ya ‘ all bekam fünf Sekunden auf der Tanzfläche zu bekommen
last call ya’all
– letzter Anruf ya ‘ all
big city people put your hands up in the air
– großstadtbewohner legen Ihre Hände in die Luft
for real
– für echte
In the middle of the night, c’mon
– Mitten in der Nacht, komm schon
Keep it breathing, keep it moving
– Halten Sie es atmen, halten Sie es in Bewegung
Blood is pumping, every breathing
– Blut pumpt, jede Atmung
In the middle of the night, c’mon
– Mitten in der Nacht, komm schon
Blood is pumping, every breathing
– Blut pumpt, jede Atmung
Keep it breathing, keep it moving
– Halten Sie es atmen, halten Sie es in Bewegung
