The Reklaws & Jake Owen – 11 Beers Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

That summer rolled right in and out like a storm
– Dieser Sommer rollte wie ein Sturm rein und raus
Picked you up at your mama’s
– Hab dich bei deiner Mama abgeholt
Then we fake ID, bought ’em
– Dann fälschten wir Ausweise, kauften sie
Yeah, I had seven baby, you had four, then
– Ja, ich hatte sieben Baby, du hattest dann vier
Laid back and let me hold ya
– Entspannt und lass mich dich halten
Sang “Champagne Supernova”
– Sang “Champagner Supernova”

Next morning you were leaving
– Am nächsten Morgen bist du gegangen
That evening you were mine
– An diesem Abend warst du mein
Who would’ve thought we’d have
– Wer hätte gedacht, dass wir das haben
The best damn time with
– Die beste verdammte Zeit mit

11 beers off an old county road
– 11 bier an einer alten Kreisstraße
Oasis playing on my Silverado stereo
– Oasis spielt auf meiner Silverado-Stereoanlage
Full moon was shining on your midnight hair
– Vollmond schien auf dein Mitternachtshaar
Sometimes I sit on the hood
– Manchmal sitze ich auf der Motorhaube
And I just wonder where
– Und ich frage mich nur, wo

You are baby
– Du bist Baby
And if I’m crazy
– Und wenn ich verrückt bin
For thinking that you might be drinkin’, thinkin’ ’bout me too?
– Für den Gedanken, dass du trinken könntest, denk auch an mich?
I don’t know what you thought we had, but I do, yeah
– Ich weiß nicht, was du dachtest, aber ich weiß, ja
11 beers and there’s still one waiting for you
– 11 bier und noch eins wartet auf dich

What’s your story, Jake?
– Was ist deine Geschichte, Jake?
It’s still sittin’ in the back of the fridge
– Es sitzt immer noch hinten im Kühlschrank
Won’t let nobody touch it
– Lass niemanden es anfassen
Lookin’ at it gets me buzzin’
– Schau es dir an, bringt mich zum Summen
And reminiscin’ on that summertime kiss
– Und Erinnerungen an diesen Sommerkuss
Girl, they were gone too soon
– Mädchen, sie waren zu früh weg
Just like you, those uh
– Genau wie du, diese uh

11 beers off an old county road (old county road)
– 11 bier an einer alten Kreisstraße (alte Kreisstraße)
Oasis playing on my Silverado stereo
– Oasis spielt auf meiner Silverado-Stereoanlage
Full moon was shining on your midnight hair
– Vollmond schien auf dein Mitternachtshaar
Sometimes I sit on the hood and I just wonder where
– Manchmal sitze ich auf der Motorhaube und frage mich nur, wo

You are baby
– Du bist Baby
And if I’m crazy
– Und wenn ich verrückt bin
For thinking that you might be drinkin’, thinkin’ ’bout me too?
– Für den Gedanken, dass du trinken könntest, denk auch an mich?
I don’t know what you thought we had, but I do, yeah
– Ich weiß nicht, was du dachtest, aber ich weiß, ja
11 beers and there’s still one waiting for you
– 11 bier und noch eins wartet auf dich
Waiting for you
– Warten auf dich

I thought it was a dozen bottles
– Ich dachte, es wären ein Dutzend Flaschen
I picked up at the store
– Ich habe im Laden abgeholt
But looking back
– Aber im Rückblick
We had a whole lot more than just a
– Wir hatten viel mehr als nur ein

11 beers off an old county road (oh-oh)
– 11 bier an einer alten Kreisstraße (oh-oh)
Oasis playing on my Silverado stereo
– Oasis spielt auf meiner Silverado-Stereoanlage
Full moon was shining on your midnight hair (you’re lookin’ good girl)
– Vollmond schien auf dein Mitternachtshaar (du siehst gut aus, Mädchen)
Sometimes I sit on the hood and I just wonder where
– Manchmal sitze ich auf der Motorhaube und frage mich nur, wo

You are baby
– Du bist Baby
And if I’m crazy
– Und wenn ich verrückt bin
For thinking that you might be drinkin’, thinkin’ ’bout me too?
– Für den Gedanken, dass du trinken könntest, denk auch an mich?
I don’t know what you thought we had, but I do, yeah (you do)
– Ich weiß nicht, was du dachtest, wir hätten, aber ich tue es, ja (du tust es)
11 beers and there’s still one waiting for you, girl
– 11 bier und es wartet noch eins auf dich, Mädchen

I got one waiting for you (yeah-eh-eah)
– Ich habe einen, der auf dich wartet (yeah-eh-eah)
Yeah, there’s still one waiting for you
– Ja, da wartet noch einer auf dich
I wonder when you hear Oasis playin’
– Ich frage mich, wann du Oasis spielen hörst
Where are you now, baby? (It’s right here, baby)
– Wo bist du jetzt, Baby? (Es ist genau hier, Baby)
Is there still one waiting for you?
– Wartet noch einer auf dich?
Ooh, ah-ah
– Oh, ah-ah