Václav Neckář – Je Ráno, Anno Tschechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Vzbuď se a koukni se ven, je ráno, je ráno Anno
– Wach auf und schau nach draußen, es ist Morgen, es ist Morgen Anna
Vzbuď se a koukni se ven
– Wach auf und schau nach draußen
Dnes bude nádhernej den, je ráno, je ráno Anno
– Heute wird ein wunderbarer Tag, es ist morgen, es ist morgen Anna
Dnes bude nádhernej den
– Heute wird ein wunderbarer Tag
Já přesně v osm tě čekám na nároží
– Ich warte um punkt 8 Uhr an der Ecke auf dich.
A potom klidně ti dám na vybranou, ou
– Und dann gebe ich dir eine Wahl, oh
Kam budeš chtít, kam budeš chtít
– Wo immer du willst, wo immer du willst
Kam budeš chtít vyrazíme Anno
– Wir gehen, wohin du willst, Anna.
Doufám že dnes, doufám že dnes uslyším tvé ano
– Ich hoffe heute, ich hoffe heute höre ich dein Ja

Čaj rychle vypij a běž, je ráno, je ráno Anno
– Trink deinen Tee schnell und geh, es ist Morgen, es ist Morgen Anna
Čaj rychle vypij a běž
– Trinken Sie den Tee schnell und gehen
Slíbím ti všechno co chceš, je ráno, je ráno Anno
– Ich verspreche dir alles, was du willst, es ist Morgen, es ist Morgen Anna
Slíbím ti všechno co chceš
– Ich verspreche dir alles was du willst
Vím včera byla jsi smutná už je to pryč
– Ich weiß, du warst letzte Nacht traurig, jetzt ist es weg
Za chvíli klidně ti dám na vybranou ou
– Ich gebe dir gleich eine Wahl.
Kam budeš chtít, kam budeš chtít
– Wo immer du willst, wo immer du willst
Kam budeš chtít vyrazíme Anno
– Wir gehen, wohin du willst, Anna.
Doufám že dnes, doufám že dnes uslyším tvé ano
– Ich hoffe heute, ich hoffe heute höre ich dein Ja

R: Rádio právě hlásí sedm padesát
– R: Das Radio meldet gerade siebenfünfzig
Po zprávách o počasí měla bys už vstát
– Sie sollten nach dem Wetterbericht aufstehen.

Mám trochu trému už teď je ráno, je ráno Anno
– Ich habe schon ein bisschen Lampenfieber es ist Morgen, es ist Morgen Anna
Mám trochu trému už teď
– Ich werde gerade etwas nervös.
Tvé vlasy září jak měď je ráno je ráno Anno
– Dein Haar glänzt wie Kupfer, es ist morgen es ist morgen Anna
Tvé vlasy září jak měď
– Dein Haar glänzt wie Kupfer
Já žasnu jak ti to sluší
– Ich bin erstaunt, wie schön du aussiehst.
A hlavu mám z té krásy jak se patří zamotanou ou
– ♪ Und meinem Kopf ist alles Durcheinander in der Schönheit ♪
Kam budeš chtít, kam budeš chtít
– Wo immer du willst, wo immer du willst
Kam budeš chtít vyrazíme Anno
– Wir gehen, wohin du willst, Anna.
Doufám že dnes, doufám že dnes uslyším tvé ano
– Ich hoffe heute, ich hoffe heute höre ich dein Ja

R: Rádio právě hlásí sedm padesát
– R: Das Radio meldet gerade siebenfünfzig
Po zprávách o počasí měla bys už vstát
– Sie sollten nach dem Wetterbericht aufstehen.

Vzbuď se a koukni se ven, je ráno, je ráno Anno
– Wach auf und schau nach draußen, es ist Morgen, es ist Morgen Anna
Vzbuď se a koukni se ven
– Wach auf und schau nach draußen
Dnes bude nádhernej den, je ráno, je ráno Anno
– Heute wird ein wunderbarer Tag, es ist morgen, es ist morgen Anna
Dnes bude nádhernej den
– Heute wird ein wunderbarer Tag
Já přesně v osm tě čekám na nároží
– Ich warte um punkt 8 Uhr an der Ecke auf dich.
A potom klidně ti dám na vybranou, ou
– Und dann gebe ich dir eine Wahl, oh
Kam budeš chtít, kam budeš chtít
– Wo immer du willst, wo immer du willst
Kam budeš chtít vyrazíme Anno
– Wir gehen, wohin du willst, Anna.
Doufám že dnes, doufám že dnes uslyším tvé ano
– Ich hoffe heute, ich hoffe heute höre ich dein Ja
Doufám že dnes, doufám že dnes uslyším tvé ano, ou ou
– Ich hoffe heute, ich hoffe heute höre ich dein Ja, oh oh
Doufám že dnes, doufám že dnes uslyším tvé ano
– Ich hoffe heute, ich hoffe heute höre ich dein Ja