Van Halen – Why Can’t This Be Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Whoa here it comes
– Whoa hier kommt es
That funny feeling again
– Schon wieder dieses komische Gefühl
Winding me up inside
– Wickle mich drinnen auf
Every time we touch
– Jedes Mal, wenn wir uns berühren

Hey I don’t know
– Hey, ich weiß es nicht
Oh tell me where to begin
– Oh sag mir, wo ich anfangen soll
‘Cause I never ever
– Weil ich nie
Felt so much
– Fühlte so viel

And I can’t recall any love at all
– Und ich kann mich an keine Liebe erinnern
Well now baby it blows ’em all away
– Nun, Baby, es bläst sie alle weg

It’s got what it takes
– Es hat das Zeug dazu
So tell me why can’t this be love
– Also sag mir, warum kann das nicht Liebe sein
Straight from my heart
– Direkt aus meinem Herzen
Oh tell me why can’t this be love
– Oh sag mir, warum kann das nicht Liebe sein

I tell myself
– Ich sage mir
Hey only fools rush in
– Hey, nur Dummköpfe eilen herein
Only time will tell
– Nur die Zeit wird es zeigen
If we stand the test of time
– Wenn wir den Test der Zeit bestehen

All I know
– Alles was ich weiß
You’ve got to run to win
– Du musst rennen, um zu gewinnen
And I’ll be damned if I’ll get
– Und ich werde verdammt sein, wenn ich komme
Hung up on the line
– Auf der Leitung aufgehängt

No I can’t recall anything at all
– Nein, ich kann mich an nichts erinnern
Oh baby this blows ’em all away
– Oh Baby, das bläst sie alle weg

It’s got what it takes
– Es hat das Zeug dazu
So tell me why can’t this be love
– Also sag mir, warum kann das nicht Liebe sein
You want it straight from the heart
– Du willst es direkt von Herzen
Oh tell me why can’t this be love
– Oh sag mir, warum kann das nicht Liebe sein

It’s got what it takes
– Es hat das Zeug dazu
So tell me why can’t this be love
– Also sag mir, warum kann das nicht Liebe sein
Straight from my heart
– Direkt aus meinem Herzen
Oh tell me why can’t this be love
– Oh sag mir, warum kann das nicht Liebe sein

Baby why can’t this be love
– Baby, warum kann das nicht Liebe sein
Got to know why can’t this be love
– Ich muss wissen, warum das nicht Liebe sein kann
I wanna know why can’t this be love
– Ich will wissen, warum kann das nicht Liebe sein