Wilson Phillips – Hold On Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I know there’s pain (I know there’s pain)
– Ich weiß, es gibt Schmerzen (Ich weiß, es gibt Schmerzen)
Why do you lock yourself up in these chains? (These chains)
– Warum sperrst du dich in diese Ketten ein? (Diese Ketten)
No one can change your life except for you
– Niemand kann dein Leben außer dir verändern
Don’t ever let anyone step all over you
– Lass niemals jemanden über dich treten

Just open your heart and your mind (Mmm)
– Öffne einfach dein Herz und deinen Geist (Mmm)
Is it really fair to feel, this way inside? (Woah)
– Ist es wirklich fair, sich so drinnen zu fühlen? (Woah)

Some day somebody’s gonna make you want to turn around and say goodbye
– Eines Tages wird dich jemand dazu bringen, dich umzudrehen und dich zu verabschieden
Until then, baby, are you going to let ’em hold you down and make you cry?
– Bis dahin, Baby, wirst du sie dich festhalten lassen und dich zum Weinen bringen?
Don’t you know? Don’t you know, things can change
– Weißt du es nicht? Weißt du nicht, Dinge können sich ändern
Things’ll go your way
– Die Dinge gehen Ihren Weg
If you Hold On for one more day
– Wenn Sie noch einen Tag durchhalten
Can you Hold On for one more day?
– Kannst du noch einen Tag durchhalten?
Things’ll go your way
– Die Dinge gehen Ihren Weg
Hold On for one more day
– Halten Sie für einen weiteren Tag

You could sustain (You could sustain)
– Sie erhalten könnte (Sie könnte sustain)
Hm, or are you comfortable with the pain?
– Hm, oder fühlen Sie sich wohl mit den Schmerzen?
You’ve got no one to blame for your unhappiness (No, baby)
– Du hast niemanden, der für dein Unglück verantwortlich ist (Nein, Baby)
You got yourself into your own mess (Ooh)
– Du hast dich in dein eigenes Durcheinander gebracht (Ooh)

Lettin’ your worries pass you by (Lettin’ your worries pass you by)
– Lettin ‘Ihre Sorgen pass you by (Lettin’ Ihre Sorgen pass you by)
Baby, don’t you think it’s worth your time
– Baby, glaubst du nicht, dass es deine Zeit wert ist
To change your mind? (No, no)
– Um deine Meinung zu ändern? (Nein, nein)

Some day somebody’s gonna make you want to turn around and say goodbye
– Eines Tages wird dich jemand dazu bringen, dich umzudrehen und dich zu verabschieden
Until then, baby, are you going to let ’em hold you down and make you cry?
– Bis dahin, Baby, wirst du sie dich festhalten lassen und dich zum Weinen bringen?
Don’t you know? Don’t you know, things can change
– Weißt du es nicht? Weißt du nicht, Dinge können sich ändern
Things’ll go your way
– Die Dinge gehen Ihren Weg
If you Hold On for one more day
– Wenn Sie noch einen Tag durchhalten
Can you Hold On for one more day?
– Kannst du noch einen Tag durchhalten?
Things’ll go your way (Oh, things’ll go your way)
– Die Dinge gehen Ihren Weg (Oh, die Dinge gehen Sie Ihren Weg)
Hold On for one more day
– Halten Sie für einen weiteren Tag

I know that there is pain, but you
– Ich weiß, dass es Schmerzen gibt, aber du
Hold On for one more day, and ya
– Hold On für einen weiteren Tag, und ya
Break free from the chains
– Befreien Sie sich von den Ketten
Yeah I know that there is pain, but you
– Ja, ich weiß, dass es Schmerzen gibt, aber du
Hold On for one more day, and ya
– Hold On für einen weiteren Tag, und ya
Break free, break from the chains
– Befreien Sie sich, brechen Sie von den Ketten

Some day somebody’s gonna make you want to turn around and say goodbye (and say goodbye)
– Some day somebody ‘ s gonna make Sie möchten, umdrehen und auf Wiedersehen sagen (und verabschieden)
Until then, baby, are you going to let ’em hold you down and make you cry?
– Bis dahin, Baby, wirst du sie dich festhalten lassen und dich zum Weinen bringen?
Don’t you know? Don’t you know, things can change (Know)
– Weißt du es nicht? Weißt du nicht, die Dinge können sich ändern (Wissen)
Things’ll go your way
– Die Dinge gehen Ihren Weg
If you Hold On for one more day, yeah
– Wenn du noch einen Tag durchhältst, ja
If you Hold On
– Wenn du festhältst

Don’t you know, things could change
– Weißt du nicht, die Dinge könnten sich ändern
Things could go your way
– Die Dinge könnten deinen Weg gehen
If you Hold On for one more day
– Wenn Sie noch einen Tag durchhalten
Can you Hold On
– Kannst du festhalten
Can you Hold On
– Kannst du festhalten

Mmm, can you Hold On, baby
– Mmm, kannst du dich festhalten, Baby

Won’t you tell me now
– Willst du es mir jetzt nicht sagen
Hold On for one more day, ’cause
– Warte noch einen Tag, denn
It’s gonna go your way
– It ‘ s gonna go your way

Don’t you know, things could change
– Weißt du nicht, die Dinge könnten sich ändern
Things could go your way
– Die Dinge könnten deinen Weg gehen
If you Hold On for one more day, yeah
– Wenn du noch einen Tag durchhältst, ja

Can’t you change it this time
– Kannst du es diesmal nicht ändern
Make up your mind
– Entscheide dich
Hold On, Hold On
– Moment, Moment.
Baby Hold On
– Baby Halten Auf