βίντεο
Στίχοι
Now I’ve heard there was a secret chord
– Τώρα έχω ακούσει ότι υπήρχε μια μυστική χορδή
That David played and it pleased the Lord
– Ότι ο Δαβίδ έπαιξε και ευχαρίστησε τον Κύριο
But you don’t really care for music, do ya?
– Αλλά δεν νοιάζεσαι πραγματικά για τη μουσική, έτσι;
It goes like this, the fourth, the fifth
– Πηγαίνει έτσι, το τέταρτο, το πέμπτο
The minor fall, the major lift
– Η μικρή πτώση, ο μεγάλος ανελκυστήρας
The baffled king composing “Hallelujah”
– Ο μπερδεμένος βασιλιάς συνθέτει ” Αλληλούια”
Hallelujah, Hallelujah
– Αλληλούια, Αλληλούια
Hallelujah, Hallelujah
– Αλληλούια, Αλληλούια
Your faith was strong, but you needed proof
– Η πίστη σου ήταν ισχυρή, αλλά χρειαζόσουν αποδείξεις.
You saw her bathing on the roof
– Την είδες να κάνει μπάνιο στην οροφή.
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– Η ομορφιά της και το φως του φεγγαριού σε ανέτρεψαν
She tied you to a kitchen chair
– Σε έδεσε σε μια καρέκλα κουζίνας
She broke your throne and she cut your hair
– Έσπασε το θρόνο σου και έκοψε τα μαλλιά σου.
And from your lips she drew the Hallelujah
– Και από τα χείλη σου τράβηξε την Αλληλούια
Hallelujah, Hallelujah
– Αλληλούια, Αλληλούια
Hallelujah, Hallelujah
– Αλληλούια, Αλληλούια
You say I took the name in vain
– Λες ότι πήρα το όνομα μάταια
I don’t even know the name
– Δεν ξέρω καν το όνομα
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– Αλλά αν το έκανα, καλά, πραγματικά, τι είναι για σένα;
There’s a blaze of light in every word
– Υπάρχει μια φλόγα φωτός σε κάθε λέξη
It doesn’t matter which you heard
– Δεν έχει σημασία τι ακούσατε
The holy or the broken Hallelujah
– Η Αγία ή η σπασμένη Αλληλούια
Hallelujah, Hallelujah
– Αλληλούια, Αλληλούια
Hallelujah, Hallelujah
– Αλληλούια, Αλληλούια
I did my best, it wasn’t much
– Έκανα το καλύτερό μου, δεν ήταν πολύ
I couldn’t feel, so I tried to touch
– Δεν μπορούσα να αισθανθώ, έτσι προσπάθησα να αγγίξω
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– Είπα την αλήθεια, δεν ήρθα να σε ξεγελάσω.
And even though it all went wrong
– Και παρόλο που όλα πήγαν στραβά
I’ll stand before the lord of song
– Θα σταθώ μπροστά στον άρχοντα του τραγουδιού
With nothing on my tongue but hallelujah
– Με τίποτα στη γλώσσα μου, αλλά Αλληλούια
Hallelujah, Hallelujah
– Αλληλούια, Αλληλούια
Hallelujah, Hallelujah
– Αλληλούια, Αλληλούια
Hallelujah, Hallelujah
– Αλληλούια, Αλληλούια
Hallelujah, Hallelujah
– Αλληλούια, Αλληλούια
Hallelujah, Hallelujah
– Αλληλούια, Αλληλούια
Hallelujah, Hallelujah
– Αλληλούια, Αλληλούια
Hallelujah, Hallelujah
– Αλληλούια, Αλληλούια
Hallelujah, Hallelujah
– Αλληλούια, Αλληλούια
Hallelujah, Hallelujah
– Αλληλούια, Αλληλούια
Hallelujah, Hallelujah
– Αλληλούια, Αλληλούια
Baby, I’ve been here before
– Μωρό μου, έχω ξανάρθει εδώ
I know this room, I’ve walked this floor
– Ξέρω αυτό το δωμάτιο, έχω περπατήσει αυτό το πάτωμα
I used to live alone before I knew ya
– Ζούσα μόνος πριν σε γνωρίσω.
And I’ve seen your flag on the marble arch
– Και έχω δει τη σημαία σου στην μαρμάρινη αψίδα
Love is not a victory march
– Η αγάπη δεν είναι μια πορεία νίκης
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Είναι ένα κρύο και είναι ένα σπασμένο Αλληλούια
There was a time you let me know
– Υπήρξε μια στιγμή που με ενημέρωσες
What’s really going on below
– Τι πραγματικά συμβαίνει παρακάτω
But now you never show it to me, do ya?
– Αλλά τώρα δεν μου το δείχνεις ποτέ, έτσι;
And remember when I moved in you
– Και να θυμάσαι όταν μετακόμισα μέσα σου
The holy dove was moving too
– Το Άγιο περιστέρι κινούνταν επίσης
And every breath we drew was Hallelujah
– Και κάθε ανάσα που τραβήξαμε ήταν Αλληλούια
Maybe there’s a God above
– Ίσως υπάρχει ένας Θεός πάνω
But all I’ve ever learned from love
– Αλλά όλα όσα έχω μάθει από την αγάπη
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– Ήταν πώς να πυροβολήσεις κάποιον που σε ξεπέρασε.
And it’s not a cry that you hear at night
– Και δεν είναι μια κραυγή που ακούς τη νύχτα
It’s not somebody who’s seen the light
– Δεν είναι κάποιος που έχει δει το φως
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Είναι ένα κρύο και είναι ένα σπασμένο Αλληλούια
