βίντεο
Στίχοι
Yeah, yeah
– Ναι, ναι
Breaks down the pain
– Διαλύει τον πόνο
Yeah
– Ναι.
She breaks down the pain, she rolls up the weed
– Διαλύει τον πόνο, τυλίγει το χόρτο.
She far from a saint, she’s all that I need
– Είναι μακριά από μια Αγία, είναι το μόνο που χρειάζομαι
She lost in her thoughts, so hardly she speaks
– Έχασε στις σκέψεις της, τόσο δύσκολα μιλάει
Her mind’s always dirty and her soul’s never free (Woah-woah)
– Το μυαλό της είναι πάντα βρώμικο και η ψυχή της δεν είναι ποτέ ελεύθερη (Woah-woah)
She never been a groupie (No way)
– Ποτέ δεν ήταν groupie (δεν υπάρχει τρόπος)
She just in love with the music
– Είναι απλά ερωτευμένη με τη μουσική
She watch depressin’ movies (Always)
– Παρακολουθεί καταθλιπτικές ταινίες (πάντα)
Somethin’ from the ’30s or the ’40s about a dependent house wife (Woah-woah)
– Κάτι από τη δεκαετία του ’30 ή του’ 40 για μια εξαρτημένη σύζυγο σπιτιού (Woah-woah)
She makes up her bed like she makes up her stories
– Φτιάχνει το κρεβάτι της όπως φτιάχνει τις ιστορίες της
Awake through the night, then she high from the morning
– Ξυπνήστε όλη τη νύχτα, τότε ψηλά από το πρωί
I wish she could feel me, she never felt nothin’
– Μακάρι να μπορούσε να με νιώσει, ποτέ δεν ένιωσε τίποτα.
Knock on her door, she let me come in (Woah)
– Χτύπα την πόρτα της, με άφησε να μπω.)
I wish she would learn to laugh
– Μακάρι να μάθει να γελάει
Isolation, she lockin’ the bathroom door
– Απομόνωση, κλειδώνει την πόρτα του μπάνιου
Baby, let’s get stoned
– Μωρό μου, ας μαστουρώσουμε
Put on a record, can I play you one more song?
– Βάλε ένα δίσκο, μπορώ να σου παίξω ένα ακόμα τραγούδι;
We can get stoned
– Μπορούμε να μαστουρώσουμε
I swear to God, Heaven feels just like home
– Ορκίζομαι στο Θεό, Ο ουρανός αισθάνεται σαν το σπίτι
Let’s go home (Yeah)
– Πάμε σπίτι (Ναι)
And the water, it’s shallow like the lies that she tells
– Και το νερό, είναι ρηχό Σαν τα ψέματα που λέει
Can’t run from your shadow, can’t hide from yourself
– Δεν μπορώ να τρέξω από τη σκιά σου, δεν μπορώ να κρυφτώ από τον εαυτό σου
She hates that she cries when she’s all by herself
– Μισεί ότι κλαίει όταν είναι μόνη της
And she’s always all by herself (Woah-woah)
– Και είναι πάντα μόνη της(Woah-woah)
She hardly talks in conversation (No way)
– Δεν μιλάει σχεδόν σε συνομιλία (με κανέναν τρόπο)
But, but when she do, all her words get lost in translation (Always)
– Αλλά, αλλά όταν το κάνει, όλα τα λόγια της χάνονται στη μετάφραση (πάντα)
No, she can’t move (Woah-woah-woah)
– Όχι, δεν μπορεί να κινηθεί (Woah-woah-woah)
‘Cause she paralyzed from fear that she fantasize
– Γιατί παρέλυσε από το φόβο ότι φαντασιώνεται
The doctor tried to analyze
– Ο γιατρός προσπάθησε να αναλύσει
They cannot find anything that’s wrong with her
– Δεν μπορούν να βρουν κάτι που είναι λάθος μαζί της
Her parents never got along with her
– Οι γονείς της δεν τα πήγαν ποτέ μαζί της
I had to make this song for her (Woah-woah-woah)
– Έπρεπε να κάνω αυτό το τραγούδι γι ‘ αυτήν (Woah-woah-woah)
I wish she would learn to laugh
– Μακάρι να μάθει να γελάει
Isolation, she lockin’ the bathroom door
– Απομόνωση, κλειδώνει την πόρτα του μπάνιου
Baby, let’s get stoned
– Μωρό μου, ας μαστουρώσουμε
Put on a record, can I play you one more song?
– Βάλε ένα δίσκο, μπορώ να σου παίξω ένα ακόμα τραγούδι;
We can get stoned
– Μπορούμε να μαστουρώσουμε
I swear to God, Heaven feels just like home
– Ορκίζομαι στο Θεό, Ο ουρανός αισθάνεται σαν το σπίτι
Let’s go home (Ooh)
– Πάμε σπίτι (Ooh)
Baby, let’s get stoned
– Μωρό μου, ας μαστουρώσουμε
Put on a record, can I play you one more song?
– Βάλε ένα δίσκο, μπορώ να σου παίξω ένα ακόμα τραγούδι;
We can get stoned
– Μπορούμε να μαστουρώσουμε
I swear to God, Heaven feels just like home
– Ορκίζομαι στο Θεό, Ο ουρανός αισθάνεται σαν το σπίτι
Let’s go home (Ooh)
– Πάμε σπίτι (Ooh)
I wish she would learn to laugh
– Μακάρι να μάθει να γελάει
Isolation, she lockin’ the bathroom door
– Απομόνωση, κλειδώνει την πόρτα του μπάνιου
Baby, let’s get stoned
– Μωρό μου, ας μαστουρώσουμε
Put on a record, can I play you one more song? (Ooh)
– Βάλε ένα δίσκο, μπορώ να σου παίξω ένα ακόμα τραγούδι; (Ooh)
We can get stoned
– Μπορούμε να μαστουρώσουμε
I swear to God, Heaven feels just like home
– Ορκίζομαι στο Θεό, Ο ουρανός αισθάνεται σαν το σπίτι
Let’s go home (Ooh)
– Πάμε σπίτι (Ooh)
