Надежда Кадышева И Ансамбль Золотое Кольцо – Широка Река Russian Lyrics English Translations

Широка река, глубока река
– The river is wide, the river is deep
Не доплыть тебе с того бережка
– You can’t swim from that bank
Тучи низкие прячут лунный свет
– Low clouds hide the moonlight
Полететь бы мне, да вот крыльев нет
– I would like to fly, but there are no wings

Во сыром бору злой огонь кипит
– In the damp forest, an evil fire is boiling
Конь черней, чем ночь, у огня стоит
– The horse is blacker than the night, standing by the fire
Бьёт копытом он, ищет седока
– He beats his hoof, looking for a rider
Оттолкнул тот конь наши берега
– That horse pushed our shores away

Постучалась в дом боль незваная
– I knocked on the house uninvited pain
Вот она, любовь окаянная
– Here it is, cursed love
Коротаем мы ночи длинные
– We’re whiling away the long nights
Нелюбимые с нелюбимыми
– Unloved with unloved

Чёрная вода далеко течёт
– The black water flows far away
Унесло весло да разбило плот
– The oar was carried away and the raft was smashed
Были ласточки, стали вороны
– There were swallows, there were crows
Рано встретились, поздно поняли
– We met early, understood late

Двери новые не сорвать с петель
– New doors can not be torn off their hinges
И одна беда стелит нам постель
– And one trouble makes our bed
Широка река, эхо долгое
– The river is wide, the echo is long
Конь черней, чем ночь, ходит около
– The horse is blacker than the night, walks about

Постучалась в дом боль незваная
– I knocked on the house uninvited pain
Вот она, любовь окаянная
– Here it is, cursed love
Коротаем мы ночи длинные
– We’re whiling away the long nights
Нелюбимые с нелюбимыми
– Unloved with unloved

Широка река, глубока река
– The river is wide, the river is deep
Не доплыть тебе с того бережка
– You can’t swim from that bank
Тучи низкие прячут лунный свет
– Low clouds hide the moonlight
Полететь бы мне, да вот крыльев нет
– I would like to fly, but there are no wings

Во сыром бору злой огонь кипит
– In the damp forest, an evil fire is boiling
Конь черней, чем ночь, у огня стоит
– The horse is blacker than the night, standing by the fire
Бьёт копытом он, ищет седока
– He beats his hoof, looking for a rider
Оттолкнул тот конь наши берега
– That horse pushed our shores away

Постучалась в дом боль незваная
– I knocked on the house uninvited pain
Вот она, любовь окаянная
– Here it is, cursed love
Коротаем мы ночи длинные
– We’re whiling away the long nights
Нелюбимые с нелюбимыми
– Unloved with unloved

Постучалась в дом боль незваная
– I knocked on the house uninvited pain
Вот она, любовь окаянная
– Here it is, cursed love
Коротаем мы ночи длинные
– We’re whiling away the long nights
Нелюбимые с нелюбимыми
– Unloved with unloved