Barış Diri – Derinden / bazen hayat çok kötü gidiyor ve ben onu nasıl anlatacağımı bilemiyorum Turkish Lyrics English Translations

Kuşlar içimden, düşümden uçmuş
– Birds flew out of me, out of my dream
Yani derinden, derinden
– I mean, deeply, deeply
Dostlar kafamdan, yaşamdan kaçmış
– Friends have escaped from my head, from life
Yani derinden, derinden
– I mean, deeply, deeply

Aşklar, savaşlar şiirden çıkmış
– Loves, wars are out of poetry
Yani derinden, derinden
– I mean, deeply, deeply
Putlar, ikonlar evimde belirmiş
– Idols, icons appeared in my house
Yani derinden, derinden
– I mean, deeply, deeply

Gidişler, köpüşler sokakta yaşarmış
– Departures, foams live on the street
Yani derinden, derinden
– I mean, deeply, deeply
Kadınlar, çocuklar hayattan göçermiş
– Women, children are dead.
Yani derinden, derinden
– I mean, deeply, deeply

Adamlar, babamlar ölürmüş derinde
– Men, my fathers die deep
Yani derinden, derinden
– I mean, deeply, deeply
İnsan özünden düşermiş bazen
– Sometimes it falls from the human essence
Yani derinden, derinden
– I mean, deeply, deeply

Küçük bir çocukken içim çok sıcaktı
– I was so hot when I was a little boy
Yani derinden, derinden
– I mean, deeply, deeply
Allah yukarıda ve toprak sıcaktı
– Allah was above and the Earth was warm
Yani derinden, derinden
– I mean, deeply, deeply

Dünya dönerdi ya, ben de dönerdim
– The world would turn, and so would I.
Yani derinden, derinden
– I mean, deeply, deeply
Annem gülerdi ya, ben de gülerdim
– My mom laughed, and I laughed, too.
Yani derinden, derinden
– I mean, deeply, deeply

Bugünlerde ruhumda korkunç bir ur var
– I have a terrible ur in my soul these days
Derinlerde sinmiş semirmiş bi’ sansar
– Deep down, a fat weasel.
Sönmüş, tükenmiş ve bitmişti sancak
– Deflated, exhausted and finished Starboard
Yani derinden, derinden
– I mean, deeply, deeply

Yüzümde şuursuz geceyi utandır
– Shame the unconscious night on my face
Ruhum, cevap ver karanlıkta saldır
– My soul, answer, attack in the dark
Manyak bir asi gibi sapla mızrak
– Stick it like a crazy rebel, spear
Yani derinden, derinden
– I mean, deeply, deeply