그대를 보면 참 이상하게도
– When I look at you, it’s weird.
마음이 멋대로야
– My heart is in good shape.
이젠 누군가를 사랑할 자신이 없었는데
– I didn’t have the confidence to love anyone anymore.
그대를 만나고 용길 내죠
– I’ll meet you and give you courage.
그대만 보면 가슴이 떨리고 어쩔 줄을 모르죠
– When I see you, my heart trembles and I don’t know what to do.
이젠 누군가를 사랑할 자신이 없던 내게
– I don’t have the confidence to love anyone anymore.
다가와 준 나의 사랑
– Approached and gave my love
사랑은 말로 표현하는게 아니래요
– Love is not a word.
그 누구보다 진심을 다해
– I’m more sincere than anyone.
혹시 여린 그대 내가 상처 주지 않게
– Don’t let me hurt you.
내가 이제 지켜줄게
– I’ll protect you now.
고민이 돼요 그대가 힘들 때 어떤 위롤 할지
– I’m worried about what you’re up to when you’re hard.
문득 낯선 길을 걷다가
– I was walking down an unfamiliar street.
그대와 닮은 꽃을 사고 걸음을 서둘러
– Buy flowers that resemble thee and hurry up your steps
사랑은 말로 표현하는게 아니래요
– Love is not a word.
그 누구보다 진심을 다해
– I’m more sincere than anyone.
혹시 여린 그대 내가 상처 주지 않게
– Don’t let me hurt you.
내가 이제 지켜줄게
– I’ll protect you now.
괜스레 그대를 바라보다가 웃는 나에요
– I’m looking at you and smiling.
떨리는 마음을 어떻게 설명할 방법이 없죠
– There’s no way to explain my trembling heart.
사랑은 말로 표현하는게 아니래요
– Love is not a word.
그대는 어떤 말로도 대신할 수 없죠
– You can’t replace it with any words.
그 누구보다 예쁜 맘을 가진
– With a prettier mind than anyone else
혹시 그런 그대 내가 상처 주지 않게
– If you like, don’t let me hurt you.
내가 이제 지킬게요
– I’ll keep it now.
