Hecht – Nimm Mech I Arm German Lyrics English Translations

Wo sind all die Jahr
– Where are all the year
Wo sind all die Jahr
– Where are all the year
Mir laufed dur d Stadt vo Bar zu Bar
– I ran dur d city from bar to bar
Und d’Luft schmöckt äso wie wenns im Summer chunt cho rägne
– And the air tastes just like when it comes to cho rägne in the summer

Und denn gahts ganz schnell
– And because gahts very quickly
Geili Ziit vill Striit und s erst IKEA-Gstell
– Geili Ziit vill Striit and s first IKEA-Gstell
Und wenn sich zwei so fest wend
– And when two turn so tight
So vill Liebi und verschlagnigs Gschirr ade Wänd
– So vill Liebi and schlagnigs Gschirr Would be Ade
Nur mit dir, nur mit dir, nur mit dir
– Only with you, only with you, only with you
Defür bis am Änd
– From now on

Chum nimm mech i Arm
– Chum take mech i arm
Us Sekunde werded Stunde jetzt sinds es paar Jahr
– Us second werded hour now it’s couple of year
Und die Nacht isch immer no warm
– And the night is always no warm
Uf jedes Jahr gits en neue Drink
– Every year there is a new drink
Mir schiessed üs so vill ufe Mond
– I shot you so vill ufe moon
Det haue mir üs weg ide Gasse
– Det haue mir üs weg ide Gasse
Wer sich soo lang liebt
– Who loves soo long
Derf sich ab und zue hasse
– I hate myself from time to time

Und denn die erste Ferie mit em alte Fiesta
– And because the first Ferie with em alte Fiesta
Genua-Parkplatz Pasta mit Pesto
– Genoa-Parking pasta with pesto
Keis Hotel aber Liebi isch eh uf em Rücksitz am Beste
– Keis Hotel but Love isch eh uf em backseat the best
Weisch no die ersti Wohnig, es paar Quadratmeter gross
– Weisch no die ersti Wohnig, it’s a few square meters
Mir sind de Nabel vo dä Welt, Gin Tonic im Glas
– I have the navel of the world, gin and tonic in the glass
Ich liebe dich so wie denn, eifach jetzt e chli feschter
– I love you just like that, just now I feel more

Chum nimm mech i Arm
– Chum take mech i arm
Us Sekunde werded Stunde, jetzt sinds es paar Jahr
– Us second werded hour, now it’s couple of year
Und die Nacht isch immerno warm
– And the night is always warm
Uf jedes Jahr gits en neue Drink
– Every year there is a new drink
Mir schiessed üs so vill ufe Mond
– I shot you so vill ufe moon
Det haue mir üs weg ide Gass
– Det haue mir üs weg ide Gass
Wenn mer sich soo lang liebt
– When mer loves herself soo long
Derf mer sich ab und zue hasse
– Derf mer hase himself from time to time
Wer sich soo lang liebt
– Who loves soo long
Derf sich ab und zue hasse
– I hate myself from time to time

Nur mit dir, defür bis am Änd, defür bis am Änd
– Only with you, for until the am, for until the am
Du und ich bis am Änd
– You and me until the am
Nur mit dir, defür bis am Änd, defür bis am Änd
– Only with you, for until the am, for until the am
Du und ich bis am Änd
– You and me until the am
Nur mit dir, mit dir, mit dir defür bis am Änd
– Just with you, with you, with you for until the morning

Und denn gahts ganz schnell
– And because gahts very quickly
Geili Ziit, vill Striit und s’erste Chindergschrei
– Geili Ziit, vill Striit and s’ first Chindergschrei
Und öb sich zwei immer no wännd
– And the two of them are always not wännd
Merksch denn erst wenn beidi fast nüm chönd
– Remember because only when beidi almost nüm chönd

Chum nimm mech i Arm
– Chum take mech i arm
Us Sekunde werded Stunde, jetzt sinds es paar Jahr
– Us second werded hour, now it’s couple of year
Und die Nacht isch immerno warm
– And the night is always warm
Uf jedes Jahr gits en neue Drink
– Every year there is a new drink
Mir schiessed üs so vill ufe Mond
– I shot you so vill ufe moon
Det haue mir üs weg ide Gass
– Det haue mir üs weg ide Gass
Wer sich soo lang liebt
– Who loves soo long
Derf sich ab und zue hasse
– I hate myself from time to time
Wer sich soo lang liebt
– Who loves soo long
Derf sich ab und zue hasse
– I hate myself from time to time
Wer sich soo lang liebt
– Who loves soo long
Derf sich ab und zue hasse
– I hate myself from time to time