O-Pavee – ขอแรงแรง Thai Lyrics English Translations

ก็ไม่รู้ ครั้งที่เท่าไร ที่เธอทำร้าย
– I don’t know times how much she hurt.
ก็ไม่รู้ จะทนเพื่ออะไร
– Don’t be resistant to anything.
คงเพราะรัก ที่ฉันยังทนและอยู่ตรงนี้
– Probably because I also resistant and are right here.
แต่ก็ปวดร้าวเหลือเกินคนดี
– But it ached so good

อีกกี่ครั้งที่ต้องรับรู้
– How many times must recognize
ว่ารักที่มีเธอไปให้ใคร
– That love with her to anyone
อยากตัดใจจากเธอเท่าไร
– Want to give up on her?
สุดท้ายหัวใจไม่ไหว
– Finally, the heart can’t

ช่วยทำร้ายฉันให้แรง ๆ ได้ไหม
– Help hurt me to force you?
เผื่อฉันจะเข้าใจ ว่าตัวฉันเอง
– If I can understand myself.
ช่างโง่งมงายเท่าไร ที่ยังอยู่ตรงนี้
– Mechanic silly, ignorant, how many still here.
อยากหลุดพ้นวังวนที่ทำร้าย
– Want to break free the cycle hurt
ไปจากเธอสักที
– Away from her.
แต่มองตัวเองในวันนี้
– But look at yourself today
ไม่มีวิธีจะหนีเธอไปได้เลย
– No way to escape, you have to go yet.

ต้องอยู่ตรงนี้
– Need to stay here.
อีกนานสักเท่าไร
– Another long time.
กว่าใจที่มี เจ็บจนเข้าใจ
– More than mind with pain finally understand
ด้านชา แล้วเดินออกมา
– Side and then walked out.

อีกกี่ครั้งที่ต้องรับรู้
– How many times must recognize
ว่ารักที่มีเธอไปให้ใคร
– That love with her to anyone
อยากตัดใจจากเธอเท่าไร
– Want to give up on her?
สุดท้ายหัวใจไม่ไหว
– Finally, the heart can’t

ช่วยทำร้ายฉันให้แรง ๆ ได้ไหม
– Help hurt me to force you?
เผื่อฉันจะเข้าใจ ว่าตัวฉันเอง
– If I can understand myself.
ช่างโง่งมงายเท่าไร ที่ยังอยู่ตรงนี้
– Mechanic silly, ignorant, how many still here.
อยากหลุดพ้นวังวนที่ทำร้าย
– Want to break free the cycle hurt
ไปจากเธอสักที
– Away from her.
แต่มองตัวเองในวันนี้
– But look at yourself today
ไม่มีวิธีจะหนีเธอไปได้เลย
– No way to escape, you have to go yet.

ช่วยทำร้ายฉันให้แรง ๆ ได้ไหม
– Help hurt me to force you?
เผื่อฉันจะเข้าใจ ว่าตัวฉันเอง
– If I can understand myself.
ช่างโง่งมงายเท่าไร ที่ยังอยู่ตรงนี้
– Mechanic silly, ignorant, how many still here.
อยากหลุดพ้นวังวนที่ทำร้าย
– Want to break free the cycle hurt
ไปจากเธอสักที
– Away from her.
แต่มองตัวเองในวันนี้
– But look at yourself today
ไม่มีวิธีจะหนีเธอไปได้เลย
– No way to escape, you have to go yet.

(ช่วยทำร้ายฉันให้แรง ๆ ได้ไหม)
– (Helps hurt me to force you?)
เผื่อฉันจะเข้าใจ (แรง ๆ ได้ไหม แรง ๆ ได้ไหม)
– If I can understand (force? force?)
ไม่มีวิธีจะหนีเธอไปได้เลย (ช่วยทำร้ายฉันให้แรง ๆ ได้ไหม)
– No way to escape, you have to go yet. (helps hurt me to force you?)
เผื่อฉันจะเข้าใจ (แรง ๆ ได้ไหม แรง ๆ ได้ไหม)
– If I can understand (force? force?)
ไม่มีวิธีจะหนีเธอไปได้เลย
– No way to escape, you have to go yet.