Rekishi Feat. A, TAGIRENTAROU – Tabun Maybe Meiji Japanese Lyrics English Translations

文明開化の 音したレイニーデイ
– Rainie Day, the sound of civilization and Enlightenment
運命感じたと 信じてかさねた勘違い
– i thought i felt destiny. i thought i felt destiny. i thought i felt destiny. i thought i felt destiny. i thought i felt destiny.

あの日揺られた列車は未来行き
– the train that shook that day went to the future
過去への手紙は届かない
– no letters to the past.
目が覚めたら 君がいないよ
– when you wake up, you’re gone.
大好きだったよ 江戸に Say goodbye
– I loved you Say goodbye to Edo

たぶん maybe maybe maybe maybe 明治
– maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe.
Baby baby baby be アメイジング
– Baby Baby Baby be Amazing
たぶん maybe maybe maybe maybe 明治
– maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe.
Baby baby baby be アメイジング
– Baby Baby Baby be Amazing
あの時の僕の思いは残ったまま明治ブルー
– My thoughts at that time remain as Meiji Blue

産業革命を鳴らしたダイナマイト
– The dynamite that sounded the Industrial Revolution
近代国家なんて 本当はなりたくないじゃない
– i don’t really want to be a modern state.

髪を切るのをためらいながら
– i was hesitant to cut my hair.
電話のベルを待つ
– Wait for the phone bell
目を閉じれば 君がいるよ
– if you close your eyes, you’ll be there.
大好きだったよ 江戸に Say goodbye
– I loved you Say goodbye to Edo

たぶん maybe maybe maybe maybe 明治
– maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe.
Baby baby baby be アメイジング
– Baby Baby Baby be Amazing
たぶん maybe maybe maybe maybe 明治
– maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe.
Baby baby baby キミは明治
– Baby Baby Baby You are Meiji
あの時の街の灯りは灯ったまま明治ブルー
– The lights of the city at that time were lit and the Meiji blue

君が最後に言ったサヨナラが
– the last time you said goodbye
発車のベルにかき消される
– The bell of the departure will drown out
涙拭って 僕は行くよ
– wipe your tears. i’ll go.
大好きだったよ 江戸に Say goodbye
– I loved you Say goodbye to Edo

たぶん maybe maybe maybe maybe 明治
– maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe.
Baby baby baby be アメイジング
– Baby Baby Baby be Amazing
たぶん maybe maybe maybe maybe 明治
– maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe.
Baby baby baby キミは明治
– Baby Baby Baby You are Meiji
あの時の街の灯りは灯ったまま明治ブルー
– The lights of the city at that time were lit and the Meiji blue
あの時の僕の思いは残ったまま明治ブルー
– My thoughts at that time remain as Meiji Blue