爽快な夢をみてた bad days
– i had an exhilarating dream, bad days.
Real talk 時と共にサーフェイス
– Surface with Real talk time
あっけなく終わるお互いの fate
– fate of each other that ends quickly
好きにしなよ俺はこのままのペースで
– do whatever you want. i’ll stay at this pace.
苦い苦い苦い fake love
– bitter, bitter, bitter, fake love
確かめ合う必要はない
– we don’t need to check each other out.
Twenty-four seven 隣にフレンズ yeah
– Twenty-four seven Friends next door yeah
フリーダム フリースタイル 君はいないね
– freedom, freestyle, you’re not here.
華麗なstepで踊らせてみてよ
– let me dance with a brilliant step
生まれ変われるならそばに居て
– if you’re reborn, stay with me.
次のstageに突き飛ばして
– to the next stage
さぁ遥か上の上 君をみる good day
– come on, far above, i’ll see you on a good day
他人の痛みなんて 誰も分からない
– no one knows what other people’s pain is.
周りの目から逃れられない
– i can’t escape the eyes around me.
All eyes on me だれも見ていない
– All eyes on me
くだらない比べ合いには good bye
– Good bye to crap comparison
Anyone will do yeah
– Anyone will do yeah
あしらってstay
– Ashiratte stay
誰も知らない場所へ
– to a place no one knows.
未来は不安定不確定 でも
– the future is unstable, uncertain
言葉達ときっと
– with the words, i’m sure.
夢みたいなところに行こう
– let’s go somewhere like a dream.
果てのない旅は続く
– The endless journey continues
君をうなずかせるまで
– until i make you nod.
Oh ma baby I’ll be your prince
– Oh ma baby I’ll be your prince
君の知らないとこにいきたい
– i want to go somewhere you don’t know.
Oh ma baby 満たされてないと
– oh ma baby, if you’re not satisfied
どこか遠くへいくの？
– are you going somewhere far?
Oh ma baby I’ll be your prince
– Oh ma baby I’ll be your prince
君の知らないとこにいきたい
– i want to go somewhere you don’t know.
Oh ma baby 満たされてないと
– oh ma baby, if you’re not satisfied
どこかへ君はいくんだ
– you’re going somewhere.
I don’t care, I’ll leave it to you
– I don’t care, I’ll leave it to you
とか言ってみたけどまだwith you
– I tried to say, but still with you
墓場の前で blowing a kiss
– blowing a kiss in front of the graveyard
裸のままを愛してる My boo
– I love being naked My boo
邪魔できないように
– so i can’t get in the way.
一人また描いていくストーリー
– The story of one person drawing again
気づけばきっと上の上の方に
– if you notice it, i’m sure you’ll find it on the upper side.
気休めでもいい俺は Mr.Lonely
– you can take a break. i’m mr. o’brien.Lonely
Make some noise, baby call me now
– Make some noise, baby call me now
さりげなくスルーするよ pay back
– I’ll pass through casually pay back
ありふれたような甘いメロドラマ
– sweet melodrama
きっと俺と君とじゃありえはしないな
– i’m sure you and i can’t be together.
そもそもラブをメイクしても
– in the first place, even if you make up love
生まれるものだからもう意味もないの
– it doesn’t mean anything anymore.
間違いだらけの日々から
– from days full of mistakes
傷を抱えてもう一度グッバイ
– hold the wound. good bye again.
Anyone will do yeah
– Anyone will do yeah
あしらって stay
– Ashiratte stay
愛しあい繰り返し
– i love you, i love you, i love you, i love you, i love you
届かない祈りが残る
– there’s a prayer left that doesn’t reach me.
言葉達ときっと
– with the words, i’m sure.
夢みたいなところに行こう
– let’s go somewhere like a dream.
果てのない旅は続く
– The endless journey continues
君が届かないとこまで
– to the point where you can’t reach
Oh ma baby I’ll be your prince
– Oh ma baby I’ll be your prince
君の知らないとこにいきたい
– i want to go somewhere you don’t know.
Oh ma baby 満たされてないと
– oh ma baby, if you’re not satisfied
どこか遠くへいくの？
– are you going somewhere far?
Oh ma baby I’ll be your prince
– Oh ma baby I’ll be your prince
君の知らないとこにいきたい
– i want to go somewhere you don’t know.
Oh ma baby 満たされてないと
– oh ma baby, if you’re not satisfied
どこかへ君はいくんだ
– you’re going somewhere.
Can’t you feel how much I love you？
– Can’t you feel how much I love you？
Someday I will make you love me
– Someday I will make you love me
With my voice! My voice, yeah, you’ll see…
– With my voice! My voice, yeah, you’ll see…
You’ll see!!
– You’ll see!!
Oh ma baby I’ll be your prince
– Oh ma baby I’ll be your prince
君の知らないとこにいきたい
– i want to go somewhere you don’t know.
Oh ma baby 満たされてないと
– oh ma baby, if you’re not satisfied
どこか遠くへいくの？
– are you going somewhere far?
Oh ma baby I’ll be your prince
– Oh ma baby I’ll be your prince
君の知らないとこにいきたい
– i want to go somewhere you don’t know.
Oh ma baby 満たされてないと
– oh ma baby, if you’re not satisfied
どこかへ君はいくんだ
– you’re going somewhere.
Can’t you feel how much I love you？
– Can’t you feel how much I love you？
Someday I will make you love me
– Someday I will make you love me
With my voice！My voice, yeah
– With my voice！My voice, yeah
Can’t you feel how much I love you？
– Can’t you feel how much I love you？
Someday I will make you love me
– Someday I will make you love me
