Videoclip
Lírica
Man, I can understand how it might be
– Hombre, puedo entender cómo podría ser
Kinda hard to love a girl like me
– Un poco difícil amar a una chica como yo
I don’t blame you much for wanting to be free
– No te culpo mucho por querer ser libre
I just wanted you to know
– Solo quería que supieras
Woo, woo
– Woo, woo
Swizz told me let the beat rock (Oh)
– Swizz me dijo que dejara que el ritmo rockeara (Oh)
Oh
– Oh
For all my Southside niggas that know me best
– Para todos mis negros del sur que me conocen mejor
I feel like me and Taylor might still have sex
– Siento que Taylor y yo todavía podríamos tener sexo
Why? I made that bitch famous (Goddamn)
– ¿Por qué? Hice famosa a esa perra (Maldita sea)
I made that bitch famous
– Hice famosa a esa perra
For all the girls that got dick from Kanye West
– Para todas las chicas que recibieron la polla de Kanye West
If you see ’em in the streets, give ’em Kanye’s best
– Si los ves en las calles, dales lo mejor de Kanye
Why? They mad they ain’t famous (Goddamn)
– ¿Por qué? Están locos, no son famosos (Maldita sea)
They mad they still nameless (Talk that talk, man)
– Están locos, todavía sin nombre (Habla de eso, hombre)
Her man in the store tryna try his best
– Su hombre en la tienda intenta dar lo mejor de sí.
But he just can’t seem to get Kanye fresh
– Pero parece que no puede refrescar a Kanye
But we still hood famous (Goddamn)
– Pero todavía somos famosos (Maldita sea)
Yeah, we still hood famous
– Sí, seguimos siendo famosos.
I just wanted you to know
– Solo quería que supieras
I’ve loved you better than your own kin did
– Te he amado más de lo que lo hicieron tus propios parientes.
From the very start
– Desde el principio
I don’t blame you much for wanting to be free
– No te culpo mucho por querer ser libre
Wake up, Mr. West! Oh, he’s up!
– ¡Despierte, Sr. West! ¡Oh, él está levantado!
I just wanted you to know
– Solo quería que supieras
I be Puerto Rican day parade floatin’
– Desfile del día de Puerto Rico flotando
That Benz Marina Del Rey coastin’
– Ese Benz Marina Del Rey costeando
She in school to be a real estate agent
– Ella en la escuela para ser agente de bienes raíces
Last month I helped her with the car payment
– El mes pasado la ayudé con el pago del auto.
Young and we alive, whoo!
– ¡Jóvenes y vivos, whoo!
We never gonna die, whoo!
– ¡Nunca moriremos, whoo!
I just copped a jet to fly over personal debt
– Acabo de coger un avión para volar sobre deudas personales
Put one up in the sky
– Pon una en el cielo
The sun is in my eyes, whoo!
– ¡El sol está en mis ojos, whoo!
Woke up and felt the vibe, whoo!
– Me desperté y sentí la vibra, ¡whoo!
No matter how hard they try, whoo!
– ¡No importa cuánto lo intenten, whoo!
We never gonna die
– Nunca vamos a morir
I just wanted you to know
– Solo quería que supieras
Get ’em!
– ¡Cógelos!
Bam, ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam, ‘ ey ‘ ey ‘ ey
Bam bam, bam, bam bam dilla
– Bam bam, bam, bam bam dilla
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey
What a bam, bam, bam bam dilla
– Qué bam, bam, bam bam dilla
How you feeling right now? Let me see your lighters in the air
– ¿Cómo te sientes en este momento? Déjame ver tus encendedores en el aire
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ey ‘ey’ ey
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey
What a bam
– Qué bam
Let me see your middle finger in the air
– Déjame ver tu dedo medio en el aire
Bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey
Bam bam, bam, bam bam dilla
– Bam bam, bam, bam bam dilla
Let me see you act up in this motherfucker
– Déjame verte actuar en este hijo de puta
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey
What a bam, bam, bam bam dilla
– Qué bam, bam, bam bam dilla
How you feelin’, how you feelin’, how you feelin’ in this mother fucker, God damn
– Cómo te sientes, cómo te sientes, cómo te sientes en este hijo de puta, maldita sea
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ey ‘ey’ ey
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey
What a bam
– Qué bam
One thing you can’t do is stop us now
– Una cosa que no puedes hacer es detenernos ahora
Bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey
Bam bam bam, bam bam dilla
– Bam bam bam, bam bam dilla
Ayy, you can’t stop the thing now
– Ayy, no puedes detener la cosa ahora
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey
What a bam, bam, bam bam dilla
– Qué bam, bam, bam bam dilla
Man, it’s way too late, it’s way too late, it’s way too late, you can’t fuck with us
– Hombre, es demasiado tarde, es demasiado tarde, es demasiado tarde, no puedes joder con nosotros
Bam bam, ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam, ‘ ey ‘ ey ‘ey ‘ey’ ey
Bam bam, ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam, ‘ ey ‘ ey ‘ ey
What a bam
– Qué bam
To the left, to the right
– A la izquierda, a la derecha
Bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey
Bam bam bam, bam bam dilla
– Bam bam bam, bam bam dilla
I wanna see everybody hands in the air like this
– Quiero ver a todos con las manos en el aire así
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey
What a bam, bam, bam bam dilla
– Qué bam, bam, bam bam dilla
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ey ‘ey’ ey
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey
What a bam, bam
– Qué bam, bam
I just wanted you to know
– Solo quería que supieras
I loved you better than your own kin did
– Te amé más de lo que lo hicieron tus propios parientes.
From the very start
– Desde el principio
I don’t blame you much for wanting to be free
– No te culpo mucho por querer ser libre
I just wanted you to know
– Solo quería que supieras
[Produced by Kanye West, Charlie Heat, Havoc & Noah Goldstein]
– [Producido por Kanye West, Charlie Heat ,Havoc y Noah Goldstein]
