videoleike
Lyrics
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– Ja jos sillä on mitään merkitystä, olen viimeinen mies maan päällä.
Who’ll ever love you the way I love you?
– Kuka rakastaa sinua niin kuin minä sinua?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– Ja olemme molemmat tehneet likamme, en halua sinun loukkaantuvan.
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– Älä luule, etten rakasta sinua.
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Mutta sanot rakastavasi minua ja sitten tuuli puhaltaa ja nyt et tiedä
You changed your mind for no reason
– Muutit mielesi ilman syytä.
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Jonain päivänä haluat minut, mutta se on liian myöhäistä, koska olen kaukana.
And I won’t be here when that breeze comes
– En ole täällä, kun tuulenvire tulee.
I don’t really want to end this way, but
– En halua lopettaa näin, mutta
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Ei ole paljon muuta sanottavaa, mutta olen pahoillani.
Never once did you say how lucky you were to have me
– Et koskaan sanonut, kuinka onnekas olet, kun sinulla on minut.
Never once did you say that I ever made you happy
– Et koskaan sanonut, että tein sinut onnelliseksi.
Only how miserable you were
– Vain kuinka onneton olit
God, why do I feel so invisible to her?
– Miksi tunnen itseni niin näkymättömäksi hänelle?
She don’t even see me, I feel inferior
– Hän ei edes näe minua, tunnen itseni huonommaksi.
Her beauty is exterior, mine’s interior, yet here we are
– Hänen kauneutensa on ulkopuoli, minun sisäpuoli, mutta tässä me olemme
Toxic for each other and still, we stay together
– Myrkyllisiä toisillemme ja silti pysymme yhdessä
Boxin’ one another until
– Nyrkkeilen toisiamme kunnes
One of us gives, It’s no way to live
– Yksi meistä antaa, se ei ole tapa elää
One day I’ma blow away like the wind
– Jonain päivänä puhallan pois kuin tuuli
Why do I stay in the state that I’m in? I’m a nervous wreck, I don’t deserve this
– Miksi pysyn tässä tilassa? Olen hermoraunio, en ansaitse tätä.
No respect, I get these urges to hurt myself on purpose
– Ei kunnioitusta, saan nämä halut satuttaa itseäni tarkoituksella
I can’t take it, I lay awake at night, shakin’
– En kestä, makaan valveilla öisin, vapisen
I can’t fake it, It’s pure hatred I feel
– En voi teeskennellä, se on puhdasta vihaa tunnen
I wanna break shit, my self esteem’s so low, I ain’t shit
– Haluan rikkoa paskaa, itsetuntoni on niin alhainen, en ole paskaa
I’ve ate shit for so long, I can’t even taste it
– Olen syönyt paskaa niin kauan, etten voi edes maistaa sitä.
And face it, ain’t shit changin’, so, so-long
– Ja myönnä se, ei mikään muutu, niin, niin kauan
I’m standin’ at the door with my coat on
– Seison ovella takki päällä
You scream, “No, wait, hold on
– Sinä huudat, ” ei, odota, odota
Don’t leave, I don’t wanna be lonely, no, oh, God”
– Älä lähde, en halua olla yksinäinen.
Nah, baby, I’m gone, find another sucker to dote on
– Ei, Kulta, olen poissa, Etsi toinen hölmö, jota palvoa
You, hand and foot, I’m ’bout to float on
– Sinä, käsi ja jalka, minä leijun
One minute you want me and the next minute you don’t, I’m
– Ensin haluat minut ja sitten et.
Breakin’ up for the last time, I’m out the door (I’m, I’m)
– Breakin ‘up for the last time, I’ m out the ovesta (olen, olen)
You say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Sanot rakastavasi minua ja sitten tuuli puhaltaa ja nyt et tiedä
You changed your mind for no reason
– Muutit mielesi ilman syytä.
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Jonain päivänä haluat minut, mutta se on liian myöhäistä, koska olen kaukana.
And I won’t be here when that breeze comes
– En ole täällä, kun tuulenvire tulee.
I don’t really want to end this way, but
– En halua lopettaa näin, mutta
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Ei ole paljon muuta sanottavaa, mutta olen pahoillani.
I feel cold enough to cry, icicles, I guess this is goodbye
– Minulla on tarpeeksi kylmä itkeä, jääpuikot, luulen, että nämä ovat hyvästit
Dry your sniffles, yeah, a tear trickles down your face
– Kuivaa nuhasi, niin, kyyneleet valuvat kasvoillesi
Well, here’s tissues, I’m not tryna be vicious
– Tässä nenäliinat, en ole tryna.
Or vindictive, I ain’t tryna inflict any more pain
– Tai kostonhimoinen, en ole tryna aiheuta enää tuskaa.
I’ve been sick to my stomach with this
– Olen ollut vatsaani myöten sairas tämän kanssa.
I didn’t want it to, but I knew it was comin’ to this
– En halunnut sitä, mutta tiesin, että näin kävisi.
Sooner or later, better sooner than later, better late than never
– Ennemmin tai myöhemmin, parempi ennemmin kuin myöhemmin, parempi myöhään kuin ei milloinkaan
I know you think it’s gonna rain forever
– Luulet, että sataa ikuisesti.
But it will get better, it does, eventually, It’s just
– Mutta se paranee, se paranee, lopulta, se on vain
It can’t go back to the way it was, ’cause the way it was
– Se ei voi palata ennalleen.
It just wasn’t cuttin’ it, maybe ’cause
– Se ei vain ollut leikkaava, ehkä koska
You ever to stop to think, dead in the middle of all this craziness
– Oletko koskaan pysähtynyt ajattelemaan, kuollut kaiken tämän hulluuden keskellä?
It was two good people who just turned evil
– Kaksi hyvää ihmistä muuttui pahoiksi.
Together, the combination’s just lethal, It’s us
– Yhdessä yhdistelmä on vain tappava, se on me
Nah, maybe not, ’cause I wouldn’t treat an enemy like you treat me
– Ehkä en, koska en kohtelisi vihollista kuten sinä kohtelet minua.
Maybe that’s why this is so easy?
– Ehkä siksi tämä on niin helppoa?
Almost too easy, I say the truth ’cause it frees me, squeeze me, baby
– Melkein liian helppoa, sanon totuuden, koska se vapauttaa minut, purista minua, beibi
One last time before I leave because I know
– Viimeisen kerran ennen kuin lähden, koska tiedän
I’m never gonna hold you again
– En enää ikinä pidä sinua sylissä
Who would’ve knew we’d come to such a tumultuous end?
– Kuka olisi arvannut, että loppu olisi ollut näin myrskyisä?
And something like this, I hope we never go through again
– Ja jotain tällaista, toivottavasti emme enää koskaan mene läpi
But there will be no hatred to blow through my pen
– Mutta ei ole vihaa puhaltaa kynäni läpi
‘Cause one thing I won’t do is insult you again
– Koska yksi asia, jota en tee, on loukata sinua uudelleen
This is only a note, it’s like an ode to an old friend, I’m blowin’ in the wind
– Tämä on vain viesti, se on kuin Oodi vanhalle ystävälle, puhallan tuuleen
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– Ja jos sillä on mitään merkitystä, olen viimeinen mies maan päällä.
Who’ll ever love you the way I love you?
– Kuka rakastaa sinua niin kuin minä sinua?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– Ja olemme molemmat tehneet likamme, en halua sinun loukkaantuvan.
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– Älä luule, etten rakasta sinua.
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Mutta sanot rakastavasi minua ja sitten tuuli puhaltaa ja nyt et tiedä
You changed your mind for no reason
– Muutit mielesi ilman syytä.
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Jonain päivänä haluat minut, mutta se on liian myöhäistä, koska olen kaukana.
And I won’t be here when that breeze comes
– En ole täällä, kun tuulenvire tulee.
I don’t really want to end this way, but
– En halua lopettaa näin, mutta
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Ei ole paljon muuta sanottavaa, mutta olen pahoillani.
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– Anteeksi, en halua satuttaa sinua.
All I can say is I’m sorry, you know that I’m sorry
– Voin vain sanoa, että olen pahoillani.
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– Anteeksi, en halua satuttaa sinua.
All I can say is I’m sorry
– Voin vain pyytää anteeksi.
