Gearrthóg Físe
Lyrics
She asked me how to be funny
– D ‘ fhiafraigh sí díom conas a bheith greannmhar
But that’s not something you can teach
– Ach ní rud é sin is féidir leat a mhúineadh
What seemed so blue in the sunlight
– Cad a bhí chomh gorm i solas na gréine
By the night was a pale green
– Night is a pale green
And I tried to hold her
– Agus rinne mé iarracht í a shealbhú
But it didn’t really last long
– Ach níor mhair sé i bhfad i ndáiríre
And she’s getting older
– Agus tá sí ag dul in aois
I guess she’s gotta cut her blue hair off
– I think she ‘ s gotta go cut her blue hair
She asked me if she was pretty
– D ‘ fhiafraigh sí díom an raibh sí go deas
Well, it’s clear that the girl’s a fraud
– The girl is fraud
There’s really no way of winning
– Níl aon bhealach ann i ndáiríre a bhuachan
If in their eyes you’ll always be a dumb blonde
– Más rud é ina súile beidh tú i gcónaí ina blonde balbh
And she cried over nothing
– Agus ghlaodh sí thar rud ar bith
So there was nothing I could do to stop
– Mar sin ní raibh aon rud a d ‘ fhéadfainn a dhéanamh chun stopadh
Her from cutting
– Í ó ghearradh
Her beautiful blue hair off
– A gruaig álainn gorm as
It looked like cotton candy
– D ‘ fhéach sé cosúil le candy cadáis
And just as quick to get licked away
– Agus díreach chomh tapa a fháil ligh ar shiúl
Last I heard she was living
– An uair dheireanach a chuala mé go raibh sí ina cónaí
With a boy who acts his age
– Le buachaill a ghníomhaíonn a aois
And I guess I’ll just miss her
– Agus is dóigh liom go gcaillfidh mé í
Even though she isn’t even really gone
– Cé nach bhfuil sí imithe i ndáiríre
But things are just different
– Ach tá rudaí díreach difriúil
Ever since she cut her blue hair off
– Riamh ó ghearr sí a cuid gruaige gorm as
