Criomag Bhidio
Briathran Òran
She asked me how to be funny
– Dh ‘ iarr i orm a bhith èibhinn
But that’s not something you can teach
– Chan e seo rudeigin a dh’fhaodas tu a theagasg
What seemed so blue in the sunlight
– Dè a bha cho gorm ann an solas na grèine
By the night was a pale green
– Bha an oidhche grianach
And I tried to hold her
– Agus bha mi ag iarraidh coinneachadh rithe
But it didn’t really last long
– Ach cha do mhair e fada
And she’s getting older
– Tha i a ‘ fàs nas sine
I guess she’s gotta cut her blue hair off
– Must cut their hair cut their hair
She asked me if she was pretty
– Dh’fhaighnich e dhìom an robh e math
Well, it’s clear that the girl’s a fraud
– Tha e follaiseach gu bheil an nighean a tha e
There’s really no way of winning
– Chan eil dòigh sam bith ann a bhith a ‘ buannachadh
If in their eyes you’ll always be a dumb blonde
– Nam shùilean bidh thu an-còmhnaidh nad blonde gòrach
And she cried over nothing
– Agus ghlaodh i thairis air ni sam bith
So there was nothing I could do to stop
– Cha robh càil a b ‘ urrainn dhomh a dhèanamh gus stad a chur air
Her from cutting
– I bho ghearradh
Her beautiful blue hair off
– A falt gorm brèagha dheth
It looked like cotton candy
– Gum gum candy cotton
And just as quick to get licked away
– Agus cho luath ‘ s a gheibh thu licked air falbh
Last I heard she was living
– Chuala mi mu dheireadh gun robh i beò
With a boy who acts his age
– Le gille a bhios ag obair aig an aois aige
And I guess I’ll just miss her
– ‘S beag mo dhùil rithe
Even though she isn’t even really gone
– Ged nach eil e dha-rìribh air falbh
But things are just different
– Ach tha cùisean dìreach eadar-dhealaichte
Ever since she cut her blue hair off
– Riamh on a gheàrr i a falt gorm dheth
