Videoclip
Letras
Oh-oh, oh-oh-oh
– Oh, oh, oh-oh
I feel so unsure
– Síntome tan inseguro
As I take your hand and lead you to the dance floor
– Cando collo a túa man e te levo ao chan da danza
As the music dies, something in your eyes
– Cando a música morre, algo nos ollos
Calls to mind a silver screen and all its sad goodbyes
– Chama a atención unha pantalla de prata e todos os seus tristes adeus
I’m never gonna dance again
– Non quero volver a bailar nunca máis
Guilty feet have got no rhythm
– Os pés non teñen ritmo
Though it’s easy to pretend
– Aínda que sexa fácil de finxir
I know you’re not a fool
– Xa vedes que non son un tolo
I should’ve known better than to cheat a friend
– Debería ter coñecido mellor que enganar a un amigo
And waste the chance that I’d been given
– E desaproveitei a oportunidade que me deron
So I’m never gonna dance again
– Non quero volver a bailar nunca máis
The way I danced with you, oh-oh
– O xeito en que eu bailo contigo, oh-oh
Time can never mend
– O tempo nunca pode remendar
The careless whispers of a good friend
– O murmurio dun bo amigo
To the heart and mind, ignorance is kind
– Para o corazón e a mente, a ignorancia é amable
There’s no comfort in the truth, pain is that all you’ll find
– Non hai consolo na verdade, a dor é que todo o que vai atopar
I’m never gonna dance again
– Non quero volver a bailar nunca máis
Guilty feet have got no rhythm
– Os pés non teñen ritmo
Though it’s easy to pretend
– Aínda que sexa fácil de finxir
I know you’re not a fool
– Xa vedes que non son un tolo
I should’ve known better than to cheat a friend (I should’ve known better, yeah)
– Eu debería ter coñecido mellor que enganar a un amigo (eu debería ter coñecido mellor, si)
And waste the chance that I’d been given
– E desaproveitei a oportunidade que me deron
So I’m never gonna dance again
– Non quero volver a bailar nunca máis
The way I danced with you, oh-oh
– O xeito en que eu bailo contigo, oh-oh
Never without your love
– Nunca sen o teu amor
Tonight the music seems so loud
– Esta noite a música soa moi forte
I wish that we could lose this crowd
– Oxalá puidésemos perder esta multitude
Maybe it’s better this way
– Quizais sexa mellor así
We’d hurt each other with the things we want to say
– Facémonos dano o un ao outro coas cousas que queremos dicir
We could have been so good together
– Poderiamos ter sido tan bos xuntos
We could have lived this dance forever
– Poderiamos vivir esta danza para sempre
But now, who’s gonna dance with me?
– Quen vai bailar comigo?
Please stay
– Por favor quede
I’m never gonna dance again
– Non quero volver a bailar nunca máis
Guilty feet have got no rhythm
– Os pés non teñen ritmo
Though it’s easy to pretend
– Aínda que sexa fácil de finxir
I know you’re not a fool
– Xa vedes que non son un tolo
I should’ve known better than to cheat a friend
– Debería ter coñecido mellor que enganar a un amigo
And waste the chance that I’d been given
– E desaproveitei a oportunidade que me deron
So I’m never gonna dance again
– Non quero volver a bailar nunca máis
The way I danced with you, oh-oh
– O xeito en que eu bailo contigo, oh-oh
(Now that you’re gone) now that you’re gone
– (Agora que te fuches) agora que te fuches
(Now that you’re gone) was what I did so wrong, so wrong
– (Agora que te fuches) foi o que fixen tan mal, tan mal
That you had to leave me alone?
– Que me tiveches que deixar soa?
