Videyo Clip
Lyrics
No sleep ’til
– Pa gen dòmi ‘ til
Brooklyn
– Brooklyn
Foot on the pedal, never ever false metal
– Pye sou pedal la, pa janm janm fo metal
Engine running hotter than a boiling kettle
– Motè kouri pi cho pase yon bouyi bouyi
My job ain’t a job, it’s a damn good time
– Travay mwen se pa yon travay, se yon bon moman
City to city, I’m running my rhymes
– Vil nan vil, mwen ap kouri rim mwen
On location, touring around the nation
– Sou kote, vwayaje atravè nasyon an
Beastie Boys always on vacation
– Ti gason Beastie toujou an vakans
Itchy trigger finger but a stable turntable
– Dwèt deklanche grate men yon platin ki estab
I do what I do best because I’m willing and able
– Mwen fè sa mwen fè pi byen paske mwen vle ak kapab
Ain’t no faking, your money I’m taking
– Pa gen okenn fo, lajan ou mwen ap pran
Going coast to coast to watch all the girlies shaking
– Ale kòt a kòt yo gade tout ti fi yo souke
While you’re at the job working nine to five
– Pandan w ap nan travay la ap travay nèf a senk
The Beastie Boys at the Garden, cold kickin’ it live
– Ti Gason Bèt Yo nan Jaden an, frèt kickin ‘ li ap viv
No sleep ’til
– Pa gen dòmi ‘ til
Another plane, another train
– Yon lòt avyon, yon lòt tren
Another bottle in the brain
– Yon lòt boutèy nan sèvo a
Another girl, another fight
– Yon lòt ti fi, yon lòt batay
Another drive all night
– Yon lòt kondwi tout nwit lan
Our manager’s crazy, he always smokes dust
– Manadjè nou an fou, li toujou fimen pousyè
He’s got his own room at the back of the bus
– Li gen pwòp chanm li nan dèyè otobis la
Tour around the world, you rock around the clock
– Toune atravè mond lan, ou wòch alantou revèy la
Plane to hotel, girls on the jock
– Avyon nan otèl, ti fi sou jock la
Trashing hotels like it’s going out of style
– Trashing otèl tankou li pral soti nan style
Getting paid along the way ’cause it’s worth your while
– Lè w peye sou wout la paske li vo tan ou
Four on the floor, Ad Rock’s out the door
– Kat sou etaj la, Ad Rock soti nan pòt la
MCA’s in the back because he’s skeezin’ with a whore
– MCA nan do paske LI se skeezin ‘ ak yon fanm kou gason
We got a safe in the trunk with money in a stack
– Nou te resevwa yon sekirite nan kòf la ak lajan nan yon pil
With dice in the front and Brooklyn’s in the back
– Ak zo nan devan ak Brooklyn nan dèyè
White boys got more rhymes
– Ti gason blan yo te gen plis rim
No sleep ’til
– Pa gen dòmi ‘ til
No sleep ’til Brooklyn
– Pa gen dòmi ‘ jiska Brooklyn
No sleep ’til Brooklyn
– Pa gen dòmi ‘ jiska Brooklyn
Ain’t seen the light since we started this band
– Pa wè limyè a depi nou te kòmanse gwoup sa a
MCA get on the mike, my man
– MCA jwenn sou mike a, nonm mwen
Born and bred in Brooklyn, the U.S.A
– Li te fèt e li te grandi nan Brooklyn, ozetazini
They call me Adam Yauch but I’m MCA
– Yo rele M Adam Yauch men MWEN SE MCA
Like a lemon to a lime, a lime to a lemon
– Tankou yon sitwon nan yon lacho, yon lacho nan yon sitwon
I sip the def ale with all the fly women
– Mwen bwè ti gout def ale a ak tout fanm yo vole
Limos, arenas, and TV shows
– Limos, arèn, ak televizyon montre
Autograph pictures and classy hoes
– Foto otograf ak hoes klas
Step off, Homes, get out of my way
– Etap koupe, Kay, jwenn soti nan fason mwen
Taxing little girlies from here to L.A
– Taksasyon ti fi soti isit La Nan L. A
Waking up before I get to sleep
– Reveye anvan mwen dòmi
‘Cause I’ll be rockin’ this party eight days a week
– ‘Paske mwen pral rockin’ pati sa a uit jou nan yon semèn
No sleep ’til
– Pa gen dòmi ‘ til
No sleep ’til Brooklyn
– Pa gen dòmi ‘ jiska Brooklyn
No sleep ’til Brooklyn
– Pa gen dòmi ‘ jiska Brooklyn
No sleep ’til Brooklyn (Brooklyn)
– Pa gen dòmi ‘ til Brooklyn (Brooklyn )
No sleep ’til Brooklyn, yeah
– Pa gen dòmi ‘ jiska Brooklyn, wi
No sleep ’til Brooklyn (Brooklyn)
– Pa gen dòmi ‘ til Brooklyn (Brooklyn )
No sleep ’til Brooklyn (Brooklyn)
– Pa gen dòmi ‘ til Brooklyn (Brooklyn )
No sleep ’til Brooklyn (Brooklyn)
– Pa gen dòmi ‘ til Brooklyn (Brooklyn )
No sleep ’til Brooklyn (Brooklyn)
– Pa gen dòmi ‘ til Brooklyn (Brooklyn )
No sleep ’til Brooklyn (Brooklyn)
– Pa gen dòmi ‘ til Brooklyn (Brooklyn )
Never sleep ’til Brooklyn (Brooklyn)
– Pa janm dòmi ‘ jouk Brooklyn(Brooklyn )
