Videoklip
Dalszöveg
Hmm, yeah, ayy-ayy-ayy
– Hmm, igen, ayy-ayy-ayy
Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
– Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
Hoy quiero confesarme
– Ma szeretnék bevallani
Confesar mis pecado’
– Valld be bűneimet
Quiero contarle mi historia
– El akarom mondani a történetemet
Que a nadie se le ha conta’o
– Hogy senki sem mondta ‘ O
Cuando tenía siete años
– Amikor hét éves voltam
Mamá y papá se separaron
– Anya és apa elváltak
Fueron poco’ lo’ momento’ bueno’
– Kicsi volt a ‘jó’ pillanat
Y fueron muchos los momento’ malo’
– Sok rossz pillanat volt
Yo nunca tuve juguete’
– Soha nem volt játékom.”
A mí Santa Claus nunca me dio regalo’
– A Télapó sosem adott nekem ajándékot.”
Yo solo tuve una guitarra sin cuerda
– Csak volt egy gitár húrok nélkül
Y un micrófono de palo
– És egy bot mikrofon
Aprendí de los falso’ amigo’
– A hamis ‘baráttól’tanultam
Aprendí a ignorar lo’ ingrato’
– Megtanultam figyelmen kívül hagyni a hálátlanokat
Pero siempre caminé con los pies
– De mindig a lábammal sétáltam
Sobre la tierra porque no tuve zapatos
– A földön, mert nem volt cipőm
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– A szenvedés megérintett ebben az életben
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Sír, amikor nincs könny
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– De mindig tudtam, hogy eljön a szerencsém
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– El chamaquito del barrio (y-yo), az élő legenda
Cuando no había pan pa’l desayuno, me conformaba
– Amikor nem volt kenyér reggelire, azt rendezni
Cuando no había carro, caminaba
– Amikor nem volt autó, sétáltam
Antes me sentía el dueño de todo
– Úgy éreztem magam, mint minden tulajdonosa
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
– Most ugyanaz a bolond vagyok pénzzel és hírnévvel
Ahora me miran los que ayer no me miraban
– Most azok, akik tegnap nem néztek rám, engem néznek
Ahora me tiran los mismos que me ignoraban
– Most ugyanazok az emberek dobnak el, akik figyelmen kívül hagytak
Ante’ perdía, nunca ganaba
– Ante ‘ Elveszett, soha nem nyert
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
– És most ebben a játékban én vagyok a hiányzó token
Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (desde arriba)
– De az apám felülről gondoskodik rólam (felülről)
Y por el buen camino él me guía (él me guía)
– És a helyes úton ő vezet engem (ő vezet engem)
Y yo solo le pido que me dé salú’
– Csak arra kérem, hogy köszönjön nekem
Y bendición pa’ mi familia (familia)
– Áldás a családomnak (család)
Eh-eh-eh
– Uh-uh-uh
Eh-eh-eh
– Uh-uh-uh
Eh-eh-oh
– O-o-ó
Eh-eh
– Uh-uh
Ahora tengo gente que me odia
– Most vannak olyan emberek, akik utálnak
Ahora tengo gente que me quiere
– Most vannak olyan emberek, akik szeretnek engem
Dicen que los hombres como yo
– Azt mondják, hogy a férfiak, mint én
No se olvidan ni se mueren
– Nem felejtenek vagy halnak meg
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– A szenvedés megérintett ebben az életben
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Sír, amikor nincs könny
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– De mindig tudtam, hogy eljön a szerencsém
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– El chamaquito del barrio (y-yo), az élő legenda
