Videoklip
Dalszöveg
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– Ha, ha-ha, ha-ha
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– Ha, ha-ha, ha-ha
Ha, ha-ha
– Ha, ha-ha
My body carries sadness that my brain cannot yet see
– A testem szomorúságot hordoz, amelyet az agyam még nem lát
And I’ve been holding on to memories in my stomach and my teeth
– És emlékeket őrzök a gyomromban és a fogaimban
And both my shoulders have been burdened by the weight of my mistakes
– És mindkét vállamat terhelte a hibáim súlya
And every time you lean in closer, both my knees can’t help but shake
– És minden alkalommal, amikor közelebb hajolsz, mindkét térdem nem tud segíteni, de remeg
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– És azt hiszem, veszélyt jelentesz az egészségemre, vagy úgy tűnik
Is it love or a panic attack?
– Szerelem vagy pánikroham?
Is a heavy heart too much to hold?
– A nehéz szív túl sok ahhoz, hogy tartsa?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Nem tudom, de késő van, úgyhogy Hazaviszlek
Is it love or a panic attack?
– Szerelem vagy pánikroham?
Would you mind if I asked you on the phone?
– Nem bánná, ha telefonon kérdezném meg?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Nem tudom, de késő van, úgyhogy Hazaviszlek
Mm-mm
– Mm-mm
I had to call the doctor, left a note on his machine
– Fel kellett hívnom az orvost, hagyott egy jegyzetet a gépén
Because I tripped when we went walking and I felt it in my spleen
– Mert megbotlottam, amikor sétáltunk, és éreztem a lépemben
Now I think I need a blood test or an antihistamine
– Most azt hiszem, vérvizsgálatra vagy antihisztaminra van szükségem
Because you make me fucking nervous
– Mert kibaszottul ideges leszek tőled
And I don’t know what it all means
– És nem tudom, mit jelent ez az egész
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– És azt hiszem, veszélyt jelentesz az egészségemre, vagy úgy tűnik
Is it love or a panic attack?
– Szerelem vagy pánikroham?
Is a heavy heart too much to hold?
– A nehéz szív túl sok ahhoz, hogy tartsa?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Nem tudom, de késő van, úgyhogy Hazaviszlek
Is it love or a panic attack?
– Szerelem vagy pánikroham?
Would you mind if I asked you on the phone?
– Nem bánná, ha telefonon kérdezném meg?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Nem tudom, de késő van, úgyhogy Hazaviszlek
My spirit has been broken
– A lelkem megtört
My optimism’s getting sore
– Kezd fájni az optimizmusom
And I would love to love you
– És szeretnélek szeretni
But my body’s keepin’ score
– De a testem tartja a pontszámot
And I don’t know if I can see you anymore
– És nem tudom, hogy látlak-e még
Is it love, is it love (Is it love, is it love, is it love?)
– Szerelem, szerelem (szerelem, szerelem, szerelem?)
Is it love, is it love (Is it love, is it love?)
– Ez szerelem, ez szerelem (ez szerelem, ez szerelem?)
Is it love or a panic attack?
– Szerelem vagy pánikroham?
Is a heavy heart too much to hold?
– A nehéz szív túl sok ahhoz, hogy tartsa?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Nem tudom, de késő van, úgyhogy Hazaviszlek
Is it love or a panic attack? (Is it love, is it love?)
– Szerelem vagy pánikroham? (Ez szerelem, ez szerelem?)
Would you mind if I asked you on the phone?
– Nem bánná, ha telefonon kérdezném meg?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Nem tudom, de késő van, úgyhogy Hazaviszlek
