Wham! – Last Christmas Magyar Dalszöveg & Magyar Fordítások

Videoklip

Dalszöveg

Last Christmas I gave you my heart
– Múlt Karácsony neked adtam a szívem
But the very next day you gave it away
– De már másnap odaadtad
This year, to save me from tears
– Ebben az évben, hogy megmentsen a könnyektől
I’ll give it to someone special
– Odaadom valakinek, aki különleges

Last Christmas I gave you my heart
– Múlt Karácsony neked adtam a szívem
But the very next day you gave it away (you gave it away)
– De már másnap odaadtad (odaadtad)
This year, to save me from tears
– Ebben az évben, hogy megmentsen a könnyektől
I’ll give it to someone special (special)
– Valaki másnak adom (különleges)

Once bitten and twice shy
– Egyszer megharapott, kétszer félénk
I keep my distance, but you still catch my eye
– Megtartom a távolságot, de még mindig elkapja a szemem
Tell me baby, do you recognize me?
– Mondd, Bébi, felismersz?
Well, it’s been a year, it doesn’t surprise me
– Nos, egy év telt el, nem lep meg

“Merry Christmas” I wrapped it up and sent it
– “Boldog Karácsonyt” becsomagoltam és elküldtem
With a note saying “I love you”, I meant it
– Egy megjegyzéssel, hogy “szeretlek”, komolyan gondoltam
Now I know what a fool I’ve been
– Most már tudom, milyen bolond voltam
But if you kissed me now, I know you’d fool me again
– De ha most megcsókolnál, tudom, hogy megint becsapnál

Last Christmas I gave you my heart
– Múlt Karácsony neked adtam a szívem
But the very next day you gave it away (you gave it away)
– De már másnap odaadtad (odaadtad)
This year, to save me from tears
– Ebben az évben, hogy megmentsen a könnyektől
I’ll give it to someone special (special)
– Valaki másnak adom (különleges)

Last Christmas I gave you my heart
– Múlt Karácsony neked adtam a szívem
But the very next day you gave it away
– De már másnap odaadtad
This year, to save me from tears
– Ebben az évben, hogy megmentsen a könnyektől
I’ll give it to someone special (special)
– Valaki másnak adom (különleges)

Ohh
– Ohh
Oh, oh, baby
– Oh, oh, baby

A crowded room, friends with tired eyes
– Zsúfolt szoba, fáradt szemű barátok
I’m hiding from you and your soul of ice
– Elbújok előled és a jég lelke elől
My God, I thought you were someone to rely on
– Istenem, azt hittem, hogy valaki, akire támaszkodhat
Me? I guess I was a shoulder to cry on
– Én? Azt hiszem, vállam volt, hogy sírjak

A face on a lover with a fire in his heart
– Egy arc egy szeretőn, tűz a szívében
A man under cover but you tore me apart
– Egy álcázott ember, de te széttéptél
Ooh, ooh, now I’ve found a real love
– Ooh, ooh, most találtam egy igazi szerelmet
You’ll never fool me again
– Soha többé nem versz át

Last Christmas I gave you my heart
– Múlt Karácsony neked adtam a szívem
But the very next day you gave it away (you gave it away)
– De már másnap odaadtad (odaadtad)
This year, to save me from tears
– Ebben az évben, hogy megmentsen a könnyektől
I’ll give it to someone special (special)
– Valaki másnak adom (különleges)

Last Christmas I gave you my heart
– Múlt Karácsony neked adtam a szívem
But the very next day you gave it away
– De már másnap odaadtad
This year, to save me from tears
– Ebben az évben, hogy megmentsen a könnyektől
I’ll give it to someone special
– Odaadom valakinek, aki különleges
Special
– Különleges

A face on a lover with a fire in his heart (I gave you mine)
– Egy arc egy szeretőn, tűz a szívében (adtam neked az enyémet)
A man under cover but you tore him apart
– Egy ember fedél alatt, de te széttépted
Maybe next year we’ll give it to someone
– Talán jövőre odaadjuk valakinek
I’ll give it to someone special
– Odaadom valakinek, aki különleges
Special
– Különleges
So long
– So long
So long
– So long

I’ll give it to someone
– Odaadom valakinek
I’ll give it to someone special
– Odaadom valakinek, aki különleges
Who’ll give me something in return
– Ki ad nekem valamit cserébe
I’ll give it to someone (hold my heart)
– Odaadom valakinek (tartsd meg a szívem)
I’ll give it to someone special (it wants to go)
– Valaki különlegesnek adom (menni akar)
I’ll give it to someone
– Odaadom valakinek
I’ll give it to someone special
– Odaadom valakinek, aki különleges

I’ve got you, here to stay
– Itt vagy, itt maradsz
Hug and love me for a day
– Ölelj meg és szeress egy napig
I thought you were someone… special
– Azt hittem, valaki vagy… különleges
Gave you my heart
– Neked adtam a szívem
I’ll give it to someone
– Odaadom valakinek
I’ll give it to someone
– Odaadom valakinek

Last Christmas I gave you my heart
– Múlt Karácsony neked adtam a szívem
You gave it away
– Te adtad el
I’ll give it to someone
– Odaadom valakinek
I’ll give it to someone
– Odaadom valakinek

La-la-da-la-la-la
– La-la-da-la-la-la
La-la-da-la-la-la
– La-la-da-la-la-la