Տեսահոլովակ
Երգի Բառերը
My son is almost three
– Իմ որդին գրեթե երեք տարեկան է
He used to look just like his dad
– Նա նախկինում շատ նման էր իր հորը
But right now he looks just like me
– Բայց հիմա նա շատ նման է ինձ
And as far as I can see, the fruit I bear is sweet
– Եվ որքան կարող եմ ասել, իմ բերած պտուղները քաղցր են
But the apple’s rolling real far from the tree
– Բայց խնձորը շատ հեռու է թռչում խնձորի ծառից
And falling down the hill so full of love and so carefree
– Եվ ընկնում է բլուրից, այնքան սիրով լի և անհոգ:
I wonder if the world will treat him any better than it treated me
– Հետաքրքիր է, արդյոք աշխարհը նրան ավելի լավ կվերաբերվի, քան ինձ
But papa, don’t you preach
– Բայց, հայրիկ, քարոզներ մի կարդա
I tried to teach him every day that nothing good is free, but always should be
– Ես ամեն օր փորձում էի նրան մեկնաբանել, որ ոչ մի լավ բան չի տրվում, այլ միշտ պետք է լինի
And with my roots above and all my branches down below
– Եվ իմ արմատները վերևում, և իմ բոլոր ճյուղերը ներքևում
Please tell my boy I love him so
– Խնդրում եմ, փոխանցեք իմ տղային, որ ես նրան շատ եմ սիրում
Please tell the world I have to grow before I go
– Խնդրում եմ, ասեք աշխարհին, որ ես պետք է մեծանամ նախքան գնալը:
I just wanted you to know
– Ես պարզապես ուզում էի, որ դուք իմանաք
That I believe in magic and I believe in sin
– Որ ես հավատում եմ մոգությանը և հավատում եմ մեղքին
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– Ես դեռ հավատում եմ դրախտին, նույնիսկ եթե ինձ երբեք թույլ չեն տալիս այնտեղ գնալ
I started to believe in love the day I met my little twin
– Ես սկսեցի հավատալ սիրուն այն օրը, երբ հանդիպեցի իմ փոքրիկ Երկվորյակին
I think I might start tryin’ because I haven’t been
– Կարծում եմ, որ ես կարող էի սկսել փորձել, քանի որ դեռ այնտեղ չեմ եղել:
My Momma’s getting old
– Մայրս ծերանում է
Well, it’s contagious and you’ll catch it like a cold
– Դե, դա վարակիչ է, և դուք այն կվերցնեք մրսածության պես
She won’t admit it, but it’s something that I know
– Նա չի ընդունում դա, բայց ես գիտեմ, որ դա այդպես է
‘Cause every year that passes for me passes her a hundredfold
– Քանի որ ամեն տարի, որն անցնում է ինձ համար, անցնում է նրա համար հարյուրապատիկ:
Back in the day, my dad and I would share a laugh at all of her mistakes
– Ժամանակին ես և հայրս միասին ծիծաղում էինք նրա բոլոր սխալների վրա
But that alliance didn’t save me from her fate
– Բայց այս միությունը ինձ չփրկեց իր ճակատագրից
No, it didn’t, I’m still twenty-eight
– Ոչ, դա այդպես չէ, Ես դեռ քսանութ տարեկան եմ
Became a single mom, just crushed under a rake
– Ես դարձա միայնակ մայր, պարզապես ջախջախված փոցխով
Of a child growing faster than I think that I can take
– Երեխան աճում է ավելի արագ, քան ես կարող եմ պատկերացնել
I love him anyway
– Ես ամեն դեպքում սիրում եմ նրան
And I remind myself a time will come when he sees me turn grey
– Եվ ես ինքս ինձ հիշեցնում եմ, որ կգա մի պահ, երբ նա կտեսնի, թե ինչպես եմ մոխրագույն դառնում
And realize it’s too late, like I did with my mother
– և հասկանում եմ, որ արդեն ուշ է, ինչպես ես արեցի մորս հետ
So now I tell her to her face
– Եվ հիմա ես դա ասում եմ նրա դեմքին
With my roots above and all my branches down below
– Իմ արմատները վերևում են, իսկ բոլոր ճյուղերը ՝ ներքևում
Please tell my mom I love her so
– Խնդրում եմ փոխանցեք մայրիկիս, որ ես նրան շատ եմ սիրում
Please tell the world I have to grow before I go
– Խնդրում եմ, ասեք աշխարհին, որ ես պետք է մեծանամ նախքան գնալը
I just wanted you to know
– Ես պարզապես ուզում էի, որ դուք իմանաք
That I believe in magic and I still believe in sin
– Որ ես հավատում եմ մոգությանը և դեռ հավատում եմ մեղքին
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– Ես դեռ հավատում եմ դրախտին, նույնիսկ եթե ինձ երբեք թույլ չեն տալիս այնտեղ գնալ
I started to believe in love the day I met my little twin
– Ես սկսեցի հավատալ սիրուն այն օրը, երբ հանդիպեցի իմ փոքրիկ Երկվորյակին
And I might start tryin’ because I haven’t been
– Եվ ես կարող էի սկսել փորձել, քանի որ դեռ այնտեղ չեմ եղել:
I haven’t been, da-da-da-da
– Ես այնտեղ չեմ եղել, այո, այո, այո:
Da-da-da-da-la-la
– Այո-այո-այո-լա-լա
Da-da-da-da-la-la
– Այո-այո-այո-լա-լա
Da-da-da-da-la-la
– Այո-այո-այո-լա-լա
I love him so
– Ես նրան շատ եմ սիրում
