clip
Lirica
Family Affair – Mary J. Blige
– Affari di famiglia-Mary J. Blige
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Facciamolo crunk ci divertiremo
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Su in questo ballo per me
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Ti abbiamo aperto ora ya floatin
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Quindi tu vai a ballare per me
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Non hanno bisogno di nessun hateration holleratin
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– In questa danza per me
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Prendiamola mentre aspetti
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Quindi balla per me
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Come on everybody get on up
– Forza tutti su
大家一起来
– 大家一起来
Cause you know we gots to get it crunk
– Perché sai che noi gots per farlo crunk
一起跳舞一起摇滚
– 一起跳舞一起摇滚
Mary J is in the spot tonight
– Mary J è sul posto stasera
我在这黑夜
– 我在这黑夜
As I’mma make it feel alright (Make it feel alright)
– As I’mma make it feel alright (Fallo sentire bene)
抚慰你受伤的心(抚慰你)
– 抚慰你受伤的心(抚慰你)
Come on baby just party with me
– Dai piccola fai festa con me
来嘛宝贝，一起高兴
– 来嘛宝贝，一起高兴
Let loose and set your body free
– Lascia libero e libera il tuo corpo
解放你的心灵
– 解放你的心灵
Leave your situations at the door
– Lascia le tue situazioni alla porta
去舞池用力跳！
– 去舞池用力跳！
So when you step inside jump on the floor
– Quindi quando entri salta sul pavimento
你的心正蠢蠢欲动啦
– 你的心正蠢蠢欲动啦
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Facciamolo crunk ci divertiremo
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Su in questo ballo per me
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin’
– Ti abbiamo aperto ora
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Quindi tu vai a ballare per me
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Non hanno bisogno di nessun hateration holleratin
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– In questa danza per me
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Prendiamola mentre aspetti
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Quindi balla per me
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
It’s only gonna be about a matter of time
– Sara solo questione di tempo
这只是时间问题
– 这只是时间问题
Before you get loose and start loose your mind
– Prima di liberarti e iniziare a perdere la tua mente
在你可以放松开始放松之前
– 在你可以放松开始放松之前
Cop you a drink go head and rock your ice
– Sbirciate un drink andate a spaccare il ghiaccio
摇头晃脑，降温一下
– 摇头晃脑，降温一下
Cause we celebrating No More Drama in our life
– Perché non celebriamo più drammi nella nostra vita
为了庆祝我们的人生没有戏剧
– 为了庆祝我们的人生没有戏剧
With a great track pumpin’ everybody’s jumpin’
– Con una grande pista pumpin ‘everybody’s jumpin’
让我们大家用力跳
– 让我们大家用力跳
Goin ahead and twist your back and get your body bumpin
– Vai avanti e torcere la schiena e ottenere il vostro corpo bumpin
大力解放狂野的心
– 大力解放狂野的心
I told you leave your situations at the door
– Ti ho detto di lasciare le tue situazioni alla porta
我知道你的心蠢蠢欲动
– 我知道你的心蠢蠢欲动
So grab somebody and get your ass on the dance floor
– Quindi prendi qualcuno e metti il culo sulla pista da ballo
别当个呆头驴，去舞池用力跳吧！
– 别当个呆头驴，去舞池用力跳吧！
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Facciamolo crunk ci divertiremo
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Su in questo ballo per me
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Ti abbiamo aperto ora ya floatin
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Quindi tu vai a ballare per me
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Non hanno bisogno di nessun hateration holleratin
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– In questa danza per me
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Prendiamola mentre aspetti
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Quindi balla per me
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
We don’t need no haters
– Non abbiamo bisogno di odiatori
我们什麼都不需要
– 我们什麼都不需要
Just try to love one another
– Basta cercare di amarsi l’un l’altro
不要执著於旧情人
– 不要执著於旧情人
We just want y’all have a good time
– Vogliamo solo che vi divertiate
我们只希望大家都快乐
– 我们只希望大家都快乐
No more drama in your life
– Niente più drammi nella tua vita
就算人生不再有好梦
– 就算人生不再有好梦
Work real hard to make a dime
– Lavorare duramente per fare un centesimo
努力工作但薪水只有一角
– 努力工作但薪水只有一角
If you got beef your problem not mine
– Se hai la carne il tuo problema non il mio
如果你有啥麻烦，那可不关我的事
– 如果你有啥麻烦，那可不关我的事
Leave all that BS outside
– Lascia fuori tutte quelle stronzate
不要再想那些烦人的东东
– 不要再想那些烦人的东东
We’re gonna celebrate all night
– Festeggeremo tutta la notte
我们要整夜狂欢
– 我们要整夜狂欢
Let’s have fun tonight no fights
– Divertiamoci stasera niente litigi
今晚大家用力玩，不争吵
– 今晚大家用力玩，不争吵
Turn the great track way
– Girare la strada grande pista
大家一起高兴
– 大家一起高兴
Making you dance all night and I
– Ti faccio ballare tutta la notte e io
一起用力跳舞
– 一起用力跳舞
Got some real heat for ya this time
– Hai un po ‘ di calore per te questa volta
放开心，不要戒备
– 放开心，不要戒备
Doesn’t matter if you’re white or black
– Non importa se sei bianco o nero
不管你是白道还是黑道
– 不管你是白道还是黑道
Let’s get crunk cuz Mary’s back
– Andiamo crunk perche Mary e tornata
大家一起摇滚，因为玛莉来啦！
– 大家一起摇滚，因为玛莉来啦！
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Facciamolo crunk ci divertiremo
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Su in questo ballo per me
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin’
– Ti abbiamo aperto ora
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Quindi tu vai a ballare per me
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin’
– Non hanno bisogno di nessun hateration holleratin’
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– In questa danza per me
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Prendiamola mentre aspetti
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Quindi balla per me
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Facciamolo crunk ci divertiremo
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Su in questo ballo per me
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Ti abbiamo aperto ora ya floatin
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Quindi tu vai a ballare per me
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Non hanno bisogno di nessun hateration holleratin
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– In questa danza per me
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Prendiamola mentre aspetti
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Quindi balla per me
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
– Facciamolo crunk, ci divertiremo
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this, dance for me
– Su in questo, danza per me
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open, now ya floatin’
– Ti abbiamo aperto, ora galleggi
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Quindi tu vai a ballare per me
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration, holleratin’
– Non ho bisogno di odio, holleratin’
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– In questa danza per me
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
– Prendiamola percolatin’, mentre stai aspettando
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Quindi balla per me
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
– Facciamolo crunk, ci divertiremo
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this, dance for me
– Su in questo, danza per me
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open, now ya floatin’
– Ti abbiamo aperto, ora galleggi
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Quindi tu vai a ballare per me
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration, holleratin’
– Non ho bisogno di odio, holleratin’
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– In questa danza per me
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
– Prendiamola percolatin’, mentre stai aspettando
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Quindi balla per me
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
