ビデオクリップ
歌詞
Just gonna stand there and watch me burn?
– ただそこに立って、私が燃えるのを見るつもりですか？
Well, that’s alright because I like the way it hurts
– まあ、私はそれが痛い方法が好きなので、それは大丈夫です
Just gonna stand there and hear me cry?
– ちょうどそこに立って、私が泣くのを聞くつもりですか？
Well, that’s alright because I love the way you lie
– まあ、それは大丈夫です私はあなたが嘘をつく方法を愛しているので
I love the way you lie
– 私はあなたが嘘をつく方法を愛しています
I can’t tell you what it really is
– 私はそれが本当に何であるかを伝えることはできません
I can only tell you what it feels like
– 私はそれがどのように感じているかを伝えることができます
And right now, there’s a steel knife in my windpipe
– そして今、私の気管に鋼のナイフがあります
I can’t breathe, but I still fight while I can fight
– 私は息をすることはできませんが、私は戦うことができる間、私はまだ戦う
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
– 間違ったことが正しいと感じる限り、それは私が飛行中のようなものです
High off her love, drunk from her hate
– 彼女の憎しみから酔って、彼女の愛をオフに高い
It’s like I’m huffin’ paint, and I love her the more I suffer, I suffocate
– それは私がhuffin’ペイントだようなものだ、と私は彼女を愛してより多くの私は苦しむ、私は窒息する
And right before I’m about to drown, she resuscitates me
– そして、私が溺れそうになる直前に、彼女は私を蘇生させます
She f- hates me, and I love it
– 彼女は私を嫌い、私はそれを愛する
“Wait! Where you going?” “I’m leaving you”
– 「待って！ どこに行くの?「私はあなたを残しています」
“No, you ain’t, come back”
– 「いいえ、あなたはいない、戻ってきてください」
We’re running right back, here we go again
– 我々はすぐに戻って実行している、ここで我々は再び行く
It’s so insane ’cause when it’s going good, it’s going great
– それはとても非常識だ’原因それは良い起こっているとき、それは偉大な起こっている
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
– 私は彼の背中に風を持つスーパーマンです、彼女はロイスレーンです
But when it’s bad, it’s awful
– しかし、それが悪いとき、それはひどいです
I feel so ashamed, I snapped, “Who’s that dude?”
– 私はとても恥ずかしいと感じて、私はスナップしました、「その男は誰ですか？”
I don’t even know his name
– 私は彼の名前さえ知らない
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
– 私は彼女の上に手を置いた、私は再びとても低く前かがみになることは決してないだろう
I guess I don’t know my own strength
– 私は自分の強さを知らないと思います
Just gonna stand there and watch me burn?
– ただそこに立って、私が燃えるのを見るつもりですか？
Well, that’s alright because I like the way it hurts
– まあ、私はそれが痛い方法が好きなので、それは大丈夫です
Just gonna stand there and hear me cry?
– ちょうどそこに立って、私が泣くのを聞くつもりですか？
Well, that’s alright because I love the way you lie
– まあ、それは大丈夫です私はあなたが嘘をつく方法を愛しているので
I love the way you lie
– 私はあなたが嘘をつく方法を愛しています
I love the way you lie
– 私はあなたが嘘をつく方法を愛しています
You ever loved somebody so much
– あなたは誰かをそんなに愛したことがありますか
You can barely breathe when you’re with ’em?
– 一緒にいると息ができないのか?
You meet and neither one of you even know what hit ’em
– あなたは会うと、あなたのどちらも’日を打つものを知っています
Got that warm fuzzy feelin’, yeah, them chills, used to get ’em
– その暖かいファジー feelin’を得た、ええ、彼らは悪寒、’日を取得するために使用されます
Now you’re gettin’ f- sick of lookin’ at ’em?
– 今、あなたは’日’で’lookin’の’f-病気を取得していますか？
You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em
– あなたは誓ったあなたは’日を打つことはないだろう、決して’日を傷つけるためにnothin’をしないでください
Now you’re in each other’s face, spewin’ venom in your words when you spit ’em
– 今、あなたはお互いの顔にしている、あなたの言葉でspewin’毒あなたが唾を吐くとき’日
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
– あなたはプッシュ、お互いの髪を引っ張って、スクラッチ、爪、ビット’日
Throw ’em down, pin ’em
– 投げ捨ててピン留めして
So lost in them moments when you’re in ’em
– だから、あなたが’日にいるときにそれらの瞬間に失われた
It’s the rage that took over, it controls you both
– それは引き継いだ怒りだ、それはあなたの両方を制御します
So they say you’re best to go your separate ways
– だから彼らはあなたがあなたの別々の道を行くのが最善だと言います
Guess that they don’t know you ’cause today, that was yesterday
– 彼らはあなたを知らないことを推測する’原因今日、それは昨日だった
Yesterday is over, it’s a different day
– 昨日は終わった、それは別の日です
Sound like broken records playin’ over, but you promised her
– 壊れたレコードのような音がplayin’オーバー、しかし、あなたは彼女を約束した
Next time, you’ll show restraint
– 今度は拘束を見せてあげる
You don’t get another chance
– あなたは別のチャンスを得ることはありません
Life is no Nintendo game, but you lied again
– 人生は任天堂のゲームではありませんが、あなたは再び嘘をついた
Now you get to watch her leave out the window
– 今、あなたは彼女が窓の外に出るのを見ることができます
Guess that’s why they call it windowpane
– それが彼らがそれを窓ガラスと呼ぶ理由だと思います
Just gonna stand there and watch me burn?
– ただそこに立って、私が燃えるのを見るつもりですか？
Well, that’s alright because I like the way it hurts
– まあ、私はそれが痛い方法が好きなので、それは大丈夫です
Just gonna stand there and hear me cry?
– ちょうどそこに立って、私が泣くのを聞くつもりですか？
Well, that’s alright because I love the way you lie
– まあ、それは大丈夫です私はあなたが嘘をつく方法を愛しているので
I love the way you lie
– 私はあなたが嘘をつく方法を愛しています
I love the way you lie
– 私はあなたが嘘をつく方法を愛しています
Now I know we said things, did things that we didn’t mean
– 今、私は私たちが物事を言った知っている、私たちが意味しなかったことをした
Then we fall back into the same patterns, same routine
– その後、同じパターン、同じルーチンにフォールバックします
But your temper’s just as bad as mine is
– しかし、あなたの気性は私のものと同じくらい悪いです
You’re the same as me, when it comes to love, you’re just as blinded
– あなたは私と同じだ、それは愛に来るとき、あなたは同じように盲目にしている
Baby, please come back, it wasn’t you, baby, it was me
– 赤ちゃんは、戻ってきてください、それはあなたではなかった、赤ちゃんは、それは私だった
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
– たぶん私たちの関係は思ったほど狂っていないでしょう
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
– 多分それは竜巻が火山を満たしたときに何が起こるかです
All I know is I love you too much to walk away, though
– 私が知っているすべては、私はあまりにも離れて歩いてあなたを愛していますが、
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
– 中に入って、歩道からあなたのバッグを拾う
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
– 私が話すとき、あなたは私の声に誠実さを聞いていませんか？
Told you this is my fault, look me in the eyeball
– これは私のせいだと言った、眼球で私を見て
Next time I’m p-, I’ll aim my fist at the drywall
– 次回はp-、私は乾式壁で私の拳を目指していきます
“Next time? There won’t be no next time”
– 「次は？ 次回はありません」
I apologize, even though I know it’s lies
– 嘘だと分かっていても謝る
I’m tired of the games, I just want her back
– 私はゲームの疲れている、私はちょうど彼女の背中をしたい
I know I’m a liar, if she ever tries to f- leave again
– 私は嘘つきだ知っています,彼女は今まで再びf-leaveしようとした場合
I’ma tie her to the bed and set this house on fire
– 私はベッドに彼女を結び、火の上にこの家を設定します
Just gonna stand there and watch me burn?
– ただそこに立って、私が燃えるのを見るつもりですか？
Well, that’s alright because I like the way it hurts
– まあ、私はそれが痛い方法が好きなので、それは大丈夫です
Just gonna stand there and hear me cry?
– ちょうどそこに立って、私が泣くのを聞くつもりですか？
Well, that’s alright, because I love the way you lie
– まあ、それは大丈夫です、私はあなたが嘘をつく方法を愛しているので
I love the way you lie
– 私はあなたが嘘をつく方法を愛しています
I love the way you lie
– 私はあなたが嘘をつく方法を愛しています
