Vidéo Klip
Maca
One, two
– Siji, loro
It’s been a couple months
– Wis pirang sasi
That’s just about enough time
– Cukup ora mung kuwi
For me to stop crying when I look at all the pictures
– Mau nangis aku kalo liat foto-fotonya
Now I kinda smile, I haven’t felt that in a while
– Aku dah lama tak singgah sini … aku pun dh lama tak singgah sini …
It’s late, I hear the door
– Wis awan, krungu kabar
Bell ringing, and it’s pouring
– Lirik lagu wis ra kuat aku wis ra tahan
I open up that door, see your brown eyes at the entrance
– Aku bukak pintu tu … nampak mata akak kat atas tu …
You just wanna talk, and I can’t turn away a wet dog
– Cuma mau ngomong aja, gak bisa nolak anjing basah
But please, don’t ruin this for me
– Tolonglah jangan kacau aku
Please, don’t make it harder than it already is
– Aja dadi luwih rumit tinimbang saiki
I’m trying to get over this
– Aku try carik pasal ni
I wish that you would stay in my memories
– Andai kau ingatkan aku dlm ingatan
But you show up today just to ruin things
– Nanging sing muncul munggah dina mung kanggo kiamat iku
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
– Aku ra ngiro jalaran aku ra trauma
But you’re not letting me do that, ’cause tonight
– “Jangan ganggu aku, nanti malam
You’re all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
– Mabuk la dapur aku ni, ditarik ing posisi janin
Too busy playing the victim to be listening to me when I say
– Sibuk main korban nyimak aja gan kapan kapan
“I wish that you would stay in my memories”
– “Aku mau kamu tinggalin aku kayak dulu”
In my memories, stay in my memories
– Marang sliramu, tansah ana ing atiku
Now I can’t say, “Goodbye”
– Aku ora bisa ngomong, “Pamit”
If you’ll stay here the whole night
– Kalo mau nongkrong disini aja gan
You see, it’s hard to find an end to something that you keep beginning
– Susah gan kalo mau cari yang baru aja dibuka
Over, and over again
– Bolak – balik
I promise that the ending always stays the same
– Aku janji bakal tansah padha
So there’s no good reason in make-believing
– Ora ana alasan sing apik kanggo iman
That we could ever exist again
– Supaya kita bisa wujud lagi
I can’t be your friend, can’t be your lover
– Aku tak sanggup jadi pacarmu, aku tak sanggup jadi pacarmu
Can’t be the reason we hold back each other from falling in love
– Gak bisa dipungkiri kita saling jatuh cinta
With somebody other than me
– Karo wong liya kajaba aku
I wish that you would stay in my memories
– Andai kau ingatkan aku dlm ingatan
But you show up today just to ruin things
– Nanging sing muncul munggah dina mung kanggo kiamat iku
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
– Aku ra ngiro jalaran aku ra trauma
But you’re not letting me do that, ’cause tonight
– “Jangan ganggu aku, nanti malam
You’re all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
– Mabuk la dapur aku ni, ditarik ing posisi janin
Too busy playing the victim to be listening to me when I say
– Sibuk main korban nyimak aja gan kapan kapan
“I wish that you would stay in my memories”
– “Aku mau kamu tinggalin aku kayak dulu”
In my memories, stay in my memories
– Marang sliramu, tansah ana ing atiku
Since you came
– Sajak kau datang
I guess I’ll let you stay
– Aku pasrah kau tinggal
For as long as it takes
– Asalkan dipunyai
To grab your books and your coat and that one good cologne
– Kanggo njupuk buku lan jas lan sing siji apik cologna
That you bought when we were fighting
– Sing tuku nalika kita padha onomatopia
‘Cause it’s still on my clothes, everything that I own
– Sabab kabèh kang ana ing sandhingku,
And it makes me feel like dying
– Dan rasanya kayak mau mati
I was barely just surviving
– Aku mung biso ndungo
I wish that you would stay in my memories
– Andai kau ingatkan aku dlm ingatan
But you show up today just to ruin things
– Nanging sing muncul munggah dina mung kanggo kiamat iku
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
– Aku ra ngiro jalaran aku ra trauma
But you’re not letting me do that, ’cause tonight
– “Jangan ganggu aku, nanti malam
You’re all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
– Mabuk la dapur aku ni, ditarik ing posisi janin
Too busy playing the victim to be listening to me when I say
– Sibuk main korban nyimak aja gan kapan kapan
“I wish that you would stay in my memories”
– “Aku mau kamu tinggalin aku kayak dulu”
In my memories, stay in my memories
– Marang sliramu, tansah ana ing atiku
