비디오 클립
가사
(Oh, no)
– (오,안돼)
Yeah, y’all know what it is
– 그래,그게 뭔지 알아
Katy Perry, Juicy J, uh huh
– 케이티 페리,쥬시 제이,어 허
Let’s rage
– 분노하자
I knew you were
– 난 당신이 알고 있었다
You were gonna come to me
– 너는 나에게 올거야
And here you are
– 그리고 여기 있습니다
But you better choose carefully
– 그러나 당신은 신중하게 선택하는 것이 좋습니다
‘Cause I, I’m capable of anything
– 왜냐하면 나는,나는 무엇이든 할 수 있기 때문이다.
Of anything and everything
– 모든 것과 모든 것
Make me your Aphrodite
– 나에게 당신의 아프로디테
Make me your one and only
– 나를 당신의 유일한
But don’t make me your enemy (enemy)
– 그러나 나를 당신의 적으로 만들지 마십시오(적)
Your enemy (your enemy), your enemy
– 당신의 적(당신의 적),당신의 적
So you wanna play with magic?
– 그래서 당신은 마법과 함께 플레이 싶어?
Boy, you should know what you falling for
– 소년,당신은 당신이 떨어지는 것을 알아야합니다
Baby, do you dare to do this?
– 자기야,감히 그렇게 할 수 있니?
‘Cause I’m coming at you like a dark horse
– 내가 다크호스처럼 너에게 다가오거든
Are you ready for, ready for
– 당신은 준비,준비
A perfect storm, a perfect storm?
– 완벽한 폭풍,완벽한 폭풍?
‘Cause once you’re mine, once you’re mine
– 일단 당신이 내 것이면,일단 당신이 내 것이면
There’s no going back
– 다시 갈 수 없어
Mark my words
– 내 말을 표시
This love will make you levitate
– 이 사랑은 당신을 공중에 뜨게 만들 것입니다
Like a bird, like a bird without a cage
– 새처럼,새장 없는 새처럼
But down to earth
– 그러나 지구에 내려
If you choose to walk away, don’t walk away
– 당신은 멀리 도보로 선택하는 경우,멀리 걸어하지 않습니다
It’s in the palm of your hand now, baby
– 그것은 지금 당신의 손의 손바닥에,아기
It’s a yes or a no, no maybe
– 그것은 예 또는 아니오,아니 어쩌면
So just be sure before you give it up to me
– 그래서 그냥 당신이 나에게 그것을 포기하기 전에 확인
Up to me, give it up to me
– 나에게,나에게 그것을 포기
So you wanna play with magic?
– 그래서 당신은 마법과 함께 플레이 싶어?
Boy, you should know what you falling for
– 소년,당신은 당신이 떨어지는 것을 알아야합니다
Baby, do you dare to do this?
– 자기야,감히 그렇게 할 수 있니?
‘Cause I’m coming at you like a dark horse
– 내가 다크호스처럼 너에게 다가오거든
Are you ready for, ready for
– 당신은 준비,준비
A perfect storm, a perfect storm?
– 완벽한 폭풍,완벽한 폭풍?
‘Cause once you’re mine, once you’re mine
– 일단 당신이 내 것이면,일단 당신이 내 것이면
(Yo, dreaming!) There’s no going back
– (요,꿈!)돌아 가지 않는다
Uh, she’s a beast (beast), I call her Karma (come back)
– 어,그녀는 짐승이야(짐승),나는 그녀의 카르마라고 부른다(돌아와)
She eat your heart out like Jeffrey Dahmer (whoo!)
– 그녀는 제프리 다머(후!)
Be careful, try not to lead her on
– 조심,그녀를 이끌하지 않으려 고
Shawty’s heart was on steroids
– 쇼티의 마음은 스테로이드에 있었다
‘Cause her love was so strong
– 그녀의 사랑이 너무 강해서
You may fall in love when you meet her (meet her)
– 당신이 그녀를 만날 때 당신은 사랑에 빠질 수 있습니다(그녀를 만나)
If you get the chance you better keep her (keep her)
– 당신이 기회를 얻는 경우에 당신은 더 나은 그녀를 유지(그녀를 유지)
She’s sweet as pie, but if you break her heart
– 그녀는 파이처럼 달콤하지만,당신이 그녀의 마음을 아프게한다면
She’ll turn cold as a freezer (freezer)
– 그녀는 냉동고(냉동고)로 차가워 질 것입니다.
That fairy tale ending with a knight in shining armor
– 빛나는 갑옷을 입은 기사로 끝나는 그 동화
She can be my Sleeping Beauty
– 그녀는 나의 잠자는 숲속의 미녀가 될 수 있습니다
I’m gon’ put her in a coma (whoo!)
– 나는 그녀를 혼수 상태에 빠뜨렸다.)
Damn, I think I love her
– 젠장,나는 그녀를 사랑한다고 생각한다
Shawty so bad, I’m sprung and I don’t care
– 쇼티 너무 나쁜,나는 꼬셔 그리고 난 상관 없어
She got me like a roller coaster
– 그녀는 나에게 롤러 코스터처럼
Turn the bedroom into a fair (a fair)
– 공정으로 침실을 돌려(공정)
Her love is like a drug
– 그녀의 사랑은 마약과 같다.
I was tryna hit it and quit it
– 나는 그것을 쳤고 그만 뒀다
But lil’ mama so dope
– 하지만 릴’엄마 그래서 마약
I messed around and got addicted
– 나는 주위를 엉망으로 중독되었다
So you wanna play with magic?
– 그래서 당신은 마법과 함께 플레이 싶어?
Boy, you should know what you falling for (you should know)
– 소년,당신은 당신이 떨어지는 것을 알아야합니다(당신은 알아야합니다)
Baby, do you dare to do this?
– 자기야,감히 그렇게 할 수 있니?
‘Cause I’m coming at you like a dark horse (like a dark horse)
– 왜냐면 난 너에게 다크호스처럼 다가오거든(다크호스처럼)
Are you ready for, ready for (ready for)
– 준비 완료,준비 완료(준비 완료)
A perfect storm, a perfect storm? (A perfect storm)
– 완벽한 폭풍,완벽한 폭풍? (완벽한 폭풍)
‘Cause once you’re mine, once you’re mine (mine)
– 일단 당신이 내 것이면,일단 당신이 내 것이면(내 것)
There’s no going back
– 다시 갈 수 없어
