Home / LA / Rina Sawayama – Eye For an Eye (Single from John Wick: Chapter 4 Original Motion Picture Soundtrack) Anglorum Lyrics & English Translationes

Rina Sawayama – Eye For an Eye (Single from John Wick: Chapter 4 Original Motion Picture Soundtrack) Anglorum Lyrics & English Translationes

Video Clip

Lyrics

You’ve taken everything I love from me
– Tu quoque me amas
Now it’s time I pay the price
– Nunc suus vicis ego reddere pretium
Well, I’ll be walking free
– Faîtes votre promo, c ‘ est gratuit

I’m gonna make it right
– Im ‘ agnus dei facere iustum
I won’t apologize
– Non excusarem
No tears left to cry
– Non plorat lacrimas
I’m seeing red tonight
– Ego cum rubrum hac nocte

An eye for an eye, a life for a life
– Un sogno rivela come curare una vita
I’ll see you in hell, on the other side
– Videbo in inferno, et apud inferos in sinu abrahae.
An eye for an eye (an eye for an eye)
– Ollos divos, qui caelestes semper habiti, colunto;
A life for a life (a life for a life)
– La vida a manos de la propia vida (viva)
I’ll see you in hell, on the other, other side
– Che? non ‘ stimiti te faccende del inferno, e converso

You took advantage of my innocence
– Innocentia innocentia mea est
Now your neck is on the line
– Nunc collum tuum in linea est
You’re gonna pay for your sins
– Tu es agnus dei reddere pro peccatis tuis

I’m gonna make it right
– Im ‘ agnus dei facere iustum
I won’t apologize
– Non excusarem
No tears left to cry
– Non plorat lacrimas
I’m seeing red tonight
– Ego cum rubrum hac nocte

An eye for an eye, a life for a life
– Un sogno rivela come curare una vita
I’ll see you in hell, on the other side
– Videbo in inferno, et apud inferos in sinu abrahae.
An eye for an eye (an eye for an eye)
– Ollos divos, qui caelestes semper habiti, colunto;
A life for a life (a life for a life)
– La vida a manos de la propia vida (viva)
I’ll see you in hell, on the other, other side
– Che? non ‘ stimiti te faccende del inferno, e converso

Bring you to your knees
– A te decurrit ad meos haustus liquor
Better pray I leave, oh
– Potius orare relinquo, o
Gonna cut my teeth
– Agnus interficiam dentes meos
Are you watchin’ me?
– Es tu quidem acer in me?
Oh
– O

I’ll trade an eye for an eye
– Ego commercium oculum pro oculo
I’ll meet you in the afterlife
– Ego occurrit vobis ad inferos

I’ll take an eye for an eye, a life for a life
– Oculum ad oculum accipiam, vitam ad vitam
I’ll see you in hell, on the other side
– Videbo in inferno, et apud inferos in sinu abrahae.
An eye for an eye (an eye for an eye)
– Ollos divos, qui caelestes semper habiti, colunto;
A life for a life (a life for a life)
– La vida a manos de la propia vida (viva)
I’ll see you in hell, on the other, other side
– Che? non ‘ stimiti te faccende del inferno, e converso

Bring you to your knees
– A te decurrit ad meos haustus liquor
Better pray I leave, oh
– Potius orare relinquo, o
Gonna cut my teeth (an eye for an eye, a life for a life)
– Agnus dentes meos secare (oculum pro oculo, vitam ad vitam)
Are you watchin’ me?
– Es tu quidem acer in me?
Oh
– O

I’ll see you in hell, on the other side
– Videbo in inferno, et apud inferos in sinu abrahae.
I’ll see you in hell, on the other side
– Videbo in inferno, et apud inferos in sinu abrahae.


Rina Sawayama
Etiketlendi: