Home / LT / Florence + the Machine – Free Anglų Lyrikos & Lietuvos Vertimas

Florence + the Machine – Free Anglų Lyrikos & Lietuvos Vertimas

Vaizdo Klipas

Lyrikos

Sometimes, I wonder if I should be medicated
– Kartais man įdomu, ar turėčiau būti gydomas
If I would feel better just lightly sedated
– Jei aš jaučiuosi geriau, tiesiog lengvai raminamas
The feeling comes so fast and I cannot control it
– Jausmas ateina taip greitai, ir aš negaliu jo kontroliuoti
I’m on fire, but I’m trying not to show it
– Aš ant ugnies, bet aš stengiuosi ne parodyti

As it picks me up, puts me down
– Kaip jis susitvarko mane, kelia mane žemyn
It picks me up, puts me down
– Jis susitvarko mane, kelia mane žemyn
Picks me up, puts me down
– Susitvarko mane, kelia mane žemyn
A hundred times a day
– Šimtą kartų per dieną
It picks me up, puts me down
– Jis susitvarko mane, kelia mane žemyn
Chews me up, spits me out
– Kramtukai mane, išspjauna mane
Picks me up, puts me down
– Susitvarko mane, kelia mane žemyn

I’m always running from something
– Aš visada bėgu nuo kažko
I push it back, but it keeps on coming
– Aš stumti jį atgal, bet jis nuolat ateina
And being clever never got me very far
– Ir yra protingas niekada gavo mane labai toli
Because it’s all in my head
– Nes viskas mano galvoje
“You’re too sensitive”, they said
– “Tu per daug jautrus”, – sakė jie
I said, “Okay, but let’s discuss this at the hospital”
– Aš pasakiau: “Gerai, bet aptarkime tai ligoninėje”

(As it) picks me up, puts me down
– (Kaip ji) susitvarko mane, kelia mane žemyn
Picks me up, puts me down
– Susitvarko mane, kelia mane žemyn
Picks me up, puts me down
– Susitvarko mane, kelia mane žemyn
A hundred times a day
– Šimtą kartų per dieną
Picks me up, puts me down
– Susitvarko mane, kelia mane žemyn
Chews me up, spits me out
– Kramtukai mane, išspjauna mane
Picks me up, puts me down
– Susitvarko mane, kelia mane žemyn

But I hear the music, I feel the beat
– Bet aš girdžiu muziką, jaučiu ritmą
And for a moment, when I’m dancing, I am free
– Ir akimirką, kai šoku, esu laisvas
I hear the music, I feel the beat
– Aš girdžiu muziką, jaučiu ritmą
And for a moment, when I’m dancing, I am free
– Ir akimirką, kai šoku, esu laisvas

I am free
– Aš esu laisvas

Is this how it is? Is this how it’s always been?
– Ar taip yra? Ar taip visada buvo?
To exist in the face of suffering and death
– Egzistuoti kančios ir mirties akivaizdoje
And somehow still keep singing?
– Ir kažkaip vis dar dainuoja?
Oh, like Christ up on a cross
– O, kaip Kristus ant kryžiaus
Who died for us, who died for what?
– Kas mirė už mus, kas mirė už ką?
Oh, don’t you wanna call it off?
– O, ar nenori to atšaukti?
But there is nothing else that I know how to do
– Bet nėra nieko kito, ką aš žinau, kaip tai padaryti
But to open up my arms and give it all to you
– Bet atverti savo rankas ir suteikti visa tai jums

‘Cause I hear the music, I feel the beat
– Nes girdžiu muziką, jaučiu ritmą
And for a moment, when I’m dancing, I am free
– Ir akimirką, kai šoku, esu laisvas

I am free
– Aš esu laisvas

I am free
– Aš esu laisvas

I am free
– Aš esu laisvas


Florence + the Machine
Etiketlendi: