Horonan-Tsary
Tononkira
Ceilings, plaster
– Tafo, plaster
Can’t you just make it move faster?
– Tsy azonao atao ve ny mampihetsika azy haingana kokoa?
Lovely to be sitting here with you
– Mahafinaritra ny mipetraka eto miaraka aminao
You’re kinda cute, but it’s
– Tsara tarehy ianao, saingy
Raining harder
– Mafy kokoa ny orana
My shoes are now full of water
– Feno rano izao ny kiraroko
Lovely to be rained on with you
– Mahafinaritra ny orana miaraka aminao
It’s kinda cute, but it’s
– Tsara tarehy izy io, saingy
So short
– Fohy loatra
Then you’re driving me home
– Dia mitondra ahy mody ianao
And I don’t wanna leave
– Ary tsy te hiala aho
But I have to go
– Fa tsy maintsy mandeha aho
You kiss me in your car
– Manoroka ahy ao anaty fiaranao ianao
And it feels like the start of a movie I’ve seen before
– Ary toy ny fanombohan’ny sarimihetsika efa hitako teo aloha izany
Before
– Talohan’izay
Bedsheets, no clothes
– Lambam-pandriana, tsy misy akanjo
Touch me like nobody else does
– Hikasika ahy toy ny tsy misy olon kafa
Lovely to just lay here with you
– Mahafinaritra ny mandry eto miaraka aminao
You’re kinda cute, and I would say all of this
– Tsara tarehy ianao, ary holazaiko izany rehetra izany
But I don’t wanna ruin the moment
– Saingy tsy te hanimba ny fotoana aho
Lovely to sit between comfort and chaos
– Mahafinaritra ny mipetraka eo anelanelan’ny fampiononana sy ny korontana
But it’s over
– Tapitra anefa izany
Then you’re driving me home
– Dia mitondra ahy mody ianao
And it kinda comes out
– Ary mivoaka izany
As I get up to go
– Rehefa mifoha aho
You kiss me in your car
– Manoroka ahy ao anaty fiaranao ianao
And it feels like the start of a movie I’ve seen before
– Ary toy ny fanombohan’ny sarimihetsika efa hitako teo aloha izany
But it’s not real
– Saingy tsy tena izy
And you don’t exist
– Ary tsy misy ianao
And I can’t recall the last time I was kissed
– Ary tsy tadidiko ny fotoana farany nanoroka ahy
It hits me in the car
– Mamely ahy ao anaty fiara izany
And it feels like the end of a movie I’ve seen before
– Ary toy ny fiafaran’ny sarimihetsika efa hitako teo aloha izany
Before
– Talohan’izay
