Horonan-Tsary
Tononkira
Let’s go girls
– Andao handeha ry zazavavy
Come on!
– Andao!
I’m goin’ out tonight, I’m feelin’ alright
– Mivoaka aho anio alina, mahatsiaro ho salama aho
Gonna let it all hang out
– Avelao hihantona daholo izany
Wanna make some noise, really raise my voice
– Te-hanao tabataba, tena manandratra ny feoko
Yeah, I wanna scream and shout
– Eny, te hiantsoantso sy hiantsoantso aho
No inhibitions, make no conditions
– Tsy misy fanakanana, tsy misy fepetra
Get a little outta line
– Makà tsipikatata kely
I ain’t gonna act politically correct
– Tsy hanao zavatra marina ara politika aho
I only wanna have a good time
– Te hanana fotoana mahafinaritra fotsiny aho
The best thing about bein’ a woman
– Ny zavatra tsara indrindra momba ny maha-vehivavy
Is the prerogative to have a little fun and
– Dia ny zo hanana fahafinaretana kely sy
Oh, oh, oh, go totally crazy
– Oh, oh, oh, mandehana adala tanteraka
Forget I’m a lady
– Adinoy fa vehivavy aho
Men’s shirts, short skirts
– Lobaka ho an’ny lehilahy, zipo fohy
Oh, oh, oh, really go wild
– Oh, oh, tena lasa adala
Yeah, doin’ it in style
– Eny, manao izany amin’ny fomba
Oh, oh, oh, get in the action
– Oh, oh, oh, midira amin’ny hetsika
Feel the attraction
– Mahatsapa ny mahasarika
Color my hair, do what I dare
– Lokoy ny voloko, ataovy izay sahiko
Oh, oh, oh, I wanna be free
– Oh, oh, oh, te ho afaka aho
Yeah, to feel the way I feel
– Eny, mahatsapa ny fahatsapako
Man, I feel like a woman
– Lehilahy, mahatsiaro ho toy ny vehivavy aho
Girls need a break, tonight we’re gonna take
– Mila fialan-tsasatra ny zazavavy, anio alina dia horaisintsika
The chance to get out on the town
– Ny fahafahana mivoaka ao an-tanàna
We don’t need romance, we only wanna dance
– Tsy mila tantaram-pitiavana isika fa te handihy fotsiny
We’re gonna let our hair hang down
– Avelantsika hihantona ny volontsika
The best thing about bein’ a woman
– Ny zavatra tsara indrindra momba ny maha-vehivavy
Is the prerogative to have a little fun and
– Dia ny zo hanana fahafinaretana kely sy
Oh, oh, oh, go totally crazy
– Oh, oh, oh, mandehana adala tanteraka
Forget I’m a lady
– Adinoy fa vehivavy aho
Men’s shirts, short skirts
– Lobaka ho an’ny lehilahy, zipo fohy
Oh, oh, oh, really go wild
– Oh, oh, tena lasa adala
Yeah, doin’ it in style
– Eny, manao izany amin’ny fomba
Oh, oh, oh, get in the action
– Oh, oh, oh, midira amin’ny hetsika
Feel the attraction
– Mahatsapa ny mahasarika
Color my hair, do what I dare
– Lokoy ny voloko, ataovy izay sahiko
Oh, oh, oh, I wanna be free
– Oh, oh, oh, te ho afaka aho
Yeah, to feel the way I feel
– Eny, mahatsapa ny fahatsapako
Man, I feel like a woman
– Lehilahy, mahatsiaro ho toy ny vehivavy aho
The best thing about bein’ a woman
– Ny zavatra tsara indrindra momba ny maha-vehivavy
Is the prerogative to have a little fun (fun), fun!
– Moa ve ny zo hanana fahafinaretana kely (mahafinaritra), mahafinaritra!
Oh, oh, oh, go totally crazy
– Oh, oh, oh, mandehana adala tanteraka
Forget I’m a lady
– Adinoy fa vehivavy aho
Men’s shirts, short skirts
– Lobaka ho an’ny lehilahy, zipo fohy
Oh, oh, oh, really go wild
– Oh, oh, tena lasa adala
Yeah, doin’ it in style
– Eny, manao izany amin’ny fomba
Oh, oh, oh, get in the action
– Oh, oh, oh, midira amin’ny hetsika
Feel the attraction
– Mahatsapa ny mahasarika
Color my hair, do what I dare
– Lokoy ny voloko, ataovy izay sahiko
Oh, oh, oh, I wanna be free
– Oh, oh, oh, te ho afaka aho
Yeah, to feel the way I feel
– Eny, mahatsapa ny fahatsapako
And man, I feel like a woman
– Ary ny lehilahy, mahatsiaro ho toy ny vehivavy aho
Oh yeah
– Eny tokoa
I’m totally crazy
– Adala tanteraka aho
Can’t you feel it?
– Tsy tsapanao ve izany?
Come, come, come on baby
– Avia, avia, avia ry zazakely
I feel like a woman
– Mahatsiaro ho toy ny vehivavy aho
