Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Yo’
– Ko ahau -‘
Tego Calderón
– Tego Calderón Ko Te Mea Nui
Don Omar
– Ko Don Omar
Los bandoleros
– Ko nga kaituku
Aunque digan que soy
– Ahakoa ki te mea ratou e ahau
Un bandolero donde voy
– He kaipahua kei te haere ahau ki hea
Le doy gracia’ a Dios
– Ka hoatu e ahau te aroha noa ki Te Atua
Por hoy estar donde estoy
– I tenei ra kei hea ahau
Y vo’a seguir con mi tumbao
– Ka haere tonu ahau ki taku tumbao
Y con mis ojos colorao’
– Me aku kanohi colorao’
Con mi’ gato’ activao’
– Ki taku’ kati ‘hohe’
Ustedes to’ me lo han dao
– Ko koe te tangata ki ‘ me ha dao
Oye, a mí me importa poco lo que se diga del nigga
– Hey, e kore ahau e tiaki i te mea e mea te iwi e pā ana ki te nigga
William Landron y yo somos socios de la avenida
– Ko William landron rāua ko au ngā hoa o te huarahi
Soy bandolero como el mister politiquero
– He kaipahua ahau, he rite ki A mr. politician
Que se robó to el dinero y lo postularon de nuevo (como si na)
– I tahaetia e ia ki te moni, a ka tono ano ratou mo taua mea (me te mea ko na)
Si fuera Calde o Don Omar
– Mehemea Ko Calde Ahau Ko Don Omar rānei
Nos daban conspiración, la llave botá
– I homai e rātau he rerenga kōrero ki a mātou, ko te kī e rua
Y yo no soy ejemplo, mi respeto al Tempo
– A ehara ahau i te tauira, ko taku whakaute ki te Tere
Los único’ delito’ fue tener talento
– Ko te ‘tino hara’ anake ko te whai pūkenga
Qué tú quiere que yo escriba, guasimilla o mentira
– He aha e hiahia ana koe ki te tuhituhi ahau, guasimilla teka ranei
De que el D.E.A me tiene en la mira (yo sé)
– Ko te D. E. a. kei ahau i roto i ona tirohanga (e mohio ana ahau)
Yo estoy claro, claro, mis impuestos pago
– E mārama ana ahau, he pono, ka utua e au aku tāke
Critican si trabajo, critican si soy vago (que se va a hacer)
– Ka whakahē rātau mēnā ka mahi au, ka whakahē rātau mēnā he mangere ahau (e mahia ana)
Yo hago en primera y me tratan de segunda
– Ka mahia e au i te tuatahi ka tukinotia ahau i te tuarua
A sus nena’ le encanta como el negro zumba (eso es verda’)
– Ko tana tamaiti ‘e aroha ana ki te ahua o te tangata pango (he pono tena’)
Yo soy tu cuco tengo el trabuco
– Ko au tōu kuku kei a au te pōhēhē
Conocido mundialmente como “El Maluco”
– E mōhiotia ana i te ao whānui ko “El Maluco”
Aunque digan que soy
– Ahakoa ki te mea ratou e ahau
Un bandolero donde voy
– He kaipahua kei te haere ahau ki hea
Le doy gracia’ a Dios
– Ka hoatu e ahau te aroha noa ki Te Atua
Por hoy estar donde estoy
– I tenei ra kei hea ahau
Y vo’a seguir con mi tumbao
– Ka haere tonu ahau ki taku tumbao
Y con mis ojo’ colorao’
– Me taku kanohi ‘colorao’
Con mi’ gato¡ activao’
– Ki taku’kati mahi’
Ustedes to me lo han dao (mera)
– Ko koe te tangata ki ahau ha ha dao(mera )
Diablo’, que cherreo
– Te rewera, ko te cherreo
Me cogí un caso y apuntaron el deo
– I tangohia e ahau he take a ka tohu ratou i te deo
Ya no era el rey del perreo
– Kāore ia i te kingi o te kuri
Ahora era tecato y otro posible reo
– Na ko tecato me tētahi atu herehere pea
Que me metieran preso dos dijeron, mal lo veo
– Na ka maka ahau e ratou ki te whare herehere, ka mea te tokorua, he teka taku e kite nei
Yo no les creo a su sistema de reformación ingrato
– Kāore au e whakapono ki tō pūnaha whakarerekētanga kore whakawhetai
A mí me arrestaron do’ puerco’ por pasar el rato
– I hopukina ahau… ‘poaka’ mō te whakairi
Y yo aquí, pichando, aguantando
– A kei konei ahau, e te wahine, e mau ana
Callando, si nadie es perfecto, ¿de qué me están juzgando?
– Kia noho puku, ki te kore tetahi e tino tika, he aha ta ratou e whakaaro ai ki ahau?
Y hacer con mi vida lo que cualquiera puede
– Me te mahi ki toku ora he aha e taea e tetahi
Vivir como quiere, tener sus placeres, mi gente
– Kia ora, kia rite ki tana hiahia, kia whai i ana ahuareka, e taku iwi
Yo no distinto a ustedes
– Kāore au i te rerekē i a koe
Y hoy en día soy cantante porque ustedes quieren
– A i tēnei rā he kaiwaiata ahau nā te mea e hiahia ana koe
Me dieron la’ primera’ plana’
– I hoatu e rātau ki ahau te whārangi’ mua”
Cogen rapero con marihuana, pistola y cosa’ rara’
– Rapper i mau ki te tarukino, te patu me te mea ‘weird’
Solo quedará en su mente clara
– Ka noho tonu i roto i tō hinengaro mārama
Cuando crezcan donde yo crecí y se críen donde me criaba
– I a rātou e tipu ana i te wāhi i tipu ake ai au e tipu ake ana i te wāhi i tipu ake ai au
Diablo’, me duele tanta baba
– E te rewera, he nui te mamae ki ahau baba
Duele tanta baba
– He nui te mamae ki a baba
El no juzgarme se les agradece
– E manakohia ana te Not judging me
El beneficio de la duda cualquiera merece
– E tika ana ki te katoa te painga o te feaa
Tío, el no juzgarnos se les agradece
– Dude, e kore e whakawa ia tatou e mauruuru
El beneficio de la duda cualquiera merece
– E tika ana ki te katoa te painga o te feaa
Aunque digan que soy
– Ahakoa ki te mea ratou e ahau
Un bandolero donde voy
– He kaipahua kei te haere ahau ki hea
Le doy gracia’ a Dios
– Ka hoatu e ahau te aroha noa ki Te Atua
Por hoy estar donde estoy
– I tenei ra kei hea ahau
Y vo’a seguir con mi tumbao
– Ka haere tonu ahau ki taku tumbao
Y con mis ojo’ colorao’
– Me taku kanohi ‘colorao’
Con mi’ gato’ activao’
– Ki taku’ kati ‘hohe’
Ustedes to me lo han dao
– Kua hoatu e koe ki ahau
Oye, a la gente le encanta sacar pellejo (yo sé)
– Hey, aroha te iwi ki te unu i roto i te kiri (e mohio ana ahau)
Unos por profesión, otros por bochincheros (exclusivo)
– Ko etahi na te mahi, ko etahi na bochincheros (motuhake)
Dale a la sin hueso socicharronero
– Hoatu ki te socicharronero kore wheua
Haciendo dinero con el sufrimiento ajeno
– Te hanga moni mai i te mamae o etahi atu
Yo no soy un santo, pero estoy en clave
– Ehara ahau i te tapu, engari kei te kī ahau
Estoy pagando toa’ mi’ maldade’
– Kei te utu ahau ki a toa ‘toku’maldade’
Y estoy aquí tirando pa lante
– A kei konei ahau e kukume ana i a lante
Comoquiera que lo pongas hago menos mal que antes
– Ko nga mea katoa e hoatu ana e koe he iti ake taku kino i mua
A ti lo que te jode es que te matastes, tratastes
– He aha fucks koe ake ko e patua koe koe, tamata koe
Te superastes, pero te olvidaste (¿de qué?)
– I haere koe ki runga i a koe, engari i wareware koe (e pā ana ki te aha?)
Que el Papaúpa está mirándonos de arriba
– Kei te mātakitaki mai te Papa i a tātou i runga
El único que juzga, el niche que no discrimina
– Ko te tangata anake e whakawa ana, ko te wāhi e kore e whakahawea
Y yo no he visto “Al Manini Van Dog” (yo no)
– A kaore au i kite i a “Al Manini Van Dog” (kaore au i kite)
Calle, callejón, el bandido Calderón (sí señor)
– Te huarahi, te ara, te Calderon bandit (ae sir)
El no juzgarnos se les agradece
– E kore te whakawa ia tatou kei te mauruuru
El beneficio de la duda cualquiera merece
– E tika ana ki te katoa te painga o te feaa
Aunque digan que soy
– Ahakoa ki te mea ratou e ahau
Un bandolero donde voy
– He kaipahua kei te haere ahau ki hea
Le doy gracia’ a Dios
– Ka hoatu e ahau te aroha noa ki Te Atua
Por hoy estar donde estoy
– I tenei ra kei hea ahau
Y vo’a seguir con mi tumbao
– Ka haere tonu ahau ki taku tumbao
Y con mis ojo’ colorao’
– Me taku kanohi ‘colorao’
Con mi’ gato’ activao’
– Ki taku’ kati ‘hohe’
Ustedes to me lo han dao’
– Kua hoatu e koe ki ahau.”
Y, aunque digan que soy
– A, ahakoa ka mea ratou e ahau
Un bandolero donde voy
– He kaipahua kei te haere ahau ki hea
Le doy gracia’ a Dios
– Ka hoatu e ahau te aroha noa ki Te Atua
Por hoy estar donde estoy
– I tenei ra kei hea ahau
Y vo’a seguir con mi tumbao’
– Ka haere tonu ahau ki taku tumbao’
Y con mis ojo’ colorao’
– Me taku kanohi ‘colorao’
Con mi’ gato’ activao’
– Ki taku’ kati ‘hohe’
Ustede’ to me lo han dao
– Ko koe ki ahau lo han dao
Echo
– Te whakahua
The lab
– Te taiwhanga
Los bandoleros
– Ko nga kaituku
Tego Calderón
– Tego Calderón Ko Te Mea Nui
Diesel
– He hinu Diesel
Ponle pila a esto
– Hoatu he puranga ki runga ki tenei
Don Omar y Tego Calderón
– Ko Don Omar rāua ko Tego Calderón
Haciendo historia en la música
– Te hanga hītori i roto i te waiata
Los bandoleros
– Ko nga kaituku
¡Echo!
– He oro!
