Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Hey, boy, I’ma get ya
– E, e tama, ka whiwhi ahau i a koe
I’ma get you real good and I bet ya (It’s Megan Thee Stallion)
– Ka tino pai ahau ki a koe, ka peti ahau ki a koe (Ko Megan Thee Stallion)
Hey, boy, once I get ya
– E tama, kia whiwhi ahau i a koe
You’ll be, oh, so glad that I met ya (And TWICE)
– Ka waiho koe, aue, kia koa ka tutaki ahau ki a koe (Me TE RUA)
Ow
– Ow
Step one, do my highlight
– Hipanga tuatahi, mahia taku tohu
Make me shine so bright in the moonlight
– Kia tino marama ahau i te marama marama
Step two, silhouette tight
– Hipanga rua, silhouette raru
Baby, even my shadow looks good, right?
– Baby, ara toku atarangi titiro pai, tika?
Step three, when I arrive
– Hipanga tuatoru, ina tae mai ahau
Make you look my way with your heart eyes
– Hanga titiro koe toku ara ki o koutou kanohi ngakau
Step four, got you on the floor
– Hipanga wha, ka eke koe ki te papa
Make you say, “More, more, more”
– Kia mea koe, ” More, more, more”
When I say hi
– Ka mea ahau hi
I’m feeling all your attention on me
– Kei te aro katoa ahau ki ahau
Hi
– Hi
No reason to be so shy with me
– No take ki te kia pera whakama ki ahau
I ain’t gonna bite, come on over (No)
– E kore ahau e ngau, haere mai i runga i runga i (No)
I know you wanna move a little closer (Yeah)
– E mohio ana ahau e hiahia ana koe ki te neke i te iti tata (Yeah)
I got a plan to get you with me
– He mahere taku ki te tiki i a koe ki ahau
I got you on my radar, soon you’re gonna be with me
– I whakauruhia koe e au ki taku pūtirotiro, ā, ka noho tahi koe me au
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
– Ko taku rautaki, ko taku rautaki ka whiwhi koe, ka whiwhi koe, e te tamaiti
Winning is my trademark, soon you’ll never wanna leave
– Ko te wikitoria taku tohu, kāore koe e hiahia ki te haere
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
– Ko taku rautaki, ko taku rautaki ka whiwhi koe, ka whiwhi koe, e te tamaiti
Hey, boy, I’ma get ya
– E, e tama, ka whiwhi ahau i a koe
I’ma get you real good and I bet ya
– Ka tino pai ahau ki a koe, ā, ka peti ahau ki a koe
Hey, boy, once I get ya
– E tama, kia whiwhi ahau i a koe
You’ll be, oh, so glad that I met ya
– Ka koa koe, aue, ka tutaki ahau ki a koe
When your cheeks go red (That’s cute)
– A, no te haere koutou paparinga whero (e te orotika)
I wanna dance, you said (“Oh, cool”)
– E hiahia ana ahau ki te kanikani, ka mea koe (“Oh, cool”)
‘Til I’m in your head (It’s cruel)
– ‘Ki te ahau i roto i tou mahunga (Te reira nanakia)
And you can’t forget
– A kaore e taea e koe te wareware
You’re feeling things now, and you’re confused
– Kei teeling koe i nga mea inaianei, a kei te raruraru koe
Watching my body getting loose
– Te mātakitaki i taku tinana e rere ana
You don’t know what you’re gonna do
– Kaore koe e mohio ki nga mea ka mahia e koe
You’re mine
– Ko koe taku
When I say hi
– Ka mea ahau hi
I’m feeling all your attention on me
– Kei te aro katoa ahau ki ahau
Hi
– Hi
No reason to be so shy with me
– No take ki te kia pera whakama ki ahau
I ain’t gonna bite, come on over (No)
– E kore ahau e ngau, haere mai i runga i runga i (No)
I know you wanna move a little closer (Yeah)
– E mohio ana ahau e hiahia ana koe ki te neke i te iti tata (Yeah)
I got a plan to get you with me
– He mahere taku ki te tiki i a koe ki ahau
I got you on my radar, soon you’re gonna be with me
– I whakauruhia koe e au ki taku pūtirotiro, ā, ka noho tahi koe me au
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
– Ko taku rautaki, ko taku rautaki ka whiwhi koe, ka whiwhi koe, e te tamaiti
Winning is my trademark, soon you’ll never wanna leave
– Ko te wikitoria taku tohu, kāore koe e hiahia ki te haere
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby (Real hot girl shh)
– Ko taku rautaki, ko te rautaki ka whiwhi koe, ka whiwhi koe, baby (real hot girl shh)
Do you like that? (Huh?)
– E pai ana koe ki tena? (Huh?ko te)
When I smack it and you watch it bounce it right back?
– Ka whiua e au, ka mātakitaki koe i a ia e peke ana ki muri?
He really lost it when he saw me do the right, left (Hmm)
– I ngaro ia i te mea i kite ia i ahau e mahi ana i te matau, maui (hmm)
I’m a man eater, you are just a light snack (Baow)
– He kai tangata ahau, he paramanawa marama noa koe (Baow)
I got him pressed like he’s workin’ on his triceps (Hmm)
– I akiakihia ia e au me te mea kei te mahi ia i runga i ona triceps (Hmm)
I’m a flirt, I’m a tease, they be hurt after me
– He tangata whakawai ahau, he tangata whakawai ahau, ka whara i muri i ahau
Told him, “Baby, what’s a player to the G-A-M-E?”
– Ka mea atu ki a ia, ” E Te Tamaiti, he aha te kaitākaro ki Te G-A-m-e?”
Sand need to worry ’bout him bringing me to the beach
– Me worangawanga a Sand ki te kawe mai i ahau ki te takutai
Jealous? Who? Girl, please
– He hae? Ko wai? Te kotiro, tēnā
Left, right, left, right, do it to the beat (Do it to the beat)
– Maui, matau, maui, matau, mahi i te reira ki te patuki (Mahi i te reira ki te patuki)
Talk with my body, that’s my strategy (Baow, baow)
– Korero ki taku tinana, koinei taku rautaki (Baow, baow)
Other girls try but I’m really hard to beat (But I’m really hard to beat)
– Ētahi atu kotiro tamata engari ahau tino uaua ki te whiua (Engari ahau tino uaua ki te whiua)
He’ll be mine off my strategy (Yeah, yeah)
– Ka waiho e ia toku atu toku rautaki (Yeah, yeah)
Left, right, left, right, do it to the beat (Do it to the beat)
– Maui, matau, maui, matau, mahi i te reira ki te patuki (Mahi i te reira ki te patuki)
Talk with my body, that’s my strategy (Baow, baow)
– Korero ki taku tinana, koinei taku rautaki (Baow, baow)
Other girls try but I’m really hard to beat (Yeah, I’m really hard to beat)
– Ētahi atu kotiro tamata engari ahau tino uaua ki te whiua (Ae, ahau tino uaua ki te whiua)
He’ll be mine off my strategy (Yeah, yeah)
– Ka waiho e ia toku atu toku rautaki (Yeah, yeah)
My strategy, strategy
– Taku rautaki, rautaki
Like gravity, gravity
– Ka rite ki te taumaha, te taumaha
One look at me, look at me
– Titiro mai ki ahau, titiro mai ki ahau
I bet ya, bet ya, bet ya, boy
– Ka petipeti ahau, ka petipeti, ka petipeti, e tama
You’ll be down on your knees
– Ka hinga koe i runga i your turi
Calling me up, begging me, don’t leave
– Karanga mai ki ahau, inoi mai ki ahau, kaua e haere
My strategy, strategy
– Taku rautaki, rautaki
Will get ya, get ya, get ya, boy (Ah-oh!)
– Ka whiwhi koe, ka whiwhi koe, ka whiwhi koe ,e tama (Ah-oh!)
Hey, boy, I’ma get ya
– E, e tama, ka whiwhi ahau i a koe
I’ma get you real good and I bet ya (Real good and I bet ya)
– Ka tino pai ahau ki a koe, ka peti ahau ki a koe (tino pai, ka peti ahau ki a koe)
Hey, boy, once I get ya
– E tama, kia whiwhi ahau i a koe
You’ll be, oh, so glad that I met ya (Oh, so glad that I, ooh)
– Ka hari koe, aue, ka tutaki ahau ki a koe (Aue, ka koa ahau, aue)
Hey, boy, I’ma get ya (Hey, boy, yeah)
– Hey, boy, i’ma get ya (Hey, boy, yeah)ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui.
I’ma get you real good and I bet ya (Good and I bet ya)
– Ka tino pai ahau ki a koe, ka peti ahau ki a koe (He pai, ka peti ahau ki a koe)
Hey, boy, once I get ya (Hey, boy)
– Hey, boy, kia whiwhi ahau ya (Hey, boy)
You’ll be, oh, so glad that I met ya (Oh, so glad that I met ya)
– Ka koa koe, aue, kia koa I tutaki ahau ki a koe (Aue, kia koa I tutaki ahau ki a koe)
Hey, boy, I’ma get ya
– E, e tama, ka whiwhi ahau i a koe
I’ma get you real good and I bet ya
– Ka tino pai ahau ki a koe, ā, ka peti ahau ki a koe
