Klipp Tal-Vidjo
Lirika
In God’s hands (Conductor)
– F’idejn Alla (Konduttur)
Be grateful
– Kun grat
That He was there
– Li kien hemm
Glory (Yeah)
– Glorja (Iva)
I’m out here on the road
– Jien hawn barra fit triq
You can hear it in the voice (Glory)
– Tista’tismagħha fil-vuċi (Glorja)
Ah-em, still get this shit off, though
– Ah-em, xorta ħu din il-ħmieġ, għalkemm
Look
– Ħares
The money speakin’ for itself, I call it fortune-tell
– Il-flus jitkellmu’għalih innifsu, insejjaħlu fortuna-għid
Fire top from a bitch that work at corporate sales
– Nar fuq minn kelba li jaħdmu fil-bejgħ korporattiv
Chinchilla ushanka, we skiin’ out in Courchevel
– Chinchilla ushanka, aħna skiin’out Fil Courchevel
Breakin’ news, they tried to kill him, but the boy prevails
– Breakin’news, ippruvaw joqtluh, iżda t-tifel jipprevali
I leave for tour and my niggas fuckin’ go to jail
– Nitlaq għal tour u n-niggas tiegħi fuckin’mur il-ħabs
Preachin’ to the dogs ’bout wantin’ more for themselves
– Ippriedka’lill-klieb’bout wantin’aktar għalihom infushom
It’s weighin’ heavy on my moral scale
– Huwa iżen ” tqil fuq l-iskala morali tiegħi
Knowin’ they gon’ sell another citizen ‘cane
– Knowin “huma gon” jbiegħu ċittadin ieħor ” kannamieli
They think they Orson Welles
– Jaħsbu Li Jewson Welles
Walk in Chanel, they like, “How the fuck you need more Chanel?”
– Walk Fil Chanel, huma simili, ” Kif il-spalla għandek bżonn Aktar Chanel?”
I got these cats tuckin’ tails on fourth-quarter sales
– Sibt dawn id-dnub tal-qtates fuq il-bejgħ tar-raba’kwart
I’m used to seein’ tears drop over enormous meals
– Jien imdorri naraid-dmugħ jinżel fuq ikliet enormi
The restaurant clears out, faint echoes of Lauryn Hill
– Ir-ristorant jiċċara, eki ħfief ta’lauryn Hill
I say, “We gotta talk about us,” I feel like Jordan Peele
– Jien ngħid ,” irridu nitkellmu dwarna, ” inħossni Bħal Jordan Peele
Could tell I’m gettin’ under your skin like a orange peel
– Jista’jgħid jien gettin’taħt il-ġilda tiegħek bħal qoxra tal-larinġ
‘Cause your words don’t match your actions like a foreign film
– ‘ikkawża li kliemek ma jaqbilx ma’l-azzjonijiet tiegħek bħal film barrani
And now it’s silence in the Lamb’ like the horror film
– U issa huwa silenzju fil-Ħaruf ‘ bħall-film tal-orrur
Things get quiet after me statin’ the obvious
– L-affarijiet isiru kwieti warajja statin ” l-ovvju
Things get kinky after fifteen years of dominance
– L-affarijiet jiksbu kinky wara ħmistax-il sena ta’dominanza
That October sky is lookin’ ominous
– Dak is-sema ta’ottubru huwa ħares’ominous
The money is autonomous
– Il flus huma awtonomi
Shout’ to Oliver North, he out in Rome doin’ Toronto shit
– Għajjat’lil Oliver North, hu barra F’ruma doin’Toronto shit
And Jeremiah the watchdog, you niggas know what time it is
– U Ġeremija l-għassies, int niggas taf x’ħin hu
I’m in and out of Houston Hobby so much, I’m a hobbyist
– Jien ġewwa u barra mill-passatemp Ta’houston tant, jien dilettant
Hoes waitin’ on Cench in the lobby, that boy a lobbyist
– Hoes waitin’fuq Iċ-Ċenteżmu fil-lobby, dak it-tifel lobbyist
Savage got a green card straight out of the consulate
– Savage kiseb karta ħadra dritta mill konsulat
Where I go, you go, brother, we Yugoslavian
– Fejn immur, tmur, ħu, aħna Jugoslavi
Formal is the dress code, dawg, so many checks owed
– Formali huwa l-kodiċi tal-ilbies, dawg, tant kontrolli dovuti
I feel Czechoslovakian, nigga, what the fuck?
– Inħoss ċekoslovakk, nigga, x’inhu l-mara?
Nah, I’m movin’ different right now, for real, like
– Nah, jien movin’differenti bħalissa, għall-veru, bħal
I feel like if Mike switched out the glove for the pen, like
– Inħoss bħal Jekk Mike qalbu l-ingwanta għall – pinna, bħal
This shit just too enticing right now, you know?
– Din il-ħmieġ tħajjar wisq bħalissa, taf?
Look
– Ħares
Diamonds do the silly dance, I raise up the wine glass
– Id-djamanti jagħmlu ż-żfin iblah, ngħolli l-ħġieġ tal-inbid
Metal detectors beepin’ and security bypass
– Ditekters tal-metall beepin’u bypass tas-sigurtà
The numbers goin’ up, someone pull up the line graph
– In-numri jmorru’l fuq, xi ħadd iġbed il-graff tal-linja
The days are goin’ by, it’s like I’m livin’ in time-lapse
– Il-ġranet għaddejjin, qisni jien livin’fil-time-lapse
Been talkin’ to Adel like he majored in finance
– Kien tkellem lil Adel bħal ma għamel fil-finanzi
Shania Twain, notepad, I’m makin’ it line-dance
– Shania Twain, notepad, jien makin’it line-żfin
You tryna rob me
– Int tipprova tisraqni
And it’s gon’ feel like you sittin’ at your favorite restaurant
– U se’jħossok qisek sittin’fir-ristorant favorit tiegħek
Cause, nigga, that’s where you dyin’ at
– Kawża, nigga, dak hu fejn tmut
Mob ties
– Rabtiet Mob
I swear we like a bitch with fine sisters and fine cousins
– Naħlef li nħobbu kelba b’sorijiet fini u kuġini fini
The family all bad
– Il-familja kollha ħażina
I’m preachin’ to the dawgs about cleanin’ they images
– Jien nippriedka’lid-dawgs dwar cleanin’huma immaġini
I swear I’m like a young T.D. Jakes to my menaces
– Naħlef li jien bħal t. D. żagħżugħ Jakes għat-theddid tiegħi
Long-kiss goodnight, PDA for my nemesis
– Bewsa twila l-lejl it-tajjeb, PDA għan-nemesi tiegħi
Three hunnid acres, PGA on the premises
– Tliet acari hunnid, PGA fil-post
That’s what’s really brackin’ like this verse in parentheses
– Dak hu verament brackin ‘ bħal dan il-poeżiji fil-parentesi
I’m givin’ hits to niggas on some, don’t even mention it
– Jien hits ta’givin lil niggas fuq xi wħud, lanqas biss insemmuha
Like, don’t even worry about it, like
– Bħal, lanqas tinkwieta dwarha, bħal
You can hit me back whenever, or
– Tista’tolqotni lura kull meta, jew
Or don’t, you know?
– Jew le, taf?
It is what it is, I guess
– Huwa dak li hu, naħseb
Yeah, hm
– Iva, hm
Look
– Ħares
You young boys take some of that money and set it aside
– Intom subien żgħar ħu ftit minn dawk il flus u warrabhom
Not havin’ enough to pay your tax is a federal crime
– Mhux havin’biżżejjed biex tħallas it-taxxa tiegħek huwa reat federali
You niggas obsessed with me, and it’s not on no-hetero vibe
– Inti niggas ossessjonat miegħi, u mhux fuq l-ebda vibe etero
Handle beef so quiet, you think that I’m lettin’ it slide
– Immaniġġja ċ-ċanga allura kwiet, taħseb li jien lettin’tiżżerżaq
Next thing you know, we tip-toein’ past enemy lines
– Ħaġa li jmiss inti taf, aħna tip-toein ” linji ghadu passat
Diss me so long ago, we making your memories fly
– Diss me sakemm ilu, aħna nagħmlu memorji tiegħek jtiru
Conspiracy theories start floatin’ ’round like the Kennedy guy
– It-teoriji tal-konspirazzjoni jibdew floatin”round bħall-bniedem Kennedy
I’ll prolly hold a grudge against you guys ’til I’m seventy-five
– I ser prolly żżomm grudge kontra inti guys ” til jien ħamsa u sebgħin
Ayy, niggas lyin’ for a livin’, I couldn’t relate
– Ayy, niggas lyin’għal livin’, ma stajtx nirrelata
We all gotta lay in the bed we make, but that couldn’t be Drake
– Aħna lkoll għandna npoġġu fis-sodda li nagħmlu, imma dak ma jistax Ikun Drake
You forced a lot of fake love when real ones stood in your face
– Inti sfurzat ħafna imħabba falza meta dawk reali kienu f’wiċċek
That’s why you got deserted by your niggas like puddin’ and cake
– Huwa għalhekk li int abbandunat min-niggas tiegħek bħal puddin’u kejk
I got you on camera bowin’ down, but the footage is safe
– Sibtek fuq il-kamera bowin ‘ l isfel, iżda l-filmati huma siguri
Thank God, another USB to put in the safe
– Nirringrazzjaw’l Alla, USB ieħor biex tpoġġi fis-safe
Thank God, at the crib, dippin’ my foot in the lake
– Nirringrazzjaw’l Alla, fil-presepju, dippin’sieq tiegħi fil-lag
I swear that y’all turned me into the villain, I couldn’t escape
– Naħlef li int biddiltni fil-villain, ma stajtx naħrab
Not sayin’ I’m the best at what I do
– Ma ngħidx ” jien l-aħjar f’dak li nagħmel
I’m just sayin’ that it’s me versus whoever wanna lose
– Jien ngħid biss li jien kontra min irid jitlef
Pick any one of the Who’s Whos, I got .22s for new crews
– Agħżel kwalunkwe Wieħed Mill-Who’s Whos, sibt .22s għal ekwipaġġi ġodda
R.I.P. to the DJ from Houston, we loose screws
– R. I. P. għad-DJ minn Houston, aħna viti maħlula
Helicopters, cop lights, and news crews
– Ħelikopters, dwal tal-kobob, u ekwipaġġi tal-aħbarijiet
Niggas steady cryin’ to my daddy, well, boo-hoo
– Niggas cryin stabbli’għal missieri, ukoll, boo-hoo
You prolly heard a lot about the boy, well, true, true, haha
– Smajt ħafna dwar it-tifel, tajjeb, veru, veru, haha
(In God’s hands) Yeah
– (F’idejn Alla) Iva
(Be grateful)
– (Kun grat)
(That He was there)
– (Li kien hemm)
