Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Last Christmas I gave you my heart
– Il Milied li għadda tajt qalbi
But the very next day you gave it away
– Imma l għada stess tajtha
This year, to save me from tears
– Din is-sena, biex issalvani mid-dmugħ
I’ll give it to someone special
– Nagħtiha lil xi ħadd speċjali
Last Christmas I gave you my heart
– Il Milied li għadda tajt qalbi
But the very next day you gave it away (you gave it away)
– Imma l-għada stess tajtha (tajtha)
This year, to save me from tears
– Din is-sena, biex issalvani mid-dmugħ
I’ll give it to someone special (special)
– Nagħtiha lil xi ħadd speċjali (speċjali)
Once bitten and twice shy
– Darba gidma u darbtejn jitmeżmżu
I keep my distance, but you still catch my eye
– Inżomm id-distanza tiegħi, imma xorta taqbad għajnejja
Tell me baby, do you recognize me?
– Għidli tarbija, tagħrafni?
Well, it’s been a year, it doesn’t surprise me
– Ukoll, ilha sena, ma tissorprendinix
“Merry Christmas” I wrapped it up and sent it
– “Il-Milied it-tajjeb” imgeżwer u bgħattha
With a note saying “I love you”, I meant it
– B’nota li tgħid” inħobbok”, fisserha
Now I know what a fool I’ve been
– Issa naf x’iblah kont
But if you kissed me now, I know you’d fool me again
– Imma jekk inti kissed lili issa, naf li inti d iqarqu lili mill-ġdid
Last Christmas I gave you my heart
– Il Milied li għadda tajt qalbi
But the very next day you gave it away (you gave it away)
– Imma l-għada stess tajtha (tajtha)
This year, to save me from tears
– Din is-sena, biex issalvani mid-dmugħ
I’ll give it to someone special (special)
– Nagħtiha lil xi ħadd speċjali (speċjali)
Last Christmas I gave you my heart
– Il Milied li għadda tajt qalbi
But the very next day you gave it away
– Imma l għada stess tajtha
This year, to save me from tears
– Din is-sena, biex issalvani mid-dmugħ
I’ll give it to someone special (special)
– Nagħtiha lil xi ħadd speċjali (speċjali)
Ohh
– Ohh
Oh, oh, baby
– Oh, oh, tarbija
A crowded room, friends with tired eyes
– Kamra iffullata, ħbieb b’għajnejn għajjien
I’m hiding from you and your soul of ice
– Qed naħbi minnek u minn ruħek tas silġ
My God, I thought you were someone to rely on
– Alla tiegħi, ħsibt li kont xi ħadd li tistrieħ fuqu
Me? I guess I was a shoulder to cry on
– Jien? Naħseb li kont spalla biex nibki fuqha
A face on a lover with a fire in his heart
– Wiċċ fuq maħbub b’nar f’qalbu
A man under cover but you tore me apart
– Raġel taħt kopertura imma int ċarratni
Ooh, ooh, now I’ve found a real love
– Ooh, ooh, issa sibt imħabba vera
You’ll never fool me again
– Qatt ma terġa’tqarraqni
Last Christmas I gave you my heart
– Il Milied li għadda tajt qalbi
But the very next day you gave it away (you gave it away)
– Imma l-għada stess tajtha (tajtha)
This year, to save me from tears
– Din is-sena, biex issalvani mid-dmugħ
I’ll give it to someone special (special)
– Nagħtiha lil xi ħadd speċjali (speċjali)
Last Christmas I gave you my heart
– Il Milied li għadda tajt qalbi
But the very next day you gave it away
– Imma l għada stess tajtha
This year, to save me from tears
– Din is-sena, biex issalvani mid-dmugħ
I’ll give it to someone special
– Nagħtiha lil xi ħadd speċjali
Special
– Speċjali
A face on a lover with a fire in his heart (I gave you mine)
– Wiċċ fuq maħbub b’nar f’qalbu (tajtek tiegħi)
A man under cover but you tore him apart
– Raġel taħt kopertura imma int ċarratlu
Maybe next year we’ll give it to someone
– Forsi s sena d dieħla nagħtuha lil xi ħadd
I’ll give it to someone special
– Nagħtiha lil xi ħadd speċjali
Special
– Speċjali
So long
– Sakemm
So long
– Sakemm
I’ll give it to someone
– Nagħtiha lil xi ħadd
I’ll give it to someone special
– Nagħtiha lil xi ħadd speċjali
Who’ll give me something in return
– Min se jagħtini xi ħaġa lura
I’ll give it to someone (hold my heart)
– Nagħtiha lil xi ħadd (żomm qalbi)
I’ll give it to someone special (it wants to go)
– Nagħtiha lil xi ħadd speċjali (trid tmur)
I’ll give it to someone
– Nagħtiha lil xi ħadd
I’ll give it to someone special
– Nagħtiha lil xi ħadd speċjali
I’ve got you, here to stay
– Stajt ltqajna inti, hawn biex tissospendi
Hug and love me for a day
– Tgħanniqa u ħobbni għal ġurnata
I thought you were someone… special
– Ħsibt li int xi ħadd… speċjali
Gave you my heart
– Tajtek qalbi
I’ll give it to someone
– Nagħtiha lil xi ħadd
I’ll give it to someone
– Nagħtiha lil xi ħadd
Last Christmas I gave you my heart
– Il Milied li għadda tajt qalbi
You gave it away
– Int tajtha
I’ll give it to someone
– Nagħtiha lil xi ħadd
I’ll give it to someone
– Nagħtiha lil xi ħadd
La-la-da-la-la-la
– La-la-da-la-la-la
La-la-da-la-la-la
– La-la-da-la-la-la
