भिडियो क्लिप
रचना
I wanna go somewhere
– म कहीं जान चाहन्छु
Why can’t we just go somewhere?
– हामी किन कहीं जान सक्दैनौं?
Can we go somewhere that waits?
– के हामी पर्खिरहेको ठाउँमा जान सक्छौं?
That won’t move away from us? (From us? From us?)
– त्यो हामीबाट टाढा छैन? (हामीबाट? हामीबाट?)
Oh
– ओह
There’s a vulnerable feeling
– त्यहाँ एक कमजोर भावना छ
Oh, woah
– ओह, वाह
That’s a place that ain’t leaving, leaving
– यस्तो ठाउँ, जहाँ जाँदैन, जाँदैन
The answers I found
– मैले भेटेका उत्तरहरू
Overexposed
– अतिप्रकाशित
You were born with a lot to correct
– तपाईं सही गर्न धेरै संग जन्म भएको थियो
You were born with a puzzle to solve
– तपाईं समाधान गर्न एक पहेली संग जन्म भएको थियो
You’re not high, you just became a child
– तिमी उच्च छैनौ, तिमी केवल बच्चा बन्यौ
Returned to a path, hidin’ in overgrown grass
– एक बाटोमा फर्कियो, अतिवृद्ध घाँसमा लुकेको
If you didn’t chase it
– यदि तपाईं यसलाई पछ्याउनुहुन्न भने
It would have stayed still
– चुप रहने दो
The horizon is a prey-like animal
– क्षितिज एउटा शिकार जस्तो जनावर हो
That preys on men who pray like animals
– जसले जनावरहरू जस्तै प्रार्थना गर्ने मानिसहरूलाई शिकार गर्छ
And now it takes form, and takes flight
– र अब यो रूप लिन्छ, र उडान लिन्छ
It can take you anywhere you like
– यो तपाईं चाहनुहुन्छ जहाँ तपाईं लाग्न सक्छ
Open your hand and your palm
– आफ्नो हात र हत्केला खोल्नुहोस्
Drown out the countdown to the alarm
– अलार्म गर्न काउन्टडाउन बाहिर डुबाउन
The line curves into a path through clouds
– रेखा बादलहरू बीचको बाटोमा घुमाउरो हुन्छ
The tail wrapped in waves, its mouth covered in sky
– लहरहरूमा लपेटिएको पुच्छर, यसको मुख आकाशमा ढाकिएको
I prayed one last time, but I didn’t know
– मैले अन्तिम पटक प्रार्थना गरें, तर मलाई थाहा थिएन
It can smell fear on your breath
– यसले तपाईंको श्वासमा डरको गन्ध लिन सक्छ
And the sweat in the hands of a man
– र एक मानिसको हातमा पसिना
Who has never forgiven himself
– जसले आफूलाई कहिल्यै क्षमा गरेन
And the answers I so desperately crave
– र उत्तरहरू म अत्यन्तै लालसा गर्छु
Will cover me in the shape of a cave
– मलाई गुफाको आकारमा ढाक्नेछ
Removing a stone from a roof
– छतबाट ढुङ्गा हटाउँदै
Held together with nothing but tension
– तनाव बाहेक अरू केही नभएको
I could end the world
– म संसारको अन्त गर्न सक्छु
With one slip from the other side of the ceiling
– छतको अर्को छेउबाट एउटा स्लिप
I accept your answer
– म तपाईंको जवाफ स्वीकार
I was just a pretender
– म केवल एक दावेदार थिएँ
Who learned how to surrender
– कसले आत्मसमर्पण गर्न सिक्यो
At least I know something you won’t
– कमसेकम मलाई थाहा छ कि तिमीले नचाहेको कुरा
In the bigger picture, where I extend beyond the frame
– ठूलो चित्रमा, जहाँ म फ्रेम भन्दा बाहिर विस्तार गर्छु
Your world will end at home
– तिम्रो संसार घरमै समाप्त हुनेछ
And to you, that will be good enough
– र तपाईं को लागि, कि पर्याप्त राम्रो हुनेछ
My world ends so much worse
– मेरो संसारको अन्त यति खराब हुन्छ
And so much harder
– र धेरै कठिन
To me, that is better
– मेरो लागि, त्यो राम्रो छ
To it, we’re the same
– हाँ, हम समान
And to everyone
– र सबैलाई
To everyone
– सबैलाई
The captain stands alone, arms to the sky
– कप्तान एक्लै उभिए, आकाशमा हतियार
The symphony of loneliness, unheard upon its own
– एकाकीपनको सिम्फनी, आफ्नै लागि अनसुना
He cracks a bottle, it’s the only friend he knows
– उनी एक बोतल फुट्छन्, यो एक मात्र साथी हो जसलाई उनी जान्दछन्
Years of no expression left him bitter, comatose
– वर्षौंको कुनै अभिव्यक्तिले उनलाई कटु, कोमामा छोडेको छैन
The rain is torrential, he gives a toothless grin
– वर्षा रोकिएको छ, उनी दन्तहीन मुस्कान दिन्छन्
About to meet the devil, projections from within
– शैतानलाई भेट्ने बारेमा, भित्रबाट प्रक्षेपण
Lighting strikes the ocean, illuminating fears
– प्रकाशले समुद्रमा प्रहार गर्छ, डरलाई प्रकाश पार्छ
The depth reflects his mind, his time is getting near
– गहिराइले उसको दिमागलाई प्रतिबिम्बित गर्छ, उसको समय नजिकिँदै छ
Counting every moment, wish away the minutes
– हरेक क्षण गणना, मिनेट टाढा इच्छा
Waves as big as mountains, strung out to his limits
– पहाडहरू जत्तिकै ठूला छालहरू, उसको सीमासम्म फैलिएका
The blankness of oblivion, reality sinks in
– विस्मृतिको खालीपन, वास्तविकता डुब्छ
Consumed by the roar of fear, a thousand voices grin
– डरको गर्जनले भस्म भएको, हजारौं आवाजहरू हाँस्छन्
Heart pounding, he finishes the bottle
– हृदयको धड्कन, उसले बोतल समाप्त गर्छ
Climbs up to the sail, clutching, wishing for tomorrow
– पालमा चढेर, पकडेर, भोलिको लागि कामना गर्दै
While all his crew were taken, lost to the ocean
– जब उनको सबै चालक दल लगियो, समुद्रमा हरायो
The ghost of his friends begin to haunt him, spirit broken
– उनका साथीहरूको भूतले उनलाई सताउन थाल्छ, आत्मा भाँचिएको छ
Vanish like the stars on a dark, misty night
– अँध्यारो, धुवाँको रातमा ताराहरू जस्तै हराउनुहोस्
Evil housed the wind as it barks in his mind
– दुष्टले हावालाई उसको दिमागमा भौंको रूपमा राख्यो
The thunder splitting eardrums, like the sound of metal snapping
– धुलो फुट्ने कानको ढुङ्गा, धातुको झट्काको आवाज जस्तै
Because fate is getting closer, faith was always lacking
– भाग्य नजिकिँदै जाँदा विश्वासको अभाव थियो
Time is of the essence, embrace or let it go
– समय को सार हो, आलिंगन वा यसलाई छोड्न
A solace inside courage
– साहसभित्र सान्त्वना
Intuition always known but the darkness so consuming
– अन्तर्ज्ञान सधैं ज्ञात तर अन्धकार यति खपत
The only life he’s shown
– उनले देखाएका एकमात्र जीवन
Is that heaven’s open wide, it’s hell on earth he knows
– के स्वर्ग खुला छ, यो पृथ्वीमा नरक हो जुन उसले जान्दछ
[Instrumental Outro]
– [औजार आट्रो]
