videoclip
Lyrisch
Don’t be afraid to put your two cents in
– Wees niet bang om je twee centen in te zetten
Might not be able to afford anything, but
– Misschien kun je niets betalen, maar
I’m always up for a bargain
– Ik ben altijd in voor een koopje
The dragons are flying south for the winter
– De draken vliegen naar het zuiden voor de winter
They don’t like cold weather either
– Ze houden ook niet van koud weer.
Okay, I was drivin’ up to Shangri-La to get my meditation on
– Ik reed naar Shangri-La om te mediteren.
I was thinkin’ Lamb of God, she was thinkin’ Saint Laurent
– Ik dacht aan Lam Gods, zij dacht aan Saint Laurent
She sell the pussy on Millionaire’s Avenue
– Ze verkoopt het kutje op Millionaire ‘ s Avenue
Paper’s not the problem, spendin’ money always casual
– Papier is niet het probleem, geld uitgeven altijd casual
Why do you whine like your last name was Rothschild?
– Waarom zeur je alsof je achternaam Rothschild was?
Life been a bitch ever since they let me out the doghouse
– Het leven is een bitch sinds ze me uit het hondenhok lieten
No mercy for the docile, flow is hostile but don’t sleep
– Geen genade voor de volgzame, flow is vijandig maar slaap niet
The codeine came back to get me high again
– De codeïne kwam terug om me weer high te maken
Just how super is a supermodel? (Oh)
– Hoe super is een supermodel? (Oh)
Just how super is a supermodel? (Oh)
– Hoe super is een supermodel? (Oh)
This the house of the risin’ sun, a village so unusual
– Dit het huis van de risin ‘ zon, een dorp zo ongewoon
If I die young, promise to smile at my funeral
– Als ik jong sterf, beloof dan te glimlachen op mijn begrafenis
Yeah, it’s just a rule to follow
– Ja, Het is gewoon een regel om te volgen
If you’re lax, you can lose tomorrow
– Als je laks bent, kun je morgen verliezen.
Yeah, I am getting ready to sign my life away (My life away)
– Ja, ik ben klaar om mijn leven weg te tekenen (mijn leven weg)
The weather’s nice today, what a perfect day to die (Day to die)
– Het weer is mooi vandaag, wat een perfecte dag om te sterven (Day to die)
She’d kill herself, but she’d rather get married
– Ze zou zelfmoord plegen, maar ze zou liever trouwen.
There’s coconut vodka, but she’d rather have cherry (Have cherry)
– Er is coconut vodka, maar ze heeft liever kers (heb kers)
I wish my drug dealer took the Amex (The Amex)
– Ik wou dat mijn drugsdealer nam de Amex (de Amex)
Can’t find my debit card
– Kan mijn betaalkaart niet vinden
I told her, “Meet me by the Annex” (The Annex)
– Ik zei tegen haar: “ontmoet me bij de bijlage” (de bijlage)
We can get high by the reservoir (Reservoir)
– We kunnen hoog komen bij het reservoir (Reservoir)
Oh my goodness, girl, you a milkshake, extra large (Extra large)
– Oh mijn hemel, meisje, jij een milkshake, extra large (Extra large)
No, you shouldn’t, you said it’d never get this far (Get this far)
– Nee, dat zou je niet moeten doen, je zei dat het nooit zo ver zou komen (Get this far)
Do you have an extra ticket to the seminar?
– Heb je een extra ticket voor het seminar?
Show me where all the old records are
– Laat me zien waar alle oude records zijn
She got a brand new dinette set, but she still don’t know how to set the table
– Ze kreeg een gloednieuwe dinette set, maar ze weet nog steeds niet hoe ze de tafel moet dekken
I told her that this feelin’ ’bout as good as it gets
– Ik zei haar dat dit gevoel zo goed als het wordt
Shit, that bitch so unstable
– Shit, die trut zo onstabiel
And just how super is a supermodel?
– Hoe super is een supermodel?
Just how super is a supermodel?
– Hoe super is een supermodel?
This the house of the risin’ sun, a village so unusual
– Dit het huis van de risin ‘ zon, een dorp zo ongewoon
If I die young, promise to smile at my funeral
– Als ik jong sterf, beloof dan te glimlachen op mijn begrafenis
Yeah, it’s just a rule to follow
– Ja, Het is gewoon een regel om te volgen
If you’re lax, you can lose tomorrow
– Als je laks bent, kun je morgen verliezen.
